1. Vâng, chúng ta đắp đập, chúng ta làm ô nhiểm nước, Chúng ta đổ vào nước thuốc trừ sâu, diệt cỏ, diệt nấm.

Hé bien, tout simplement, on s'en fiche, on la pollue, on y verse des pesticides, des désherbants, des fongicides.

2. Cách bấm phím [ bù ĐẮP ] thay đổi tập trung vào hộp " Bù đắp "

En appuyant sur la touche [ OFFSET ] change le focus à la zone " Offset "

3. Đắp vá bậc ba đôi

patch bicubique

4. Báo cáo lỗi và đắp vá

Rapports de bogues et correctifs

5. cùng chung tay xây đắp tình thân.

De bonté entourons- les.

6. Tôi có thể bù đắp cái đó.

Je peux arranger ça.

7. Bù đắp cho những rắc rối đó.

Une compensation pour les ennuis.

8. Nó không đủ để bù đắp phải không?

Ça ne suffit pas, hein?

9. có người cằn nhằn không đủ chăn để đắp.

Tyro, les prisonniers se plaignent du manque de couvertures.

10. Bù đắp sự khác biệt về & khoảng cách dòng

& Compenser les différences d' espacement de lignes

11. Chúng phải tái sản sinh để bù đắp số lượng.

Ils doivent se reproduire pour rester en grand nombre.

12. Lịch trình đã được điều chỉnh để bù đắp cho...

Ils ont déjà été réajustés pour compenser...

13. Bù đắp thiếu sót kỹ thuật bởi dân kỹ thuật

Compensation d' une bourde de technicien

14. Là sự bù đắp cho tạo vật đầu tiên của cậu.

C'est expier pour le premier.

15. Sự dư dật của họ bù đắp cho sự thiếu thốn

Leur superflu a compensé un manque

16. Bắt đầu bằng cách chọn bù đắp mong muốn làm việc Z

Commencez par sélectionner le désiré z travaux Offset

17. 8 Sự dư dật của họ bù đắp cho sự thiếu thốn

8 Leur superflu a compensé un manque

18. " Bù đắp " trang cho đến khi tôi có thể thấy công cụ offsets

" Compenser " les pages jusqu'à ce que je peux voir que l'outil compense

19. Không có thành công nào trong đời có thể bù đắp được điều đó.

Aucune de mes réussites dans d’autres domaines ne parvenait à faire le contrepoids.

20. Tôi sẽ làm mọi thứ để bù đắp những gì cô phải chịu đựng.

Je ferais n'importe quoi pour revenir en arrière.

21. Xây đắp tổ ấm: Dạy con biết cách tự chủ Tỉnh Thức!, 8/2015

De l’aide pour les familles : Apprenez à votre enfant la maîtrise de soi Réveillez-vous !, 8/2015

22. Tôi đặt con trỏ trên các chiều dài bù đắp cho công cụ 1

J'ai mis le curseur sur le décalage de la longueur pour l'outil 1

23. Với công cụ số và bù đắp được chọn, nhấn [ chu kỳ bắt đầu ]

Avec le numéro d'outil et l'Offset sélectionné, appuyez sur début de Cycle

24. Không có gì bù đắp được nỗi đau đớn khi mất đi người ta yêu.

Rien ne peut guérir la perte d'un être aimé.

25. Bằng cách nhấn phím [ F3 ] với sự tập trung trên một màn hình bù đắp

En appuyant sur la touche [ F3 ] en mettant l'accent sur un écran de décalage

26. Một bà mẹ ngớ ngẩn nghĩ rằng con mình lạnh, muốn đắp chăn cho con.

Cette maman sotte pense que son bébé a froid, elle veut mettre une couverture sur le bébé.

27. Vì vậy, làm thế nào chúng ta xây đắp những công sự vĩnh cửu này?

Comment édifions-nous ces fortifications éternelles ?

28. Tuy nhiên, bạn cần xây đắp mối quan hệ cá nhân với Đức Chúa Trời.

Mais il vous incombe de nouer une amitié personnelle avec Dieu.

29. Thuốc chống trầm cảm nằm trong danh sách thuốc bán chạy nhất”.

Les antidépresseurs figurent sur la liste des meilleures ventes des laboratoires pharmaceutiques ”.

30. Công ty thuốc

Les grosses compagnies pharmaceutiques.

31. Tôi sẽ nói chuyện vào ngày hôm nay của chúng tôi bù đắp lọc chức năng

Je vais vous parler aujourd'hui de notre décalage des fonctions de filtrage

32. Ta không thể tiếp tục cho trẻ em ăn thuốc trừ sâu và thuốc diệt cỏ và thuốc kháng sinh và hormon.

Nous ne pouvons pas continuer à nourrir nos enfants avec des pesticides et des herbicides et des antibiotiques et des hormones.

33. Thuốc hoặc cồn.

Drogue, alcool.

34. Ông biết đấy, giống như chúng cố gắng bù đắp lại thời gian bị mất vậy.

Genre, elle rattrape le temps perdu.

35. Không cho phép quảng cáo để quảng bá thuốc lá hoặc các sản phẩm liên quan đến thuốc lá bao gồm thuốc lá điếu, xì gà, ống hút thuốc và giấy cuộn.

La publicité pour la promotion du tabac ou des produits associés, y compris les cigarettes, les cigares, les pipes et les cigarettes à rouler, est interdite.

36. Giống nhau trên công cụ bù đắp trang, [ F3 ] để khôi phục lại tất cả offsets

Même sur l'outil décalage page, [ F3 ] pour restaurer tous les décalages

37. Hãy vun đắp tình bạn với ngài, và nỗi cô đơn sẽ nhanh chóng bay xa”.

Fais de lui ton ami et ta solitude s’envolera vite.

38. nhưng tiền từ việc bán nhà đã bù đắp hơn cả những gì cô mất rồi.

Je comprends votre colère, mais l'argent de la vente devrait compenser votre perte.

39. Hộp này đã sẵn sàng cho bất kỳ điều chỉnh bù đắp khi máy đang chạy

Cette boîte est prête pour n'importe quel réglage de l'offset lorsque la machine est en marche

40. Mùng tẩm thuốc diệt côn trùng rẻ hơn tiền thuốc và viện phí

Des moustiquaires imprégnées d’insecticide reviennent moins cher qu’une consultation ou qu’une hospitalisation.

41. Nền nông nghiệp có trách nhiệm nghĩa là không sử dụng thuốc trừ sâu tổng hợp, thuốc diệt cỏ và thuốc diệt nấm.

L'agriculture responsable c'est: pas de pesticides synthétiques, pas d'herbicides, ni de fongicides.

42. Vậy thì tại sao cặp vợ chồng nên cố gắng cùng nhau vun đắp về tâm linh?

Pourquoi mari et femme doivent- ils s’attacher à grandir en spiritualité ensemble ?

43. Trừ khi điểm yếu của chúng ta không thể bù đắp cho điểm yếu của ông ấy.

À moins que notre faiblesse ne sache profiter de la sienne.

44. Tại Nam Phi, James Hunt đã quyết tâm bù đắp lại khởi đầu tệ hại tại Brazil.

James Hunt est déterminé à se rattraper après l'abandon au Brésil.

45. (b) Tại sao tất cả chi phái Y-sơ-ra-ên cần vun đắp lòng trông cậy?

b) Pourquoi toutes les tribus d’Israël devaient- elles ‘ rester dans l’attente de Dieu ’ ?

46. Hàng triệu người trước kia hút thuốc đã thành công trong việc cai thuốc.

Des millions de fumeurs ont réussi à rompre avec le tabac.

47. Việc các anh chị em luôn luôn sử dụng đức tin xây đắp chí khí mạnh mẽ.

L’exercice constant de la foi crée une personnalité forte.

48. Ví dụ, chương trình này sử dụng bốn công cụ offsets và bù đắp một công việc

Par exemple, ce programme utilise quatre des offsets outil et un travail de décalage

49. Anh đã hứa là anh sẽ bù đắp mọi chuyện mà anh chưa từng làm cho nó.

Tu avais promis de rattraper le temps perdu.

50. Các giá trị thiêng liêng cũng xây đắp mối quan hệ cá nhân trở nên tốt hơn.

Les valeurs spirituelles favorisent aussi les relations humaines.

51. Hãy bỏ thuốc lá.

Si vous fumez, arrêtez.

52. là thuốc an thần.

Un sédatif.

53. Em cung cấp thuốc.

Je devais fournir les médocs nécessaires.

54. Tôi bỏ thuốc lá!

J'abandonne!

55. Trồng cây thuốc lá

Cultivateur de tabac

56. ■ Trước ngày bỏ thuốc, vất bỏ cái gạt tàn thuốc, diêm quẹt và bật lửa.

■ Avant que ne survienne la date butoir, débarrassez- vous de vos cendriers, de vos allumettes et de vos briquets.

57. Bệnh nhân không nên dùng thuốc chống viêm, chẳng hạn như thuốc aspirin và ibuprofen vì các loại thuốc này làm tăng nguy cơ chảy máu.

De plus, les anti-inflammatoires tels que l’aspirine ou l’ibuprofène sont à proscrire, car ils augmentent le risque hémorragique.

58. Bài cũng giải thích tại sao và làm thế nào chúng ta vun đắp tình bạn vững bền.

Nous verrons également pourquoi nous avons besoin de nouer aujourd’hui des amitiés solides qui nous fortifient, et comment y parvenir.

59. Một số thuốc phải uống khi bụng đói, còn những thuốc khác thì uống khi no.

Certains doivent être pris à jeun, d’autres après un repas.

60. Hiệu thuốc có băng gạc.

La pharmacie a des pansements.

61. Người hút thuốc không chịu bỏ thuốc, mặc dù hút thuốc có thể gây ra sự chết và được xem là cách dần dần hủy hoại thân thể.

Les fumeurs refusent de se priver de cigarettes, bien que le tabagisme puisse provoquer la mort et qu’on l’ait surnommé le suicide à petit feu.

62. O bào chế thuốc đúng!

O apothicaire vrai!

63. Biến chứng khi giã thuốc.

Complications de désintox.

64. Ông ném bỏ thuốc lá.

Il jeta sa cigarette.

65. ● Lý do bạn bỏ thuốc

● vos raisons d’arrêter,

66. Bà là một thầy thuốc.

Elle est thérapeute.

67. Ngành công nghiệp thuốc lá quảng cáo loại thuốc có lượng nicotin và nhựa thấp—giới thiệu như loại thuốc nhẹ—xem đó như một cách để giảm các mối nguy cơ về sức khỏe do việc hút thuốc gây ra.

L’industrie du tabac prétend que les cigarettes à faible teneur en goudron et en nicotine — sous l’appellation de cigarettes “ légères ” — sont un moyen de réduire les risques du tabagisme pour la santé.

68. Phải bỏ thuốc lá rồi

J' arrête de fumer

69. Gì, ho! bào chế thuốc!

Qu'est- ce, ho! apothicaire!

70. Được rồi, lấy tất cả thứ gì giống thuốc giảm đau, chất kích thích, thuốc chống nôn.

Attrape tout ce qui ressemble à des anti-douleurs, énergisants, anti-vomitifs.

71. Thành phần hoạt hóa chính trong khói thuốc là nicotin, một chất thuốc gây nghiện cao độ.

Son composant actif principal est la nicotine, une drogue qui crée une forte dépendance.

72. Giờ đây, tất cả thuốc lá phải được bán trong bao thuốc màu nâu xám xịt có hình ảnh miêu tả cụ thể mối nguy hiểm của việc hút thuốc.

Les cigarettes sont maintenant vendues dans des paquets de couleur terne et foncée qui portent des images illustrant les dangers du tabac.

73. Và 100 người dùng thuốc kháng sinh khi còn bé và 100 người không dùng thuốc kháng sinh.

Ou 100 personnes qui ont pris des antibiotiques quand ils étaient petits, et 100 personnes qui n'ont pas pris d'antibiotiques.

74. Ngoại trừ rằng chúng tôi đã thêm cột này cho các loại công cụ trong hộp " Công cụ bù đắp "

Sauf que nous avons ajouté cette colonne pour le type d'outil dans la boîte " Outil Offset "

75. Để làm được điều đó, cơ thể phải tiết ra từ 30 đến 40 loại “thuốc”, chẳng hạn như thuốc chống viêm và dị ứng hoặc thuốc chống sỏi thận.

Pour ce faire, le corps produirait 30 à 40 médicaments, tels la cortisone ou des substances destinées à prévenir les calculs rénaux.

76. Hắn chế thuốc súng ở đâu?

Où est-ce qu'il fabrique la poudre?

77. House, anh là con nghiện thuốc.

T'es un accro aux médicaments.

78. Gwen, ta chưa có thuốc giải.

Gwen, je n'ai pas de remède.

79. Cruz là một con nghiện thuốc.

Cruz était un drogué.

80. Thông báo " Công cụ bù đắp " hộp là màu trắng và phần còn lại của các hộp được tô màu

Avis la boîte " Outil Offset " est blanc et le reste des cases sont de couleur