1. Một phòng cho thuê.

Аренда однокомнатной квартиры.

2. Họ thuê cho tôi một phòng riêng.

Мне забронировали номер для новобрачных.

3. Văn phòng của tôi, người tôi thuê.

Мой офис, я нанимаю.

4. Họ luôn thuê người cho phòng văn thư.

В отдел корреспонденции всегда берут.

5. Đêm đầu chúng tôi thuê một phòng cạnh phòng tôi cho hai đứa trẻ.

В первый вечер мы сняли для детей отдельный номер рядом с нашим.

6. Mẹ bảo tớ phải tính cậu tiền thuê phòng.

Говорит я должна брать с тебя квартплату.

7. Người ta có thể thuê phòng ở đây để nghỉ.

Друзья решают передохнуть здесь.

8. Nhờ việc này, chúng tôi trả tiền thuê phòng ít hơn.

Таким образом мы покрывали часть нашей арендной платы.

9. Chúng tôi thuê họ, lập thành một nhóm hỗ trợ trong phòng thí nghiệm.

Их задача была ассистировать в лаборатории.

10. Tôi đã để ý đến vài căn phòng cho thuê gần công viên Regent.

Я присмотрел жилье рядом с риджентс-парком.

11. Chúng tôi dùng hết số tiền trợ cấp nhỏ hàng tháng để trả tiền thuê phòng.

Все наше скромное месячное содержание уходило на оплату пансионата.

12. Người hầu mà thần thuê để đưa thư đã bị giết ngoài căn phòng của nữ hoàng.

Слуга, которому я поручил доставить письмо Был убит вне покоев Марии.

13. Hãy tới đó thuê một phòng ở tầng trên và em có thể nhìn hắn qua cửa sổ.

Возьмешь себе комнату на верхнем этаже и будешь выглядывать через окошко.

14. Để tổ chức những cuộc họp này, họ thuê những phòng lớn trong một địa điểm triển lãm.

Для таких встреч они арендуют залы в выставочном комплексе.

15. Regus và các thương hiệu của nó (HQ và Regus Express) cung cấp dịch vụ cho thuê văn phòng, văn phòng ảo, phòng họp, và phòng hội nghị video cho các khách hàng dựa trên hợp đồng.

Regus и его бренды (HQ и Regus Express) предоставляют услуги аренды обслуживаемых офисов, виртуальных офисов, переговорных комнат и студий для видеоконференцсвязи на контрактной основе.

16. Năm sau đó, các hội nghị lớn hơn được tổ chức, hầu hết trong các khán phòng cho thuê.

Через год были организованы более крупные конгрессы, которые в основном проходили в арендованных помещениях.

17. Christine McVie và Nicks quyết định thuê 1 phòng đôi gần khu cảng của thành phố, trong khi các thành viên nam thì ở lại những phòng còn trống của phòng thu ở trên đồi.

Кристина Макви и Никс решили жить в двойном кондоминиуме на территории городской гавани, в то время как мужской контингент группы остался в жилом домике при студии, на соседних холмах.

18. Em thuê anh làm quản lý và xin một giấy phép nói rằng anh là một công nhân quốc phòng.

Тьı сделаешь меня управляющим и обратишься с просьбой о разрешении, где будет оговорено, что я являюсь участником военной программы.

19. Các Luật miền Nam Nghèo trung Tâm đại diện cho bộ Râu, đã thuê phòng thủ luật sư để đại diện cho Bailey, giúp tọa độ tổng thể phòng thủ chiến lược.

The Southern Poverty Law Center, которые представляли Бирда также наняли местного адвоката для защиты Бейли и помогали координировать общую стратегию защиты.

20. Thằng viết thuê?

наёмным писакой.

21. Thời ấy, chỉ có một hội thánh trong thành phố lớn đó, và anh em nhóm họp tại một căn phòng thuê ở trên lầu.

В те годы в том большом городе было только одно собрание, и встречи проводились в арендованном помещении, на втором этаже.

22. Ngài đến đây để thảo luận về giá thuê và hợp đồng thuê nhà?

Ну, вы здесь, чтобы обсудить арендные ставки и сроки аренды, да?

23. Thuê vú em đi.

Наймешь няньку.

24. Khi chúng tôi bắt đầu tổ chức các hội nghị ở San Salvador, anh Perla giúp chúng tôi thuê một phòng thể dục rộng lớn.

Когда мы начали проводить в Сан-Сальвадоре конгрессы, благодаря брату Перле мы смогли встречаться в большом спортивном зале.

25. Bạn sở hữu một trang web đặt chỗ du lịch được sử dụng để đặt trước cả phòng khách sạn và xe hơi cho thuê.

На сайте вашего туристического агентства предлагаются услуги по бронированию гостиничных номеров и прокату автомобилей.

26. Ra thuê nhà nghỉ.

Так иди в мотель.

27. Chúng tôi thuê những lều trắng lớn làm văn phòng cho những ban hội nghị và để cung cấp chỗ ngồi cho đám đông kéo đến.

Мы взяли напрокат огромные белые палатки, чтобы разместить в них службы конгресса, а также расселить огромное число гостей.

28. Bạn cày thuê cười, đáp: Đã đi cày thuê còn giàu sang nỗi gì?

«Кто же тебя кормить будет?» — скажет смеющийся ростовщик уже под булыжниками.

29. Một số Học Viện Viên đến thăm, thuê phòng của dân làng trong khi những người khác ở trọ tại Groote Huis, hoặc Nhà Lớn, một dinh thự 30 phòng, do các Học Viện Viên làm chủ.

Некоторые из приезжих коллегиантов снимали комнаты у местных жителей, другие останавливались в «Groote Huis», или «Большом доме»,— принадлежащем коллегиантам особняке из 30 комнат.

30. Chúng tôi thuê và dọn dẹp sạch sẽ mọi thứ—cả cái nhà vệ sinh bên ngoài—và biến căn nhà thành phòng họp nhỏ bé.

Мы все вычистили, превратив дом в небольшое место для встреч.

31. Đêm thứ hai, chúng tôi không thuê phòng cho lũ trẻ vì chúng tôi ngủ lại trại trẻ, nằm trên sàn với bọn trẻ ở đó.

На второй вечер мы не оставили за собой номер для детей, т. к. мы пошли в приют и переночевали там все на полу.

32. Xe đạp để cho thuê

Прокат велосипедов

33. Một nhóm lính đánh thuê.

Стадо наёмников.

34. Vậy thì lính đánh thuê.

Значит они наемники.

35. Các gian thuê được bảo đảm an toàn bằng khóa riêng có chìa của người thuê.

Оказывается, что цели у них одни - найти того, кто завладел ключом.

36. Anh trả tiền thuê nhà.

Я платил ренту.

37. Tôi có tiền thuê đây.

Вот ваша арендная плата.

38. Tôi không thuê người giúp.

Я не занимаюсь прислугой.

39. Họ là lính đánh thuê.

Они наемники.

40. Em ấy thuê người đến nhà xem phong thủy, còn còn thuê cả một quản gia gay.

Она привела декоратора, " отфеншуила " всю квартиру, она даже наняла гея-дворецкого.

41. Em mới ký hợp đồng thuê.

Только что подписала договор.

42. Trả tiền thuê nhà cho tôi.

Квартплату!

43. Có thể cô sẽ cho thuê

Скорее всего сдам внаём

44. Chúng có trả tiền thuê không?

Они платят квартплату?

45. Sát thủ giết thuê ở Mátxcơva.

Наёмная убийца из Москвы.

46. Bạn không cần thuê tắc xi.

Тебе не нужно было брать такси.

47. " Dịch vụ cho thuê xe Pegasus "?

Аренда машин " Пегас "?

48. Anh đã thuê nguyên # căn hộ

Я решил кутить по- полной и заказал нам люкс

49. Anh là lính bắn thuê phải không?

Ты наемный убийца, так?

50. Mày đã không trả tiền thuê nhà. "

" Где квартплата!? "

51. Cậu thuê Sheila làm ô sin hả?

" ы нан € ла Ўейлу в домработницы?

52. Tôi muốn thuê một hộp ký gửi.

Я хотел бы арендовать депозитную ячейку.

53. Thuê những tay samurai háu ăn kia.

А мы столько еды истратили на этих самураев.

54. Tôi nghĩ đây là kẻ giết thuê.

Я думаю заказное убийство.

55. Là tôi, Mattie Ross, người thuê ông.

Это я, Мэтти Росс, ваш наниматель.

56. Họ không thuê các công nhân đó.

Они не нанимают этих работников.

57. Cậu định thuê luôn chỗ này hả?

Ты что, арендовала это место?

58. Biệt đội đánh thuê là anh em.

Трое неудержимых

59. Thật mừng là tôi đã thuê cậu.

Я так рад, что нанял вас.

60. Thường thì tôi cho thuê để làm phim.

Чаще всего я сдаю её киношным людям.

61. Hey. Rachel và tớ thuê 1 vú anh.

Мы с Рейчел наняли няню-мужчину.

62. Em được một công ty thời trang thuê.

Я буду работать в модельном агенстве.

63. Đã thuê xe và phục vụ họ Albina.

Он управляет поставкой лимузинов к Альбиносу.

64. Lính đánh thuê tràn ngập khắp thị trấn

Рассматривается дело. Тех наемников что наполнили город.

65. Tất cả các tòa nhà đều được đầu tư bởi Larry Silverstein, cũng là người có nhiều văn phòng, cao ốc cho thuê tại Cảng Authority của New York và New Jersey.

Оба проекта были разработаны Ларри Сильверстайном, который является арендатором участка, находящегося во владении Портового управления Нью-Йорка и Нью-Джерси.

66. Anh đã thuê vẽ chân dung nó à.

Ты заказал ее портрет.

67. Mong là anh có đủ tiền thuê, Ted.

Надеюсь, на аренду у тебя осталось, Тед.

68. " Tôi nhận anh ta, " người đánh xe thuê.

" Я получил его словам, " сказал извозчик.

69. Và Will, cảm ơn đã thuê con bé.

И, Уилл, спасибо, что дал ей работу.

70. Có lẽ chúng ta nên thuê nhà trọ

Может нам стоит поехать в мотель.

71. Không, tháng tới tôi hết hạn thuê nhà.

Не, я кредит в следующем месяце получаю.

72. Chỉ ghé qua lấy tiền thuê nhà thôi.

Пришёл за арендной платой.

73. Tiền thuê nhà là 85 đô mỗi tháng.

Квартплата составляет 85 $ в месяц.

74. Bây giờ thì tôi không cho thuê xe.

Я машины напрокат не сдаю.

75. Trời, bọn cục thuế thuê em đến đây sao?

ты в налоговой подрабатываешь что ли?

76. Có lẽ tôi sẽ thuê đầu bếp của ngài.

Может, переманю к себе вашу кухарку.

77. Người phụ nữ đó đã thuê Lawton giết em trai tôi, và tôi cá là cô ta đã thuê tên Meta để giết cậu.

Женщина, нанявшая Лоутона для убийства моего брата, и бьюсь об заклад, что она же и наняла того метачеловека, который пытался убрать тебя.

78. Có thể anh đã thuê những đứa trẻ đó.

А детей взяли напрокат.

79. Có phải đám người Chapple đã thuê, đúng không?

Ёто головорезы " эпла?

80. Tôi chỉ là cần... nói về tiền thuê nhà.

Нужно... уладить вопрос ренты.