1. Làm ơn cho thuê một phòng đi.

Give me any room.

2. Họ thuê cho tôi một phòng riêng.

They booked me the Bridal Suite.

3. Đêm đầu chúng tôi thuê một phòng cạnh phòng tôi cho hai đứa trẻ.

The first night we'd gotten a room for the kids right next to us.

4. Hắn vẫn còn 1 hợp đồng thuê tòa nhà văn phòng cũ.

He still has a lease on his old office building.

5. Lúc đầu, chúng tôi thuê một phòng và phải dùng chung phòng tắm và bếp của bà chủ.

Initially, a lady rented us a room, and we had use of her bathroom and kitchen.

6. Trên tầng trệt, một số phòng được thuê cho các doanh nghiệp nhỏ.

On the ground floor, some rooms are rented for small businesses.

7. Tôi đã để ý đến vài căn phòng cho thuê gần công viên Regent.

I have my eye on a suite of rooms near Regent's Park.

8. Tiếp đó, anh ta thuê một căn phòng hạng sang trong một khách sạn ở Roma.

He rents a large suite in a Rome hotel.

9. "Tôi định thuê cô ta rồi sau đó rời khỏi phòng", anh nói bông đùa như thế.

"My approach was to hire her and then leave the room," he joked later.

10. Người hầu mà thần thuê để đưa thư đã bị giết ngoài căn phòng của nữ hoàng.

The servant I charged with delivering the letter was killed outside Mary's chambers.

11. Có nhiều lối đi bộ và điểm dã ngoại, nhà hàng và các phòng cho thuê theo mùa.

There are many walkways and picnic spots, a restaurant, and seasonal rental rooms.

12. Được rồi, không may Frank đã để căn phòng của ổng cho một phụ nữ mang bầu thuê.

Okay, unfortunately Frank has rented out his room to a pregnant woman.

13. Nhưng tôi nghĩ bây giờ thuê một phòng mất 20. 000 won, nghỉ qua đêm mất 40. 000 won.

Pay me another $20 and you can rent for the night.

14. (8) Giá phòng ghi trên Danh Sách Khách Sạn Đề Nghị là giá thuê cho một ngày, chưa tính thuế.

(8) The room rate shown on the Recommended Lodging List is the full price per day, excluding tax.

15. Năm 2003, công ty đã thuê một tổ hợp văn phòng từ Silicon Graphics tại 1600 Amphitheater Parkway ở Mountain View, California.

In 2003, after outgrowing two other locations, the company leased an office complex from Silicon Graphics, at 1600 Amphitheatre Parkway in Mountain View, California.

16. Ngoài khấu hao, bên thuê cũng phải trả chi phí tài trợ của bên cho thuê mua xe, được gọi là "tiền thuê"; tiền thuê nhà cũng bao gồm lợi nhuận của người cho thuê.

In addition to depreciation, the lessee must also pay the lessor's cost of financing the purchase of the vehicle, which is referred to as "rent"; the rent also includes the lessor's profit.

17. Một đội nhỏ lính đánh thuê được thuê làm bảo vệ khu mỏ.

A small number of mercenaries hired as security by the mines.

18. Hơn 200 tờ báo và 350 tạp chí có văn phòng tại thành phố và công nghiệp xuất bản sách thuê mướn khoảng 25.000 người.

More than 200 newspapers and 350 consumer magazines have an office in the city, and the publishing industry employs about 25,000 people.

19. Ngài đến đây để thảo luận về giá thuê và hợp đồng thuê nhà?

Well, you're here to discuss rents and tenancies, yes?

20. Thuê bao quý khách....

The number you called is not available.

21. Tôi thuê một căn phòng gần đó, và để sinh sống tôi làm thợ thủ công lưu động, đánh bóng chậu, và xoong chảo bằng đồng.

I rented a room nearby, and to support myself, I started working as an itinerant craftsman, polishing copper pots and pans.

22. Việc kinh doanh sa sút. Tôi kể cho ông chủ nghe về- - bệnh của anh, và ông ta nói cố gắng và cho anh thuê phòng khác.

Business is slow, I mean, I told my boss about your condition and stuff,..... he said rent him another room.

23. Xe đạp để cho thuê

Bicycle for rent

24. Hàng tồn kho, tiền thuê...

Still, all that inventory, the rent...

25. Một nhóm lính đánh thuê.

A flock of mercenaries.

26. Vậy thì lính đánh thuê.

MERCENARIES, THEN.

27. Mấy bản kê khai cho thấy ta có hợp đồng thuê 50 năm với các văn phòng ở bến tàu Tây Ấn, tức còn 32 năm nữa.

Listen, the accounts told me that we have a leasehold of 50 years on the offices in West India docks, 32 years left to run.

28. khi tôi đi làm thuê.

$ 2 when I hire out.

29. Họ là lính đánh thuê.

They are mercenaries.

30. Em ấy thuê người đến nhà xem phong thủy, còn còn thuê cả một quản gia gay.

She brought in an decorator, feng shui the whole place, she even hired a gay butler.

31. Một tên lính đánh thuê Nam Phi thường được thuê bởi Công ty vệ sĩ riêng của Crawford.

He's a South African mercenary frequently hired by Crawford's private security firm.

32. Bởi vì Władysław không thể đến phòng thủ thành Danzig nên đã thuê các Hiệp sĩ Teuton do Siegfried von Feuchtwangen lãnh đạo để đẩy lùi quân Brandenburg.

Because Władysław was unable to come to the defense of Danzig, the Teutonic Knights, then led by Hochmeister Siegfried von Feuchtwangen, were called to expel the Brandenburgers.

33. Em mới ký hợp đồng thuê.

Just signed the lease.

34. Transaero bắt đầu như là một hãng hàng không bay thuê chuyến với máy bay thuê của Aeroflot.

Transaero began as a charter airline with aircraft leased from Aeroflot.

35. Một lính đánh thuê từ lâu đã bán linh hồn lấy vàng lại dám phán xét người thuê hắn.

A mercenary who has long since sold his conscience for gold can hardly presume to judge his employers.

36. Việc thuê mướn ai đã làm?

Local hires who made?

37. " Dịch vụ cho thuê xe Pegasus "?

" Pegasus Car Rentals "?

38. Ol'Cesare thường thuê đề chơi gái

Old Cesare used to rent it to screw hookers.

39. Tôi thuê, tôi có hợp đồng.

I rent, I have contract.

40. Tôi thuê ông để làm gì?

Why'd I fucking hire you?

41. Trong năm 2006, các dịch vụ KIT đã tạm ngưng hoạt động, các thuê bao đã giảm từ đỉnh cao là 10 000 thuê bao xuống chỉ còn 4 000 thuê bao.

In 2006, the KIT service was discontinued, subscribers having declined from a peak of 10,000 to 4,000.

42. Biết vậy thuê xe đi cho rồi.

We should have hired a car service.

43. Xe cho công ty, xe cho thuê.

Company cars, rental fleets.

44. Khi thuê từ 3 xe trở lên

Rentals for 3 or More

45. Tôi muốn thuê một hộp ký gửi.

I'd like to rent a safe deposit box.

46. Ta thuê hết khách điếm của ngươi

We will rent the whole inn

47. Thuê những tay samurai háu ăn kia.

Think how much we feed those samurai.

48. Em gái tôi bỏ tiền thuê anh.

My sister paid you.

49. Có ai nói thuê mướn gì đâu?

Who said anything about renting?

50. Thật mừng là tôi đã thuê cậu.

I'm so glad I hired you.

51. Thường thì tôi cho thuê để làm phim.

I often rent it out to cinema people.

52. Hey. Rachel và tớ thuê 1 vú anh.

rachel and I hired a male nanny.

53. Tôi còn có thể thuê cô làm mẫu.

I might even get you to pose.

54. Mike biết hết bọn đâm thuê chém mướn?

Mike knows everyone who does this?

55. Lính đánh thuê tràn ngập khắp thị trấn

Case in point - those mercenaries flooding into town.

56. Còn người cần mẫn sẽ được thỏa thuê.

But the diligent one* will be fully satisfied.

57. Tất cả các tòa nhà đều được đầu tư bởi Larry Silverstein, cũng là người có nhiều văn phòng, cao ốc cho thuê tại Cảng Authority của New York và New Jersey.

Both buildings were developed by Larry Silverstein, who holds a ground lease for the site from the Port Authority of New York and New Jersey.

58. Anh đã thuê vẽ chân dung nó à.

You commissioned a portrait of her.

59. Và Will, cảm ơn đã thuê con bé.

And, Will, thank you for employing her.

60. Nhưng lính đánh thuê chiến đấu vì vàng.

But mercenaries fight for gold.

61. Có lẽ chúng ta nên thuê nhà trọ

Maybe we should go to motel.

62. Anh thuê tôi để định giở trò hả?

You hired me to get into my pants?

63. Hợp đồng thuê nhà không cho nuôi chó.

Your lease says no pets.

64. Thành phố thuê mướn khoảng 27.000 công nhân.

The city employs around 27,000 workers.

65. Năm 1995, Lucent Technologies thuê văn phòng chi nhánh San Francisco của Landor Associates, một công ty tư vấn thương hiệu xuyên quốc gia, để thiết kế hình ảnh thương hiệu của họ.

In 1995, Lucent Technologies hired the San Francisco office of Landor Associates, a transnational brand consultancy, to design their brand image.

66. Không, tháng tới tôi hết hạn thuê nhà.

Nope, my lease is up next month.

67. Sao không thuê cậu ấy làm diễn viên?

Why don't you hire him as an actor?

68. Sao lại phải thuê 1 căn gác chứ, Vincent?

Why would we rent a loft here?

69. Điều đầu tiên trong sổ tay lính đánh thuê.

Rule number one in the mercenary handbook.

70. Nói cách khác, ông sử dụng lính đánh thuê.

Use of mercenaries.

71. Anh có còn là lính đánh thuê không vậy?

Are you some kind of independence fighter?

72. Họ có thuê kỹ thuật viên thường trực không?

They employ an in-house technician?

73. Tôi chỉ là một tên khâm liệm làm thuê.

I'm a mortician.

74. Anh thuê xe gắn máy của em được không?

Think I could rent a scooter?

75. Nghe nè, sao cô không thuê một tay súng?

Look, why don't you hire a gunfighter?

76. Người chủ nói cậu ấy trễ tiền thuê nhà.

Landlord said he was late on rent.

77. Tôi thuê ổng để truy lùng kẻ sát nhân.

I hired him to go after the murderer.

78. ko cần đi đòi nợ thuê cho khách à?

No need to collect debts for your clients?

79. Mẹ đang kiếm thuê 1 căn hộ lâu dài.

We're looking for a house to rent in case things become more permanent.

80. Lính đánh thuê thứ dữ, cầm đầu bởi gã này.

Top mercs led by this guy.