1. Không chung thuỷ.

Infidèle.

2. Bà ấy không chung thuỷ.

Elle n'était pas infidèle.

3. Darcy là một người chung thuỷ.

Darcy est un compagnon des plus loyaux.

4. Ít ra nó cũng chung thuỷ, Sam.

Au moins il est fidèle, Sam.

5. Nếu anh có 1 người vợ không chung thuỷ

Si elle était infidèle, pourquoi s'arrêter à Arnold?

6. Hoa thuỷ tiên chõ mũi vào đời tôi?

Orange, c'est un prétexte pour foutre en l'air ma vie

7. Vẫn còn phù thuỷ tốt trên cõi đời này.

Il y a de bonnes sorcières dans le monde.

8. Cách nào tốt nhất để giết một phù thuỷ?

Quel est le meilleur moyen de tuer une sorcière?

9. Cô ta là một mụ phù thuỷ xấu xa

C'est une méchante sorcière.

10. Còn có những phù thuỷ tốt trên cõi đời này.

Il y a de bonnes sorcières dans le monde.

11. Âm thanh bối cảnh làm việc theo cách nguyên thuỷ nhất.

Les ambiances sonores sont intuitives.

12. Đó là ta trao nhau lời thề chung thuỷ trong tình yêu

L'échange de tes vœux d'amour fidèle pour moi.

13. Đưa bộ binh và kỵ binh ra.

Et envoyez l'infanterie et la cavalerie.

14. Tôi là binh nhì Kentakov từ bộ binh.

Soldat Temdékov, infanterie.

15. Binh lính bị bắt trở thành tù binh.

Les soldats ont été faits prisonniers.

16. Thật là buồn cười khi thấy một phù thuỷ trắng với một chiếc đũa.

C'est drôle, une sorcière blanche avec une baguette.

17. Phải chia đều cho thuỷ thủ mới được, đúng không các chàng trai

On partage tout à bord de mon navire, jeune homme!

18. Luôn vây quanh kỵ binh với bộ binh.

Entoure toujours tes chevaliers de fantassins.

19. Nhưng ta và Lưu đại ca thuỷ chung đã kết nghĩa hunh đệ.

Mais lui et moi sommes frères de sang.

20. Đừng cố làm chúng tôi sợ với cách của 1 tên phù thuỷ, Lord Vader.

Cessez de brandir votre baguette de sorcier!

21. Bộ binh Cận vệ Đế chế Kỵ binh Cận vệ Đế chế Pháo binh Cận vệ Đế chế

Officier de chasseur à cheval de la garde impériale.

22. Tốt, ở bên trên cuộn dây có một cái ống nhỏ đựng thuỷ ngân

O. K, au- dessus, il y a un tube de mercure

23. Binh lính.

Soldat.

24. Binh nhì.

Non, privée!

25. À, phù thuỷ đã bắt một bé gái, và nhiều người đã bị chết cháy.

Les sorcières ont enlevé une jeune fille, et beaucoup de gens sont morts dans les incendies.

26. Hầu như tất cả các binh sĩ của họ là bộ binh.

Presque tous les soldats sont des volontaires.

27. Binh nhì, đừng!

Privée, ne sont pas!

28. Và cựu binh.

Et ex-légionnaire.

29. Binh nhì Cage!

Soldat Cage!

30. Binh lính, bắn!"

Général... À nous les canons ! ».

31. Đối với tôi có một chút nguyên thuỷ hơn, giống như bản thử nghiệm của Google Dịch.

Je suis un peu plus primitive, comme une version beta de Google Traduction.

32. Ai và cái gì là binh nhì gọi là binh nhì Butz vậy?

Qui est ce soldat Butz?

33. Bộ binh được trang bị hạng nặng hơn so với kỵ binh thiết giáp.

Les soldats d'infanterie sont plus lourdement armés que les cavaliers.

34. Chiến binh giỏi nhất của ông đấu với chiến binh giỏi nhất của ta.

Ton champion contre le mien.

35. Bao nhiêu binh lính?

Combien d'hommes?

36. Họ là cựu binh.

Ce sont des ex-militaires.

37. Triệu tập binh lính.

Rassemble les hommes.

38. Binh nhì Graves đó?

Le soldat Graves?

39. Không bắt tù binh!

Pas de prisonniers!

40. Chiêu mộ binh sĩ.

Des recrues pour l'alliance!

41. Và chìa khoá chính trong liều thuốc đó là trái tim của phù thuỷ trắng hùng mạnh.

La clef de cette potion, c'est le cœur d'une grande sorcière blanche.

42. Binh nhì... phai mô

Privé, Dibble moi.

43. Kỵ binh bọc thép.

Cavallerie blindée.

44. Xe máy công binh.

Véhicule de police militaire.

45. Binh đoàn Bão Cát?

" La Légion de la Tempête de Sable "!

46. Chờ chút, binh nhì.

Pour vous, privée.

47. Pyrros triển khai bộ binh Macedonia và kỵ binh, quân đội riêng của mình, lính bộ binh đánh thuê Hy Lạp, đồng minh người Hy Lạp ở Ý, bao gồm cả dân quân Tarantine, 20 con voi, và bộ binh và kỵ binh Samnite.

Pyrrhus dispose de ses propres troupes d'infanterie et de cavalerie, de l'infanterie mercenaire grecque, de ses alliés de Grande-Grèce (dont la milice de Tarente), de 20 éléphants et de fantassins et cavaliers samnites.

48. tới kho binh khí.

L'armurerie, mon Seigneur.

49. Công binh mở đường.

Les rangers ouvrent la voie !

50. Thiết giáp, pháo binh, kỵ binh, tất cả đều phải đi qua cây cầu này.

Chars, canons, troupes, tout doit passer par ce pont.

51. Không lâu sau, tù binh Anh được thả ra, rồi đến tù binh Pháp.

Les Britanniques ont été libérés, puis les Français.

52. Sau đó đã có thêm khoảng 22.000 kỵ binh và bộ binh Cossack từ Tsaritsyn.

Ils sont rejoints plus tard par environ 22 000 cavaliers et des Cosaques marchant par route depuis Tsaritsyne.

53. Nó có được uy tín để được "giống tốt nhất trong Cộng hòa cho quân khinh binh, Long Kỵ binh, kỵ xạ, kỵ binh và cán bộ.

Il est réputé être « la meilleure race de la République pour les troupes légères, dragons, hussards et officiers de cavalerie ».

54. Sử dụng các kỵ binh bằng cách này gọi là sự khủng bố bằng kỵ binh.

Cette façon d’utiliser les dragons portait le nom de “ dragonnade ”.

55. Cảm ơn anh, binh nhất.

Merci, soldat.

56. " Binh nhì Beaufort, " Đại úy.

Le soldat Beaufort.

57. Cựu binh như anh vậy.

J'étais déjà un vieux soldat.

58. Anh là một cựu binh.

Vous êtes un compagnon d'armes.

59. Tên tù binh bị thương.

Le prisonnier est blessé.

60. Tên tù binh bị thương

Le prisonnier est blessé

61. Binh lính sẵn sàng chưa?

Les hommes sont prêts?

62. Công binh trên mặt trận.

Écrivains au front.

63. Binh lính tiến về Florence!

Les soldats marchent sur Florence.

64. Thanh kiếm là binh khí.

Le sabre est une arme!

65. Cử viện binh đến mau!

Besoin de renforts!

66. Em yêu anh binh nhì!

Nous vous aimons, privé!

67. Là em đây, binh nhì!

Ce est moi, privé.

68. Gầy dựng đội binh à?

Tu veux une armée?

69. Họ cần những chiến binh, và những chiến binh này sẽ không đến từ Sao Hỏa.

Ils ont besoin de la cavalerie, et la cavalerie ne va pas arriver de Mars.

70. Loại nửa máu biến mất với sự kết thúc của binh chủng kỵ binh trong quân đội.

Le type demi-sang disparaît avec la fin de la cavalerie dans les armées.

71. Còn gì ngoài việc phá vỡ phong thuỷ của phòng tôi bằng cái mông nhìn đã muốn thông đó chứ?

À part le fait de déranger le Feng Shui avec ses fesses qui font face aux 8 côtés du bagua en même temps?

72. Các kỵ binh La Mã đã bị đánh bại, nhưng bộ binh nặng của họ chiếm ưu thế.

La cavalerie romaine fut défaite, mais leur infanterie lourde l'emporta.

73. Anh ấy không thể lãnh đạo binh lính cho dù chồng tôi có cho anh ấy binh lực.

Il ne pourrait diriger une armée, même si mon mari lui offrait.

74. Cùng một lúc kỵ binh và bộ binh La Mã dường như xuất hiện từ hư không.. " A!

En même temps, la cavalerie romaine et les troupes légères semblant arriver de nulle part.

75. Tôi từng ở binh đoàn 16.

J'étais dans le 16eme.

76. Binh nhì, hãy nghiêm túc đi.

Soyez sérieux.

77. Binh lực chênh lệch quá lớn.

Nous sommes totalement dépassés en nombre.

78. Chiến binh Hoàng gia Ba Tư

L'élite des guerriers perses.

79. Hắn là một chiến binh giỏi.

Il était un bon soldat.

80. Không Kowalski, Binh Nhì cần họ.

Non, Kowalski, mais privé fait.