1. Cái thuốc đắp đó không có tác dụng.

Эти дерьмовые припарки не помогают.

2. Chúng ta chỉ cần ít thuốc đắp có maze...

Мы сделаем небольшую припарку из маиса

3. Thần cần phải tìm thảo dược để đắp lại thuốc.

Нужно найти травы, чтобы обновить эту припарку.

4. Thuốc đắp này sẽ tốt cho móng con ngựa của cô.

Эта припарка вылечит копыта вашего коня.

5. Và khi anh xong việc, nhai hoa cho đến khi thành thuốc đắp và lau nó vào vết thương.

Когда закончите, разжуйте эти цветы в кашицу и вотрите в порез лианой каучукового дерева.

6. Bạn có quá nóng? kết hôn, đi lên, tôi tin tưởng, đắp thuốc lên chổ sưng xương cốt tôi đau?

Вы так жарко? жениться, выйти, я верить; Это припарки для моей больной кости?

7. Vâng, chúng ta đắp đập, chúng ta làm ô nhiểm nước, Chúng ta đổ vào nước thuốc trừ sâu, diệt cỏ, diệt nấm.

В общем, мы их запруживаем, мы их загрязняем, мы сливаем в них пестициды, гербициды, фунгициды.

8. Cách bấm phím [ bù ĐẮP ] thay đổi tập trung vào hộp " Bù đắp "

Нажатие клавиши [ ВОЗМЕСТИТЕ ] изменяет фокус в поле " Смещение "

9. Chuyển đến trang " Làm việc bù đắp " và không bù đắp một công việc của tôi

Переключение на страницу " Работать смещение " и есть моя одна работа смещение

10. Đắp vá bậc ba đôi

бикубическое основание

11. Báo cáo lỗi và đắp vá

Сообщения об ошибках и заплатки

12. Lá giã đắp chữa nhọt mủ.

Да, да, смешали с грязью.

13. Xét phí tổn xây đắp lại...

А восстановление королевского флота обходится нам в...

14. Tristram, một nhà vạn vật học, đã thăm các địa danh Kinh Thánh và nhận xét là dân địa phương vẫn còn dùng thuốc đắp bằng trái vả để chữa mụn nhọt.

Тристрам, натуралист, путешествовавший по библейским странам в середине XIX века, отметил, что местные жители по-прежнему использовали припарку из смокв для лечения нарывов.

15. cùng chung tay xây đắp tình thân.

Добрым словом укрепим.

16. Anh có việc cần phải bù đắp.

Мне нужно многое наверстать.

17. Bù đắp cho những rắc rối đó.

Возмещаю ущерб.

18. Lòng mến yêu anh em mình đắp xây.

Не хвастлива, не ревнива

19. Họ cứ đắp cái chăn này cho tôi.

Зачем они продолжают набрасывать на меня это одеяло? Да.

20. Em sẽ đắp lại vào hè năm sau.

Я сделаю заплатку летом.

21. Phản hồi và đắp vá; tác giả Sổ tay

Обратная связь и заплатки. Написал руководство

22. Bên ngoài, chúng tôi đang bù đắp lượng carbon.

За пределами, мы поглощаем углекислый газ.

23. (Ê-sai 1:6; Giê-rê-mi 46:11; Lu-ca 10:34) Hình như thuốc đắp làm bằng trái vả khô cũng được dùng để trị bệnh ung nhọt.—2 Các Vua 20:7.

Припарки из сушеных смокв, по-видимому, служили средством от нарывов (4 Царств 20:7).

24. Bù đắp sự khác biệt về & khoảng cách dòng

Компенсировать различия в & межстрочном интервале

25. Tình yêu thương ta nên vun đắp bền vững,

Любовь нетленную разовьём

26. Chúng ta cần bù đắp lại những tổn thất.

Нам нужно восстановить потери.

27. Vun đắp tình bạn trong thế gian vô tình

Как сохранять дружбу в недружелюбном мире

28. Thuốc viên, miếng dán, thuốc bột, thuốc nước.

Таблетки, пластыри, порошки, капли.

29. Chúng phải tái sản sinh để bù đắp số lượng.

Им ведь надо размножаться, что восстановить свою численность.

30. Ví dụ: Thuốc lá điếu, xì gà, tẩu thuốc, giấy cuốn thuốc, thuốc lá nhai, thuốc lá điện tử

Примеры: сигареты, сигары, курительные трубки, сигаретная бумага, жевательный табак, электронные сигареты.

31. Chúng ta sẽ bù đắp lại cho thời gian qua.

Мы будем наверстывать упущенное время.

32. Xem thêm cách xây đắp tổ ấm tại jw.org/vi

Больше информации в помощь семьям можно найти на jw.org

33. Lịch trình đã được điều chỉnh để bù đắp cho...

Ваши начисления уже пересмотрены с учётом задержки.

34. Nhưng cho chúng nó tiền có thể bù đắp được.

Но оставить им денег — уже что-то.

35. Sự mất mát ấy lại không thể bù đắp được.

Такая утрата кажется совершенно невосполнимой.

36. Bù đắp khoảng thời gian anh không ở bên nó.

Восполнить все то время, пока меня не было рядом.

37. 11 Có thể xây đắp đức tin nơi Đấng Tạo Hóa?

11 Может ли атеист поверить в Творца?

38. Ví dụ: Thuốc lá điếu, xì gà, thuốc lá bột, thuốc lá nhai, thuốc lá cuốn, thuốc lá sợi dùng cho ống tẩu

Примеры: сигареты, сигары, снюс, жевательный табак, табак для самокруток, табак для трубок.

39. Thay đổi tập trung vào " Làm việc Zero bù đắp " hộp

Изменения фокуса в поле " Смещение нуля работу "

40. Cả hai hộp bù đắp trông rất giống như trước khi

Оба смещение поля выглядят очень много это же как раньше

41. Là sự bù đắp cho tạo vật đầu tiên của cậu.

Искупление первого.

42. Sự dư dật của họ bù đắp cho sự thiếu thốn

Их избыток восполняет недостаток

43. Đừng hút thuốc gần thuốc súng.

И не курите рядом с порохом!

44. Và tôi sẽ sống nốt cuộc đời mình bù đắp điều đó.

И всю оставшуюся жизнь буду за это расплачиваться.

45. Loại thuốc này có hai dạng khác nhau: thuốc hít và thuốc nhai.

Он бывает двух видов: нюхательный и жевательный.

46. Bắt đầu bằng cách chọn bù đắp mong muốn làm việc Z

Начните с выбора желаемого компенсировать работу z

47. Họ mang thuốc men từ hiệu thuốc.

Доставляют лекарства из аптеки.

48. 8 Sự dư dật của họ bù đắp cho sự thiếu thốn

8 Их избыток восполняет недостаток

49. Vậy đây không còn là việc đắp da cho một công nghệ.

Так что это больше не налепливание наружного слоя на технологию.

50. Gửi cho các gia đình họ khoản bù đắp từ ngân khố

Убедитесь, что их семьи получат достойную дань.

51. Làm thế nào các trưởng lão vun đắp sự hòa thuận với nhau?

Как старейшины содействуют миру между собой?

52. Tôi sẽ bù đắp thiếu hụt kinh nghiệm bằng đạo đức công việc.

Если мне не хватает опыта, я восполню это рабочей этикой.

53. " Bù đắp " trang cho đến khi tôi có thể thấy công cụ offsets

" Смещение " страниц до тех пор, пока я могу увидеть что инструмент смещения

54. Sự yếu kém về mặt giao tế của chị được bù đắp bằng...

Недостаток такта она восполняет...

55. Nhưng những hành động này có xây đắp đức tin của họ không?

Но укрепило ли все это их веру?

56. Tao thích... thuốc nổ... thuốc súng... và xăng.

Мне нравятся динамит порох и бензин.

57. Ta có thuốc phiện, trà và thuốc súng.

У нас есть опиум, чай и порох.

58. Chuck, tôi nghĩ anh nên nằm xuống đắp khăn lạnh lên trán đi.

Думаю, тебе надо прилечь с холодной примочкой на лбу.

59. Chúng ta không nên hút thuốc điếu hay thuốc xì gà hoặc dùng thuốc lá nhai.

Мы не должны курить сигареты, сигары или употреблять жевательный табак.

60. Việc hút thuốc ở đây nói đến hút thuốc lá trực tiếp từ thuốc lá điếu, xì gà, tẩu thuốc, ống tẩu có nước.

Под курением здесь подразумевается вдыхание табачного дыма сигарет, сигар, трубок или кальяна.

61. Thuốc lá không khói là thuốc lá hoặc một sản phẩm thuốc lá được sử dụng bằng các cách khác ngoài việc hút thuốc.

Бездымный табак (некурительный табак) — собирательное название группы табачных продуктов, предназначенных для употребления способом, отличным от курения.

62. Phải, anh muốn mua ít thuốc tê, thuốc rửa...

Да, хочу купить морфий и дезинфицирующее средство.

63. Thuốc ngừa thai, Thuốc mỗi sáng, giết em bé.

Противозачаточные таблетки, экстренная контрацепция, убитые... младенцы.

64. Không có thành công nào trong đời có thể bù đắp được điều đó.

Никакие жизненные достижения не могут унять мою боль.

65. Điều đó đã bù đắp cho việc chị bị đối xử tệ khi nãy”.

Это помогло ей снова обрести уверенность».

66. Đánh giá của khách hàng Google không cho phép quảng bá hầu hết các sản phẩm thuốc lá hoặc có liên quan đến thuốc lá như thuốc lá điếu, xì gà, tẩu thuốc, giấy cuốn thuốc lá, thuốc lá điếu điện tử và hộp thuốc lá điếu điện tử.

Не допускается реклама табачных изделий и сопутствующих товаров, в том числе сигарет, сигар, курительных трубок, папиросной бумаги, электронных сигарет и картриджей для них.

67. Tôi sẽ làm mọi thứ để bù đắp những gì cô phải chịu đựng.

Я бы сделал все, чтобы стереть то, что с вами случилось.

68. Thuốc này có nhiều nhựa thuốc lá, nicotine và cacbon monoxit hơn gấp mấy lần thuốc lá thường.

Концентрация смол, никотина и окиси углерода в биди в несколько раз выше, чем в обычных сигаретах.

69. Nếu bị lộ, chúng ta sẽ đắp tuyết ở Seberia trong 20 năm nữa.

Если нас поймают, мы лет 20 будем лепить снежки в Сибири.

70. Tôi sẽ nói lời cảm ơn, nhưng tôi không nghĩ sẽ bù đắp được.

Сказал бы спасибо, но не думаю, что это отразит суть.

71. Tôi đặt con trỏ trên các chiều dài bù đắp cho công cụ 1

Я поместить курсор на длину смещение для инструмента 1

72. Với công cụ số và bù đắp được chọn, nhấn [ chu kỳ bắt đầu ]

Инструмент номер и смещение выбраны нажмите Старт цикла

73. Thuốc theo toa và thông tin về thuốc theo toa

Лекарственные средства, отпускаемые по рецепту, и информация о них

74. Thuốc nổ?

Динамит?

75. Thuốc đấy.

Лекарство.

76. Thuốc ngủ.

Снотворного.

77. Thuốc ngủ?

Паразит?

78. Hút thuốc.

Закурить.

79. Thuốc nổ.

Динамит.

80. Bằng cách nhấn phím [ F3 ] với sự tập trung trên một màn hình bù đắp

Нажав клавишу [ F3 ] с акцентом на офсетных экране