1. gọi là thuỷ tinh.

Я защищен волшебным силовым полем. Называется стекло.

2. Ở trường bọn chúng gọi con là ngài thuỷ tinh, vì xương con bị vở như thuỷ tinh.

В школе меня называют мистер Стекляшка, потому что я хрупкий, как стекло.

3. Họ là Thuỷ quân Lục chiến

Они моряки!

4. Thiêu chết con phù thuỷ đi!

Сжечь ведьму!

5. Có thể Sadie bị thuỷ đậu rồi.

У Сэди, похоже, ветрянка.

6. Darcy là một người chung thuỷ.

Дарси - самый преданный спутник.

7. Ít ra nó cũng chung thuỷ, Sam.

По крайней мере, Сэм, он преданный.

8. Anh là lính thuỷ đánh bộ mà.

Вы Морпех.

9. Sao Thuỷ đi lùi hay gì thế?

Сегодня Меркурий в ретрограде или что?

10. M-một phù thuỷ, có lẽ vậy?

Может, ведьма?

11. Bị đào thải khỏi thuỷ quân lục chiến.

Разжалован из морской пехоты.

12. Và đây không phải là một phù thuỷ.

Это не ведьма.

13. Là nốt phát ban hay là thuỷ đậu?

Это сыпь или ветрянка?

14. Kết quả là vào năm 1892 Trường đã được tổ chức lại và đổi tên thành Trường Hạ sĩ quan Hải quân, đào tạo thuỷ thủ trưởng, thuỷ thủ, pháo thủ, lính thuỷ lôi và thợ máy.

В 1892 г. училище было реорганизовано и переименовано в «Морскую унтер-офицерскую школу», которая обучала боцманов, рулевых, артиллеристов, минеров и машинистов.

15. Các thiết bị thuỷ lợi vẫn còn đó.

Оросительное оборудование все еще на месте.

16. Chưa bao giờ ta thấy nhiều phù thuỷ thế

Столько я ещё никогда не видел

17. Ma cà rồng có sức mạnh của phù thuỷ.

Вампиры с ведьмовской силой.

18. Evanora là một phù thuỷ thật sự xấu xa.

Эванора - истинное воплощение зла.

19. Tôi đã bị thuỷ đậu 3 lần rồi.

Я болел ветрянкой три раза.

20. Hai anh có phải là thuỷ thủ không?

Кто-то из вас, джентльмены, моряк?

21. Giờ chúng ta ở đâu đây, nhóc phù thuỷ?

И где мы теперь, умник?

22. Cô ta là một mụ phù thuỷ xấu xa

Она Злая Колдунья.

23. Này, phù thuỷ Wize, có phải ông đó không?

Мудрый волшебник, это ты?

24. Những phương pháp khảo cổ của ông quá nguyên thuỷ

Ваши методы раскопок для меня примитивны.

25. Thuỷ lực đã vượt qua được các điểm yếu này.

Они избавлены от подобной слабости.

26. Hoạt động của phù thuỷ gần đây ngày càng gia tăng.

В последнее время ведьмы активизировались.

27. Thần giống như Linh Thú của phù thuỷ thưa bệ hạ

Так же, как деймоны ведуний, великий король

28. Nơi này không phải là ổ phù thuỷ tầm thường.

Это не обычное логово ведьм.

29. Tàu chìm, thuỷ thủ đoàn của ông sẽ chết hết.

Судно затонет, экипаж погибнет...

30. Giờ đã khuya... mà tên phù thuỷ này lại xuất hiện...

Лихо носит за собой этот бродячий колдун куда бы ни отправился.

31. Cứ như máy tính của chúng ta bị thuỷ đậu vậy.

Выглядит, как будто у компьютера ветрянка.

32. Tôi có thể trả thuỷ thủ đoàn về nước Nga, Viktor.

Я верну ваш экипаж в Россию, Виктор.

33. Ông ấy là 1 thuỷ thủ trên các tàu chuyên chở.

Он был навигатором на космическом грузовике.

34. Đó là ta trao nhau lời thề chung thuỷ trong tình yêu

" Я клятву дал. Теперь клянись и ты. "

35. Lên tàu đi, các quý ông, trước khi thuỷ triều lên.

Пожалуйте на борт, господа, пока не начался прилив.

36. Đưa bộ binh và kỵ binh ra.

И посылайте пехоту и кавалерию.

37. Phù thuỷ thường không xuất hiện những nơi trống trải như thế.

Обычно ведьмы так открыто не работают.

38. Thị trưởng, cái mụ phù thuỷ chúng tôi tìm được đã chết.

Эта ведьма была пустышкой.

39. Vì trông ông có vẻ không cần tàu và thuỷ thủ lắm.

У вaс кaк paз есть лишний кopaбль и кoмaндa?

40. Ở vùng đất của phù thuỷ, bọn ta còn không có lịch!

В мире чародеев даже нет календарей!

41. Binh lính bị bắt trở thành tù binh.

Матросы стали военнопленными.

42. . Nếu không có cậu thì một nửa thuỷ thủ đoàn có thể chết...

Половина команды, в конце концов, пропадет в этой черной бездне...

43. Thật là buồn cười khi thấy một phù thuỷ trắng với một chiếc đũa.

Забавно видеть белую ведьму с жезлом.

44. Luôn vây quanh kỵ binh với bộ binh.

Всегда окружай рыцарей пехотой.

45. Xuất hiện nhiều hơn, Giết động động, Sabbaths ( các cuộc hợp của phù thuỷ ).

Участился падёж скота, шабаши.

46. Đừng cố làm chúng tôi sợ với cách của 1 tên phù thuỷ, Lord Vader.

Не пытайтесь напугать нас вашим колдовством, лорд Вейдер.

47. anh có bao giờ bắt được một phù thuỷ mà anh không muốn giết?

А вы встречали ведьму, которую не хотели бы убить?

48. Vệ binh

Дворцовый страж.

49. Binh Nhì.

Прапор!

50. Tân binh.

Стажер.

51. Binh nhì!

Прапор!

52. Binh nhì.

Прапор!

53. Trước thời kỵ binh Nga Hung đánh nhau. Trước thời khinh kỵ binh Phổ hay là bộ binh Áo.

Этот российский кирасир, тот - прусский гусар, еще один у австрийцев служил.

54. Binh đoàn của Lee bây giờ gồm có quân đoàn kỵ binh và hai quân đoàn bộ binh nhỏ.

На данный момент армия Ли состояла из одного кавалерийского корпуса и двух небольших пехотных корпусов.

55. Để trở thành vua, anh phải chiến thắng mụ Phù thuỷ độc ác trước đã.

Понимаете, вы станете королем после победы над Злой Колдуньей.

56. Tập đoàn quân này gồm 2 quân đoàn: Quân đoàn đổ bộ III của Thiếu tướng Roy Geiger gồm 2 sư đoàn lính thuỷ đánh bộ 1 và 6, quân đoàn XXIV của Thiếu tướng John R. Hodge gồm 2 sư đoàn bộ binh 7 và 96.

Под командованием армии находились два корпуса: 3-й корпус, под командованием генерал-майора Роя Гайгера, состоял из 1-й и 6-й дивизий морской пехоты, а в 24-й корпус генерал-майора Джона Ходжа входили 7-я и 96-я пехотные дивизии.

57. Hỏa lực pháo binh chi viện từ sư đoàn pháo binh 69.

Штабная батарея Начальника артиллерии, 69 ч.

58. Một vụ quá tải nhiệt 6 giai đoạn diễn ra bên trong lõi cột thuỷ điện.

На одной из гидроплатформ расплавилась активная зона реактора.

59. Thuật nghi binh?

Отвлекающий манёвр?

60. Anh có nghĩ vì sao thần chú của thù thuỷ không hiệu nghiệm với chúng ta?

Почему заклинания ведьм не действует на нас?

61. Tôi tưởng ông là phù thuỷ chứ, và ý tưởng đó gây ấn tượng với tôi.

Но что-то в этом меня зацепило.

62. Binh nhì, đừng!

Прапор, нет!

63. Và cựu binh.

Бывший легионер.

64. Ah binh nhì!

Прапор!

65. Binh nhì Cage!

Рядовой Кейдж!

66. Quân đội Habsburg bao gồm các lực lượng bộ binh và kỵ binh Đức, Áo và Hungary (xấp xỉ 7.000 binh sĩ).

Габсбургская армия состояла из немецкой, австрийской и венгерской пехоты и конницы (приблизительно 7000 солдат).

67. Một binh sĩ?

Легионер?

68. Kế nghi binh.

Диверсия.

69. Sư đoàn lục quân bao gồm bộ binh, kỵ binh và xe tăng.

Сухопутные дивизии включают в себя пехоту, конницу и танки.

70. Chúng làm tăng đa dạng sinh học và giúp ích cho một số loài thuỷ sản.

Они поддерживают богатое биоразнообразие, включая некоторые важные рыболовства.

71. Tôi thật ra đang có ý định trở thành thợ săn phù thuỷ, khi tôi lớn hơn.

Я тоже хочу стать охотником на ведьм, когда вырасту.

72. Đối với tôi có một chút nguyên thuỷ hơn, giống như bản thử nghiệm của Google Dịch.

Я просто немного более примитивна, как бета-версия Google Translate.

73. Ai và cái gì là binh nhì gọi là binh nhì Butz vậy?

Кто или что за Буц ещё такой?

74. Chiến binh giỏi nhất của ông, đấu với chiến binh giỏi nhất của ta.

Твой лучший воин против моего.

75. Chiến binh giỏi nhất của ông đấu với chiến binh giỏi nhất của ta.

Ваш лучший воин против моего лучшего.

76. chàng trai chiến binh.

Эй, солдатик.

77. Họ là cựu binh.

— Это бывшие военные.

78. Binh nhất, còng tay!

Рядовой, дай мне наручники!

79. Triệu tập binh lính.

Собери людей.

80. Kỵ binh đâu rồi?

А где кавалерия?