1. Tôi chỉ muốn thu tiền cho tòa án.

Просто хочу, чтоб судья от моей отвязался.

2. Chỉ được điền doanh số mà bạn là người thu tiền.

Формируется только для продаж, где вы являетесь продавцом.

3. Tôi không muốn có giẻ rách nằm trên quầy thu tiền sạch sẽ.

Я не о том, что вы должны протереть прилавок.

4. Giờ chúng ta chỉ việc thu tiền hóa đơn tích lũy từ các khách quen chưa trả.

Теперь осталось только отделить важные счета от тех, на которые мы хуй клали.

5. Tôi nghĩ rằng tôi đang nói chuyện với kẻ thu tiền bảo kê từ những người bị quản chế của ông.

Я думал, что разговариваю с надзирателем, который вытрясает из своих подопечных зарплату.

6. Người thu tiền không nhìn vào tôi và tôi đã mua năm cây kẹo như thường lệ thay vì ba cây.

Кассир ничего не заподозрил, и мне удалось купить свои привычные пять батончиков вместо трех.

7. Điều gì giúp một thanh niên hung bạo, chuyên thu tiền cho bọn buôn ma túy, thay đổi lối sống mình?

И как агрессивный молодой человек — рэкетир и наркоделец — полностью изменил свою жизнь?

8. Tôi cũng muốn Cameron và Chase, Cuddy và Wilson, các y tá và gã thu tiền ở bãi đỗ xe nghĩ như thế.

И я хочу, чтобы Камерон, и Чейз, и Кадди, и Вильсон, и медсестры, и кассир на парковке тоже так думали.

9. Nhưng chúng tôi không bao giờ thu thuế thập phân, quyên tiền, tính phí cho mọi hoạt động hay thu tiền các ấn phẩm.

При этом мы не платим десятины, не проводим денежных сборов и не берем платы за свои религиозные службы и публикации.

10. Tôi cũng là người chuyên thu tiền cho bọn buôn ma túy, dùng súng săn hoặc súng ngắn đe dọa những người thiếu nợ chúng.

Также я занимался рэкетом: угрожая людям оружием, я вымогал у них деньги для наркодельцов.

11. Một số hình thức cờ bạc hợp pháp, như xổ số được chính phủ bảo trợ để thu tiền cho những chương trình phúc lợi xã hội.

Средства от некоторых узаконенных азартных игр, например государственных лотерей, идут на социальные нужды.

12. Nếu thanh toán của bạn bị thất lạc, hãy liên hệ với nhóm thu tiền được liệt kê trên hóa đơn hàng tháng của bạn hoặc được liệt kê bên dưới.

В случае потери платежа обратитесь в команду по сбору платежей, используя указанную в счете либо приведенную ниже контактную информацию.

13. Nạn nhân, Victoria Ruvolo, một cựu quản lý 44 tuổi của một cơ quan thu tiền nợ, quan tâm nhiều đến việc cứu mạng của Ryan Cushing, 19 tuổi, là kẻ tấn công bà hơn là đòi hỏi bất cứ hành động trả thù nào.

Потерпевшая, 44-летняя Виктория Руволо, бывший менеджер агентства по сбору платежей, была озабочена не жаждой мести, но спасением своего 19-летнего обидчика, Райана Кушинга.

14. Về sự kiện này, học giả John Barclay nhận xét: “Có đủ bằng chứng cho thấy là các cộng đồng Do Thái hải ngoại thận trọng đảm nhận việc thu tiền này, số tiền được tăng lên nhờ sự đóng góp thêm của những người giàu”.

Библеист Джон Баркли отмечает: «Есть достаточно оснований считать, что сбор средств, включая и дополнительные пожертвования богатых людей, добросовестно производился еврейскими общинами».

15. Chánh chỉ ra cho tôi trước đó ngày này rất một lời giải thích có thể cho bạn bỏ bê - nó liên quan đến việc thu tiền mặt được trao phó cho bạn một thời gian ngắn trước đây - nhưng sự thật, tôi gần như đã cho ông từ của tôi vinh dự là lời giải thích này không thể được chính xác.

Главный указал мне ранее в тот же день из возможных объяснений для вашего пренебрегать - это касалось инкассацию денежных средств, возложенных на вас некоторое время назад - но на самом деле я почти дал ему слово чести, что это объяснение не может быть правильным.

16. 51 Và một bức thư với mẫu lạc quyên, được trình bày cho tất cả các chi nhánh giáo hội thấy, để thu tiền giao vào tay của vị giám trợ, của chính hắn hay người đại diện theo như hắn thấy là tốt hoặc theo như hắn hướng dẫn, để mua đất cho sự thừa hưởng của các con cái của Thượng Đế.

51 И послание и подписной лист для представления во всех приходах Церкви для сбора денег, которые должны быть вручены епископу, ему самому или распорядителю, по его усмотрению или как он укажет, для покупки земель в наследие для детей Божьих.

17. Khi công ty lần đầu tiên được thành lập, mục tiêu ban đầu của công ty là tạo ra một thế hệ kế tiếp, hệ thống trò chơi điện tử đặt cơ sở dựa trên nền tảng – CD, được sản xuất bởi các đối tác khác nhau và được cấp phép kinh doanh; 3DO sẽ thu tiền bản quyền trên mỗi hệ máy bán ra và trên mỗi game được sản xuất.

Сразу после основания компании первоочередной задачей было создание игровых видеосистем нового поколения, работающих с CD, которые могли бы производиться различными партнёрами и по различным лицензиям; в 3DО предполагали брать отчисления за каждую проданную консоль и за каждую выпущенную игру.