1. Chắc là bọn thu tiền hoá đơn.

Probably a fucking bill collector.

2. Ông chỉ giúp tôi thu tiền, chứ không phải chia chác.

You collect money for me, you don't share it!

3. Chỉ được điền doanh số mà bạn là người thu tiền.

Only populated for sales where you are the merchant of record.

4. Bọn tôi đi thu tiền, kiểm tra hàng, mấy việc kiểu đó.

We pick up money, check on things, stuff like that.

5. Hàng năm Micronesia thu tiền lệ phí đánh cá khoảng 4 triệu USD.

Each day of delay cost thousands of pesos.

6. Họ thu tiền theo tiếng, nên họ không yêu cầu chứng minh thư.

They charge by the hour, so they didn't ask for ID.

7. Bạn thu tiền bạn tù của mình khi lau dọn chỗ cho anh ta.

You charge another inmate to clean his cell.

8. Nói chung, thông báo trước đáng kể được đưa ra trước khi thu tiền hoặc động kinh.

Generally, significant advance notice is given before levy or seizure.

9. Giờ chúng ta chỉ việc thu tiền hóa đơn tích lũy từ các khách quen chưa trả.

Now we just have to collect running tabs from regulars who don't pay.

10. Vì những thằng cớm bẩn như mày, Benoit, kẻ thu tiền bảo kê các sòng bạc ở phố Tàu.

Because of sleaze bucket cops like you, Benoit, who collect off of Chinatown's busiest gambling den.

11. Người thu tiền không nhìn vào tôi và tôi đã mua năm cây kẹo như thường lệ thay vì ba cây.

The cashier did not blink, and I bought my regular five candy bars instead of three.

12. Để sớm thu tiền, các đại danh sử dụng các hợp đồng tương lai để bán gạo chưa được thu hoạch.

To raise money, the daimyō used forward contracts to sell rice that was not yet harvested.

13. Điều gì giúp một thanh niên hung bạo, chuyên thu tiền cho bọn buôn ma túy, thay đổi lối sống mình?

And what enabled a violent young man who collected money for drug dealers to change his lifestyle?

14. Mặc dù chưa có thuế thu nhập quốc dân , nhưng nhà nước đã thu tiền từ thuế xuất khẩu và mậu dịch .

Although there was not a national income tax yet , the government collected revenue from trade and export taxes .

15. Trong trường hợp người nộp thuế không phải trả nợ thuế, IRS có phương tiện mạnh mẽ để thực thi thu tiền.

Where taxpayers do not pay tax owed, the IRS has strong means to enforce collection.

16. Mặc dù chưa xuất hiện thuế thu nhập quốc dân , nhưng nhà nước đã thu tiền từ thuế xuất khẩu và mậu dịch .

Although there was not a national income tax yet , the government collected revenue from trade and export taxes .

17. Nhân Chứng không thu tiền khi thực hiện phép báp-têm, làm lễ cưới, lễ tang hay bất cứ công việc nào thuộc tôn giáo.

The Witnesses do not charge for performing baptisms, weddings, funerals, or any other religious service.