1. Hy vọng là cây cầu vồng băng qua thác nước của cuộc đời chúng ta.

Hoop is de regenboog boven de waterval van ons leven.

2. Bà là mẹ đẻ của Nhạc Thác và Thạc Thác.

Ze is de Schepen van Cultuur en Vermakelijkheden.

3. Khai thác lỗ hổng 0Day.

Ik heb een 0Day Exploit gebruikt.

4. Khai thác thì ngược lại.

Exploitatie is het omgekeerde.

5. Đó gọi là uỷ thác.

Dat noem je delegeren.

6. Mã nhận diện băng trên băng không khớp với mã nhận diện băng trong tập tin chỉ mục

De tape-id op de tape komt niet overeen met de tape-id in het indexbestand

7. Vân Băng.

Nee, Koele Kikker.

8. Băng đạn.

Patroongordel.

9. Phe Cộng hoà sẽ khai thác ngay.

Dat vinden de Republikeinen prachtig.

10. GSM bốn băng tần, CDMA, HSPA năm băng tần, LTE 4G

Quad-band GSM, CDMA, penta-band HSPA, 4G LTE

11. Người ta thuật lại rằng ông đã băng ngang qua thác nước Niagara nhiều lần. Lần thứ nhất vào năm 1859, ông đi trên một dây luột dài khoảng 340 mét giăng cao 50 mét khỏi mặt nước.

Volgens één verslag stak hij een aantal malen de Niagara Watervallen over, het eerst in 1859, over een 50 meter boven het water gespannen koord van 340 meter lengte.

12. Vấn đề là khai thác quá mức.

Het probleem is overbevissing.

13. Tuy nhiên, họ bị thất vọng khi gặp phải những thác ghềnh gần thị trấn Kratie ở Cam-pu-chia, và một loạt thác rất hiểm trở ở hạ Lào được gọi là Thác Khone.

Maar hun verwachtingen werden de bodem ingeslagen toen ze bij het dorp Kratie (Cambodja) stroomversnellingen tegenkwamen en in Zuid-Laos een geduchte reeks watervallen die de Khonewatervallen worden genoemd.

14. Các chỏm băng nhỏ khác trên đảo gồm có sông băng Mal'yutka.

Een andere kleinere ijskap op het eiland is de Maljoetkagletsjer.

15. Họ cần mượn quỹ ủy thác của em.

Ze moeten lenen uit mijn trust.

16. Tảng băng trôi.

IJsberg.

17. " Thác Thiên Đường, một vùng đất hoang sơ ".

'Paradise Falls, een land verloren in de tijd.'

18. Chỉ có một chim gõ kiến khai thác.

Slechts een specht tikken.

19. Chắc chắn họ tụ họp quanh thác nước.

Ze moeten zijn samengekomen bij de waterval.

20. Nếu có một thác nước ở đó, ngang đường chân trời; các bạn nhìn thác nước và nghĩ, "Ồ, nước chảy thật chậm."

Als je een waterval ziet in het landschap, daar aan de horizon. Je kijkt naar de waterval en denkt: oh, dat water valt echt heel traag.

21. Nếu có một thác nước ở đó, ngang đường chân trời; các bạn nhìn thác nước và nghĩ, " Ồ, nước chảy thật chậm. "

Je kijkt naar de waterval en denkt: oh, dat water valt echt heel traag.

22. Điểm đóng băng

Vriezenveen.

23. Nằm trên biên giới giữa Argentina và Brazil, Thác Iguaçú đứng vào hàng những thác nước có bề ngang rộng nhất thế giới.

De watervallen van Iguaçu, op de grens van Argentinië en Brazilië, vormen een van de breedste watervallen op aarde.

24. Băng nhóm Estonia.

De Estse maffia.

25. Băng đạn cuối!

Laatste magazijn.

26. Thêm băng gạc!

Meer verband.

27. Đường băng đây.

Dit is de landingsbaan.

28. Và có một điểm khác biệt giữa băng trôi và băng trên đất liền.

En er is een verschil tussen drijfijs en ijs op het land.

29. Theo tôi nhớ, có dòng suối gần thác nước.

Ik herinner me dat er een stroompje bij een waterval is.

30. Có thể là các công ty khai thác dầu...

Dat kan. Oliegiganten.

31. Tôi có thể làm khai thác phụ trợ không?”

Zou ik in de hulppioniersdienst kunnen gaan?’ — Matth.

32. Khi kiệt sức, họ bỏ thánh chức khai thác.

Daar zij lichamelijk uitgeput raakten, gaven zij de pioniersdienst op.

33. Những hạt thiếc này đã lắng trên đầu băng và phá hủy đầu băng.

Deze tindeeltjes werden afgezet op de koppen en deden de koppen crashen.

34. Nó là một quỹ ủy thác mang tên mày.

Een trustfonds onder jouw naam.

35. Băng đạn 10 viên.

Een tienschots magazijn.

36. Có băng dính không?

Yondu, heb je tape?

37. Nhớ chạy trước băng.

Blijf het ijs voor.

38. Băng trôi quanh Shikotan.

De gletsjer Tsej.

39. Đang tua lại băng

Bezig met terugspoelen van tape

40. Băng bó cho anh.

Je arm laten verzorgen.

41. Cuộn băng keo đâu?

Waar is de plakband?

42. Khi kỷ băng hà kết thúc, những lớp băng đó tan chảy, tạo ra hồ.

Bij het einde van de ijstijd smolt dit ijs en vormde zo meren.

43. Tôi cướp nhà băng.

Ik pleegde bankovervallen.

44. Cướp nhà băng à?

Overvallen de bank?

45. Những cây này cắm rễ xuống băng vĩnh cửu, và băng vĩnh cửu tan đi.

Deze bomen zetten hun wortels in de eeuwige ijslaag, en die eeuwige ijslaag is aan het ontdooien.

46. Tháo hết găng tay, nhẫn, đồng hồ, vòng, nữ trang, băng tay, băng y tế.

Verwijder alle handschoenen, ringen, uurwerken, armbanden juwelen, wondpleisters en verbanden.

47. Âm thanh này phù hợp với những tiếng ồn do băng nứt gãy thành những tảng băng lớn, hoặc những tảng băng lớn cào đáy đại dương.

Het geluid kwam overeen met het geluid dat wordt geproduceerd door vorstbevingen in grote ijsbergen, of wanneer grote ijsbergen langs de zeebodem schrapen.

48. Làm khai thác—Một sự biểu lộ tình yêu thương

Pionieren — Een uiting van liefde

49. Nước ở thác này thông đến Long cung Đông Hải.

Het water onder de brug leidt naar het drakenpaleis in de oostelijke oceaan.

50. Và cũng không phải dạng rắn, mà là dạng băng áp lực cao, giống băng IX.

En daaronder geen rots, maar een vorm van hogedrukijs, zoals ice IX.

51. Từ lâu, Bắc Băng Dương đã bị bao phủ bởi lớp băng lớn dày đến 80m.

De Noordelijke IJszee is lang bedekt geweest met enorme ijslagen van wel 80 meter dik.

52. Jack, chúng ta không biết có dẫn đến thác ghềnh.

Jack, we weten niet waar dit heengaat.

53. Kymaerica với những thác nước, dập dềnh qua chúng ta --

Video: Kymaerica met watervallen, vallend door onze –

54. Một đôi vận động viên trượt băng nghệ thuật cùng nhau lướt nhẹ trên sân băng.

Een schaatspaar glijdt soepel over een ijsbaan.

55. Cây sào của tôi đã cắt qua 1 tảng băng nhô lên ở cuối đường băng,

Eén van de skies scheerde over een drukrichel aan het eind van de startbaan,

56. Cá voi, tiếng băng đảo.

WALVIS, IJslands.

57. Anh có mấy băng đạn?

Hoeveel munitie heb je?

58. Tải băng vào lúc lắp

Tape laden bij aankoppelen

59. Tảng băng đang trôi đó!

Het verkeer komt op gang.

60. Nhà vua đã băng hà.

De koning is dood.

61. Thủ Lĩnh băng Hắc Thạch.

Dark Stone Clan Leader

62. Hắn đã cướp nhà băng!

Hij heeft de bank beroofd.

63. Không thể tua lại băng

Kan de tape niet terugspoelen

64. Không chỉ băng đảng mà

De kartels werkten voor hem maar de CIA en de DEA ook.

65. Hoàng Thượng đã băng hà.

De koning is dood.

66. Băng tan. Tảo nở rộ.

De gletsjers smelten.

67. Hiệu thuốc có băng gạc.

De apotheek heeft verband.

68. Đây là băng trôi, và kia là băng nền đất liền, nằm trên sườn dãy núi.

Dit is drijfijs, en er is ijs op het land aan de voet van die bergen.

69. Bị hư trong băng tuyết.

Blijven steken in sneeuw en ijs.

70. Tôi cần miếng băng bụng.

Ik heb een sluitband nodig.

71. Hoàng đế đã băng hà.

De jongen is dood.

72. Có băng cá nhân không?

Heb je een pleister?

73. Đưa băng ghi âm đây.

Kom hier met die tape.

74. “Xin phó thác sự sống con nơi tay ngài” (5)

‘Aan uw hand vertrouw ik mijn geest toe’ (5)

75. Thế còn băng cá nhân?

Helemaal niemand?

76. Chúng đang cướp nhà băng.

Ze overvallen de bank.

77. Chúng tôi cướp nhà băng.

Wij overvallen banken.

78. Chúng có thể nghe để nhận biết khu vực băng mỏng hoặc không có băng, hoặc nghe những âm thanh vọng lại từ những tảng băng gần đó.

Ze letten misschien op geluidssignalen die duiden op dun ijs of geen ijs of ze vangen echo's op van ijs vlakbij.

79. Vết băng dính trên tường?

Tape resten op de muur?

80. Tôi cần thêm băng gạc.

Ik heb meer verband nodig.