1. mẹ là phù thuỷ.

我爸 知道 的 時 候嚇 了 一大跳

2. Trolls Phục vụ phù thuỷ.

巨怪 為 女巫 服務

3. Phù thuỷ bắt em gái tôi.

女巫 抓走 了 我 的 妹妹 她 們...

4. Darcy là một người chung thuỷ.

达西 是 一个 对 同伴 最 忠诚 的 人

5. Tên phù thuỷ đã nguyền rủa ta.

巫師 詛咒 了 我 。

6. Phù thuỷ phải biết phải trái chứ!

一个 巫师 不该 这么 做!

7. Và đây không phải là một phù thuỷ.

她 不是 女巫 她 沒 有 腐爛

8. Nếu anh có 1 người vợ không chung thuỷ

如果 她 是 一個 不忠 的 妻子 為何 只 留在 阿諾德 身邊 ?

9. Vẫn còn phù thuỷ tốt trên cõi đời này.

世界 上 也 有 好 女巫 的

10. Giờ chúng ta ở đâu đây, nhóc phù thuỷ?

那 我们 现在 在 什么 时段 聪明 小子 ?

11. Cô ta là một mụ phù thuỷ xấu xa

她 是 邪 惡 女巫

12. Đập thuỷ triều tận dụng Thế năng trong sự khác biệt về chiều cao (hoặc đầu thuỷ lực) giữa thủy triều cao và thấp.

潮汐堰坝利用了势能在高低潮时的高度不同(水头)。

13. Này, phù thuỷ Wize, có phải ông đó không?

嘿, 智慧 巫师, 是 你 吗?

14. Họ là giống loài nguyên thuỷ và bạo lực.

他们 是 个 原始 且 残暴 的 种族

15. Những phương pháp khảo cổ của ông quá nguyên thuỷ

你 的 考古 方法 太野蠻

16. Chỉ những phù thuỷ mạnh mẽ mới có khả năng đó.

只有 高階 女巫 才 有 這種 能力 沒錯

17. Đòi vào đoàn thuỷ thủ của ta lần nữa hả, cậu Turner?

你 又 來當 我 的 船員 , 特納 先生 ?

18. Đưa bộ binh và kỵ binh ra.

先 派 步兵 與 騎兵

19. Ở vùng đất của phù thuỷ, bọn ta còn không có lịch!

我們 在 巫師 世界 連日 曆 都 沒 有

20. Thời kỳ toàn thịnh, "chư quân binh đạt hơn 50 vạn", binh chủng chủ yếu là kị binh và bộ binh.

全盛時期「諸軍兵總計五十餘萬」,軍兵種主要是騎兵和步兵兩種。

21. 2 đứa nó gọi con là cùi bắp và gọi Babita là phù thuỷ.

他 說 我 是 魯蛇 , 芭碧塔 是 巫婆

22. Tốt, ở bên trên cuộn dây có một cái ống nhỏ đựng thuỷ ngân

好了 , 在? 线 圈上 面有??? 着 水? 银 的 管子

23. Bà ta đã tìm ra.Chúng ta cần # phi thuyền để chạy thoát khỏi mụ phù thuỷ!

她?? 现 我? 们 了 , 我? 们 得 坐? 飞 船 逃走

24. Trung sĩ Oh nói Binh nhì Nam không giết Binh nhì Jung.

他 說 射 殺 烏金

25. Đối với tôi có một chút nguyên thuỷ hơn, giống như bản thử nghiệm của Google Dịch.

而我更原始一点, 我就像谷歌翻译, 还是测试版。

26. Một đứa trẻ bị bắt, nhưng mụ phù thuỷ lại không chạm đến hai đứa trẻ còn lại.

一個 孩子 被 抓 而 另 兩個 沒事

27. Binh đoàn Bão Cát?

走 吧... 沙塵 暴兵團 !

28. Binh nhì Graves đó?

二等兵 Graves 呢 ?

29. Và chìa khoá chính trong liều thuốc đó là trái tim của phù thuỷ trắng hùng mạnh.

就是 高階白 女巫 的 心

30. Chiến binh thành Troy!

特洛伊 勇士 们

31. Kết hợp các ghi chép trong văn hiến và phát hiện khảo cổ có thể biết rằng thời Hạ có hai loại binh chủng là xa binh và bộ binh, đương thời còn chưa có kị binh.

结合文献记载与考古发现可知夏代有车兵和步兵两个兵种,当时还没有骑兵。

32. Sáu chiến binh tham gia.

六個 士兵 志願 去 了

33. Tên tù binh bị thương.

卜心 别切 到 自己 它 很 锋利 囚犯 受伤 了

34. Binh nhì, trả tiền há.

大杯 的 凍爽 鯡 魚汁 人人 有 份 菜鳥 請客

35. Gửi kỵ binh tới đi.

所以 她 安全 了 , 派 突击队 吧

36. “Ngài đã ném xuống biển binh-xa Pha-ra-ôn và cả đạo binh của người”.

法老的车辆、军兵,耶和华[都]抛在海中。”(

37. Tôi là binh nhì Bikov.

我 是 列兵 別 科夫 我 對 附近 地形 很 熟

38. Một nữ binh nhì gọi đến.

有 一位 少婦 在 電話線 上 她 是 二等兵

39. Ta mất phân nửa binh lính

我 的 人 損失 過半

40. Lúc ấy quân đội của ông tuy nhỏ nhưng thiện chiến, gồm 30.000 bộ binh và 5.000 kỵ binh.

他的军队人数不多,只有三万步兵,五千骑兵,却锐不可当。

41. Bộ binh của tôi đâu rồi?

我 的 敢死队 在 哪儿 ?

42. Sự việc là như vầy, Binh nhì.

二等兵 , 是 这样 的 。

43. Và cô và binh nhì Graves đang...

你 和 二等兵 Graves 在 ?

44. Là bao chiến binh luôn trung thành

上帝的英勇战士,

45. Bố là lính bộ binh của con.

你 是 我 的 老 步兵

46. Lương tâm “cáo-giác” hoặc “binh-vực”

良心使人或“受到指控”,或“获得开脱”

47. Mại bắt giữ Cơ làm tù binh.

而恐怖分子就成為犯人。

48. Điều này cuối cùng lại trở thành những hình ảnh chính trong câu chuyện thuỷ sản toàn cầu trong tạp chí NatGeo.

这张照片最终在国家地理的全球渔业报道 中成为了主要照片。

49. Phủ binh chế là sự kết hợp giữa binh sĩ và nông dân để giảm gánh nặng cho quốc gia.

府兵制实际上是士兵和农民的结合,減輕國家的負擔。

50. Theo Plutarch, quân đội nhà Antigonos trước trận đánh có khoảng 70.000 bộ binh, 10.000 kỵ binh và 75 voi chiến.

根據普魯塔克,本戰安提柯軍隊約70,000步兵、10,000名騎兵和75頭戰象.。

51. Năm 2001, Trần Thuỷ Biển khi sang thăm Guatemala có đề ra "chính sách năm không mới" về quan hệ hai bờ.

2001年5月,陈水扁出訪瓜地馬拉時拋出了關於兩岸關係的“新五不政策”。

52. Binh nhì, chữ kia nghĩa là gì?

士兵 那個 標誌 什麼 意思?

53. Binh lính đã tìm được người cầm quân...

人民 找到 他们 的 领袖

54. Án binh bất động, chờ chỉ thị mới.

不要 动 , 等候 进一步 的 指示

55. có thể là đoàn kỵ binh đang đến.

也许骑兵还会来。

56. Cậu ấy tham gia nhóm cựu thương binh.

他 在 受傷 的 退伍 軍人 組織 中 。

57. Binh lính của Stannis đang ở cổng thành

史坦 尼斯 的 軍隊 已 到 城門口

58. Giờ cậu ấy điều hành Binh đoàn Sắt.

現在 他 指揮 鋼鐵軍團

59. Từ chiến binh thành sứ giả hòa bình

昔日的战士,今天的和平使者

60. Sư đoàn bộ binh 131, Đại đội sapper.

131 步兵 師 工兵 連

61. Binh nhì Cage là một kẻ đào ngũ.

凱奇 是 一個 逃兵 士兵 。

62. Đây là một bùng binh gần nhà tôi.

这是我住的小区

63. Tôi có phải hồn ma binh nhì đâu.

問我有 什麼 用 我 又 不是 菜 鳥 的 小 鬼魂

64. Thì, ở đây ít binh lính hơn Pariah.

但 士兵 比珀里亞 的 少

65. Mau điều động binh lính đến phía Bắc

派 人 守住 北境.

66. Anh ấy là một chiến binh dũng cảm.

他 是 一個 偉大 的 戰士 。

67. Cháu tưởng nữ binh sĩ toàn đồng tính.

我 以 為 女軍官 都 是 同性 戀

68. Hắn có một đội quân chiến binh ngọc.

他 有 一支 碧玉 武士 軍隊

69. Chúng tôi tìm 1 Binh nhì Ryan khác.

我們 找 的 不是 這個 瑞恩

70. Anh có muốn bắn Hitler không, Binh nhì?

你 想 殺 了 希特勒 嗎 小兵?

71. Binh nhì thuộc bộ phận truyền tin, Simakova.

通信 員 列兵 西蒙科娃

72. Hai chiến binh già nhóm Tái bút 20.

战士 谁 是 太 老 了 Playstation20 ?

73. Tuyệt đối không thể phân tán binh lực.

絕對 不能 分散 兵力

74. Khoảng 250.000-454,700 binh sĩ và cảnh sát Ba Lan đã bị bắt làm tù binh và bị chính quyền Liên Xô giam giữ.

期间有250,000到454,700名波兰士兵和警察被苏联当局俘虏并扣押。

75. Thậm chí từng đào tạo binh sĩ 10 năm.

當了 10 年 的 軍事 教官

76. Chiến binh Troy đã chết để bảo vệ nàng.

特洛伊 士兵 为了 保护 你 而 死

77. Đây là Gideon, Chiến binh ta tin cậy nhất

這是 我 最 信任 的 戰士 吉迪恩

78. Wehrmacht. Đại đội 346 bộ binh. Von Lucke Kampgruppe.

有 一連 沒配 大炮 的 346 步兵

79. Huynh phát binh diệt bạo Tần, cứu muôn dân

你 發誓 推翻 暴秦 拯救 萬民

80. Trung sĩ đã từng ở trong đội kỵ binh.

中士 以前 是 骑兵队