1. Cả màu vẽ tranh màu và cả màu vẽ...

Акварель и всё остальное...

2. Ấn Độ, Ethiopia và nhiều nước khác cũng có nghệ thuật vẽ màu nước từ lâu đời.

А Марс и некоторые другие планеты давно колонизированы.

3. Đây là ảnh tôi đang cầm một trong những bức tranh màu nước mình vẽ.

И на этой фотографии я держу свою первую картину акварелью.

4. Em cá anh không nói về thuốc vẽ và vả vẽ.

Полагаю, ты говоришь не о красках и холстах?

5. Khi chọn, sẽ vẽ các trang trí với dải màu cho các màn hình nhiều màu; nếu không sẽ không vẽ dải màu

Если этот параметр установлен, обрамление окна будет отображаться с градиентом для многоцветных дисплеев

6. Những cái này chỉ là màu nước tiêu chuẩn mà các bạn vẫn thường dùng để vẽ.

Позвольте мне добавить немного акварельных красок.

7. Vẽ một nét ngang và tô màu.

Проведём линию внутри и часть закрасим.

8. Khi chọn đường biên sẽ được vẽ với các màu của thanh tiêu đề; nếu không, sẽ vẽ chúng bằng màu thông thường

Если установить этот параметр, обрамление окон будет иметь такой же цвет, как у заголовка окна, вместо обычного цвета обрамления

9. & Vẽ khung cửa sổ dùng màu thanh tiêu đề

Использовать цвет & заголовка для рамки окна

10. Khi chọn, biên cửa sổ sẽ được vẽ bằng các màu của thanh tiêu đề; nếu không chúng được vẽ bằng các màu thông thường

Если установить этот параметр, для рамки окна будет использоваться тот же цвет, что и для заголовка. Иначе будет использоваться обычный цвет

11. Độc dược màu đen, thuốc giải...

Если яд в черной, то антидот в...

12. Tất nhiên vì tôi đang cố gắng tô màu cuốn sách vẽ bằng màu đen.

Я и правда, выкрасил весь альбом в чёрный цвет.

13. Thuốc viên, miếng dán, thuốc bột, thuốc nước.

Таблетки, пластыри, порошки, капли.

14. Màu của vùng nền nằm dưới vùng vẽ đồ thị

Цвет области построения за координатной сеткой

15. Phun Vẽ các điểm ảnh rải rác theo màu đang dùng

Распылитель Распыляет точки текущего цвета случайным образом на изображении

16. Vẽ khung cửa sổ dùng các màu của thanh tiêu đề

Рисовать рамки цветами & заголовка

17. Thuốc trừ ong vò vẽ, đào đóng hộp và xuồng chống lửa.

Средство от ос, консервированные персики и огнеупорное каноэ.

18. Màu nước.

Акварель.

19. Màu nước đấy, bộ 24 màu.

Акварель, 24 цвета!

20. Nó cần khay hóa chất, hỗn hợp thuốc màu...

Нужны химические ванночки, фотоагенты...

21. Tôi không có cả điện thoại di động, và dùng màu nước gouache để vẽ trên giấy, một cách thức đã không đổi trong 600 năm.

У меня нет мобильного телефона и я рисую на бумаге гуашью - этот способ не меняется уже 600 лет.

22. Khoảng 3.500 năm trước, nó chảy theo hướng màu cam trên hình vẽ.

Около 3 500 лет назад её русло сдвинулось, это отмечено оранжевым цветом.

23. Dùng tùy chọn này nếu biên cửa sổ có màu của thanh tiêu đề. Nếu không sẽ vẽ với màu nền

Если установить этот параметр, для рамки окна будет использоваться тот же цвет, что и для заголовка. Иначе будет использоваться цвет фона

24. Màu nước tuyệt vời.

Прекрасные акварели.

25. Tấm đó, tấm trước tấm vẽ cái áo choàng màu hồng với gai đấy

Тот, который перед розовым пальто с шипами.

26. Những bức tranh màu nước, bản vẽ những gì tôi đã thấy, hoa khô, côn trùng chết, cuống vé, mấy đồng xu đã rỉ, danh thiếp, tản văn.

Картины акварелью, рисунки увиденного, высушенные цветы, мёртвые насекомые, билеты, ржавеющие монеты, визитки, записки.

27. Như một hình vẽ phác, chúng ta còn không thể... tô màu hay chỉnh sửa.

Похожа на тонкую нить, мы никогда не можем... дополнить или исправить.

28. Đường Nam Bronx màu xanh mà cũng chỉ là một bản vẽ trong năm 2006.

Проект South Bronx Greenway тогда, в 2006 г., тоже был всего лишь рисунком на листе бумаги.

29. Một bé gái sáu tuổi lấy một bút chì màu đen và bắt đầu vẽ.

Одна шестилетняя девочка взяла черный фломастер и начала рисовать.

30. Chẳng hạn, thuốc nhuộm màu vàng được làm từ lá cây hạnh và bột nghiền từ vỏ trái lựu, còn thuốc nhuộm màu đen thì từ vỏ cây lựu.

Например, желтый цвет получали из листьев миндаля и толченой кожуры граната, а черный — из коры гранатового дерева.

31. Những họa sỹ tý hon màu tím và màu xanh lá cây tranh giành nhau vẽ cái phần đằng sau màn chắn kia chăng?

Фиолетовых и зеленых, которые дерутся за право нарисовать то, что за кулисами?

32. Anh Cả Scott và vợ là Jeanene, vui thích nhiều sinh hoạt với nhau, như là xem chim, vẽ tranh (ông sử dụng màu nước; còn bà sử dụng phấn màu), và nghe nhạc jazz và nhạc dân tộc Nam Mỹ.

Старейшина Скотт и его жена, Джанин, любили вместе проводить время – они наблюдали за птицами, рисовали (он работал акварелью, а она – пастелью) и слушали джазовую и латиноамериканскую народную музыку.

33. Nhưng thật ra tôi đã vẽ từ khi tôi có thể cầm một cây bút màu.

Но я рисую с тех пор, как научилась держать в руках карандаш.

34. Tiếng bíp của BBC, nghe như màu ngọc lam, và nghe Mozart, đó là một trải nghiệm màu vàng, thế là tôi bắt đầu vẽ âm nhạc và vẽ giọng của con người, bởi giọng của con người có tần số. mà tôi liên tưởng đến màu sắc.

Я начал зарисовывать музыку и голоса людей, потому что людские голоса имеют частоты, которые я соотношу с цветами.

35. Các nước được tô màu xanh.

Они обозначены зелёным.

36. Những người chế thuốc nhuộm dùng rễ cây thiên thảo để chế ra màu điều, hay màu tiá nổi tiếng.

Из корней марены получали знаменитые пурпуровые краски.

37. Những biểu tượng được vẽ bằng màu acrylic xanh dương, hung thủ dùng găng tay loại dày.

Символ был нанесен акриловой синей краской пальцем в плотной перчатке.

38. Tôi vẽ bằng sáp mềm, tuy khô như chì than nhưng có màu sắc rất sống động.

Я рисую мягкой пастелью, которая сухая, как уголь, но в цвете.

39. Có khi nào họ đưa cho tôi những biểu đồ và hình vẽ để tôi tô màu?

А, может, предложили бы раскрашивать таблицы и графики?

40. Đừng để thuốc súng gần hơi nước.

И держи порох сухим.

41. Một số phim và hình đèn chiếu có màu được vẽ bằng tay tốn nhiều công phu.

Некоторые цветные слайды и пленки приходилось кропотливо раскрашивать вручную.

42. Việc hút thuốc ở đây nói đến hút thuốc lá trực tiếp từ thuốc lá điếu, xì gà, tẩu thuốc, ống tẩu có nước.

Под курением здесь подразумевается вдыхание табачного дыма сигарет, сигар, трубок или кальяна.

43. thế là tôi bắt đầu vẽ âm nhạc và vẽ giọng của con người, bởi giọng của con người có tần số. mà tôi liên tưởng đến màu sắc.

Я начал зарисовывать музыку и голоса людей, потому что людские голоса имеют частоты, которые я соотношу с цветами.

44. Ông ấy đứng bên trái với cọ vẽ trên một tay, và bảng màu trên tay còn lại.

Он стоит слева, держа в одной руке кисть, а в другой — палитру.

45. Xe màu bạc, biển số nhà nước.

Это серебристый седан, с государственными номерами.

46. Mời qua cửa màu xanh nước biển.

В синюю дверь, пожалуйста.

47. Thuốc nhuộm màu tía có thể được bào chế từ nhiều thứ khác nhau.

Пурпурную краску получали из различных источников.

48. Và tôi hào hứng được xem sự cạnh tranh giữ nước Anh với màu xanh, và nước Mỹ với màu đỏ.

И мне приятно следить за борьбой между Великобританией - синий цвет и США - красный.

49. Giờ đây, tất cả thuốc lá phải được bán trong bao thuốc màu nâu xám xịt có hình ảnh miêu tả cụ thể mối nguy hiểm của việc hút thuốc.

Теперь все сигареты должны продаваться в одинаковых упаковках темно-коричневого цвета с крупными изображениями, предупреждающими об опасностях курения.

50. Đoạn anh lấy một cây bút chì dầy, màu đen và vẽ một vết nứt sâu lên cái bình.

Потом взял толстый черный фломастер и изобразил на вазе глубокую трещину.

51. Nước biển có thể chuyển sang màu tím.

Океан становится лиловым.

52. Sau vài lần ngâm trong thuốc nhuộm thì chúng sẽ có màu sắc đậm hơn.

Для получения более насыщенного цвета нити или ткань замачивали в красящем растворе несколько раз.

53. Tòa án tối cao của quốc gia yêu cầu các công ty thuốc lá phải bỏ màu đặc trưng và logo trên bao thuốc.

Высокий суд Австралии потребовал от табачных компаний удалить с сигаретных пачек фирменные логотипы и красочные изображения.

54. Anh lấy một bút chì màu vàng vẽ những đường kẻ đi từ vết nứt đến bìa của tờ giấy.

Взяв желтый фломастер, он провел несколько линий, расходящихся от трещины к краям бумаги.

55. Lội trong dòng nước lung linh màu bích ngọc là hàng ngàn chú chim màu hồng.

На фоне отливающей изумрудом воды розовеют тысячи птиц.

56. Kết quả cho thấy có vẻ chúng tôi đã thực sự tìm thấy được dấu vết của màu vẽ, và vì biết chắc rằng không còn họa sĩ nào từng vẽ lên bức tường đó trước khi Vasari xuất hiện 60 năm sau, những mảnh màu vẽ này được khẳng định là dấu vết của bức bích họa và của chính Leonardo.

Результаты порадовали. Поскольку мы обнаружили пигменты, и поскольку мы точно знаем, что только Вазари расписывал эту стену 60 лет спустя после работы Леонардо, мы можем полагать, что эти пигменты на стене принадлежат именно Леонардо.

57. Căng thẳng không làm đổi màu của nước tiểu.

От стресса цвет мочи не меняется.

58. Thuốc nhuộm màu đỏ được chiết xuất từ rễ cây thiên thảo hoặc từ rệp kermes.

Красный цвет получали из корней марены или из насекомых, кермесовых червецов.

59. Em nghĩ có thể là màu xanh nước biển.

Может, покрасить ее в синий?

60. Nước dường như sậm màu và lạnh hơn nước ở trong chỗ bơi cạn.

Вода здесь была намного темнее и холоднее, чем в зоне, отведенной для купания.

61. Nước hơi có màu nâu, nhưng vẫn uống được.

Я знаю, ты подумаешь что вода слегка коричневая, но ее можно пить.

62. Có mùi thuốc lá Prima và nước hoa rẻ tiền.

Пахнет сигаретами Прима и хреновым одеколоном.

63. Một loại thuốc nổ dưới nước, buộc dưới đáy biển.

Это похоже на подводную взрывчатку, привязанную к морскому дну.

64. Hình ảnh thần bếp này có một điểm tương đồng với ông già Nô-en—ông được vẽ bằng màu đỏ!

Это кухонное божество изображалось в красном одеянии, что также напоминает о Санта-Клаусе.

65. Thật ra, nếu đứng gần bức tranh đó thì các anh chị em chỉ có thể thấy một số nét vẽ màu vàng nhạt, màu vàng sậm kể cả màu nâu dường như rời rạc và thiếu sức thu hút.

Действительно, если стать близко к холсту, все, что можно увидеть, – это множество полосок желтой, золотистой и коричневой красок, кажущихся несвязными и непривлекательными.

66. Một băng nhóm thường vẽ nguệch ngoạc lên tường của Phòng Nước Trời chúng tôi.

Одна банда часто разрисовывала стены нашего Зала Царства.

67. Hộp chống thấm nước để đựng thuốc men cần thiết, đơn thuốc và những giấy tờ quan trọng khác

водонепроницаемый контейнер с лекарствами, копиями рецептов и другими важными документами;

68. Vẽ một ánh lửa với năm ngọn lửa lớn. Tô màu một ngọn lửa cho mỗi câu thánh thư các em đọc.

Раскрашивайте часть пламени, соответствующую прочитанному вами отрывку.

69. Thấy không, tất cả vẫn đều nằm bên trong một bảng màu âm cảm xúc chung mà chúng tôi đang vẽ lên.

Видите, и она звучит органично в этой общей палитре, которую мы создали.

70. Mọi người, nước làm các hòn đá tối màu hơn

Смотрите, камни от воды темнеют

71. Cách thức miêu tả giọng nói bên trong về thế giới nhận thức trong kí ức Tyler được vẽ tay trên giấy, cộng với màu nước và cảnh nền và nhiều thiết kế theo trường phái biểu hiện.

Внутренний поток сознания Тайлера, его воспоминания, преподнесены в технике классической мультипликации, выполненной акварелью и более выразительной по дизайну.

72. Khi mật độ tảo tập trung cao, nước sẽ đổi màu hay xỉn lại, từ tím đến gần như màu hồng, thường là màu đỏ hoặc màu xanh lá cây.

Когда концентрация морских водорослей высока, вода кажется обесцвеченной или тёмной, причём цвет варьируется от пурпурного до почти розового, тогда как обычно она голубая или зелёная.

73. Khi các anh chị em giảng dạy trẻ em, hãy cho phép chúng lắp ráp, vẽ, tô màu, viết, và sáng tạo.

Когда вы обучаете детей, позволяйте им строить, раскрашивать и создавать.

74. Cậu chàng này cũng thích nước lọc và thuốc giãn cơ

Это парень также любил обыкновенную воду и миорелаксант.

75. Lác đác có những ngôi nhà gỗ nhuộm màu nâu đen và đường viền sơn màu xanh nước biển.

Повсюду виднелись темно-коричневые деревянные дома с выкрашенными в синий цвет оконными рамами и дверными косяками.

76. Màu nhuộm xanh không gây nguy hại cho môi trường, nhưng nước mà nhuộm màu đó trông thật ghê.

Зелёная краска неопасна для окружающей среды, но выглядит она действительно пугающе.

77. Các em có thể tô màu vào khuôn mặt và vẽ một khuôn mặt khác để chơi trò chơi này một lần nữa!

Вы можете раскрасить это лицо и нарисовать еще одно, чтобы повторить игру.

78. Một dòng nước nóng, màu nâu chảy ra từ miệng vòi.

Вытекает горячая темная струйка кофе.

79. Loại trà sữa màu nâu pha đá và nước đậu nành.

Чайный эспрессо с соевым молоком.

80. Chỉ là hàng lô lốc thuốc: 65 000 điếu thuốc bằng số trẻ vị thành niên bắt đầu hút thuốc trong tháng này, và mọi tháng trên nước Mỹ.

Это всего навсего множество сигарет: 65.000 сигарет, которое ровняется числу подростков которые начнут курить в этом месяце, и в каждом следующем месяце в США.