1. Tôi lo đến nỗi khi thu ngân hỏi tiền, tôi đánh rơi tiền.

Я так нервничала, что, когда продавец спросил у меня деньги, я их уронила.

2. Tôi chỉ muốn thu tiền cho tòa án.

Просто хочу, чтоб судья от моей отвязался.

3. Nhưng chúng tôi không bao giờ thu thuế thập phân, quyên tiền, tính phí cho mọi hoạt động hay thu tiền các ấn phẩm.

При этом мы не платим десятины, не проводим денежных сборов и не берем платы за свои религиозные службы и публикации.

4. Ai sẽ giữ tiền và tính sổ chi thu?

Кто будет управлять деньгами на домашние расходы?

5. tiền nợ của ông, đã thu ở đây hết.

Здесь все ваши деньги.

6. Chỉ được điền doanh số mà bạn là người thu tiền.

Формируется только для продаж, где вы являетесь продавцом.

7. Ngân hàng thường xoay vòng dòng tiền trong nhiều năm tiền ở đó sau khi thu lợi về hoàn toàn là tiền sạch

Все огромные банки в мире годами отмывают деньги картелей.

8. Thằng cha em rể của thầy đã thu hết tiền của tôi.

Твой засранец-свояк забрал все мои бабки.

9. Tôi thu về tiền mua bản quyền từ tất cả mọi người.

Я от каждого получаю лицензионные отчисления.

10. Tôi không muốn có giẻ rách nằm trên quầy thu tiền sạch sẽ.

Я не о том, что вы должны протереть прилавок.

11. Khi số bìa đó bẩn, họ lại được trả tiền để thu thập chúng.

Когда подстилка загрязнялась, им платили за её вывоз.

12. Họ đã cãi nhau, bất đồng và cuối cùng thu được ít tiền hơn.

Они пререкаются, ссорятся и остаются с меньшим количеством денег.

13. Năm tám, tiền lãi và thu nhập cùng tăng, nhưng không ở mức tương xứng.

Восемь лет назад прибыли и доходы возрастают, но не соизмеримо.

14. Việc đền trả những món tiền lạm thu đòi hỏi một chi phí rất lớn.

Возмещение приобретенных вымогательством денег составляло большую сумму.

15. Phía đông mới có tiền bạc, nguồn cung cấp thóc, nguồn thu nhập từ thuế.

А все деньги на востоке, поставки зерна, львиная доля собираемых налогов.

16. Đường dây báo tin thưởng tiền lúc nào cũng thu hút những kẻ điên rồ.

Горячая линия полна безумцев и выдумщиков.

17. Thu nhập cuối cùng là số tiền thu nhập chính xác bao gồm tất cả doanh thu bạn sẽ được thanh toán cho các nhấp chuột và hiển thị đã xác thực.

Итоговый доход – это точная сумма, которую вы получите за действительные клики и показы.

18. Vì thế, những người hành nghề đổi tiền ngồi ngay tại đền thờ và thu phí cắt cổ khi đổi tiền cho khách ngoại bang.

Поэтому в храме развернули свою деятельность меновщики. Как правило, они устанавливали непомерно высокую плату за обмен иноземных монет.

19. Tuy nhiên, tiền thu được từ thuế thu nhập liên bang đã gia tăng từ 1980 đến 1989, tăng từ $308,7 tỉ lên đến $549 tỉ.

Тем не менее общая сумма, получаемая от сбора федерального подоходного налога, удвоилась в период с 1981 по 1989, с 308,7 млрд $ до 549,0 млрд $.

20. Dubai được ví như ngọn hải đăng mới thu hút tiền của từ khắp thế giới.

Он, как маяк, привлекающий деньги со всего мира.

21. Thu nhập cho nhà xuất bản con kiếm tiền trong tháng trước, tính theo công thức sau:

Доход всех дочерних издателей за предыдущий календарный месяц. Это значение рассчитывается по следующей формуле:

22. Mỗi cuối tuần, họ bán quả và thu được số tiền bằng ba hay bốn ngày lương.

Каждые выходные они продавали семян на сумму, равную зарплате за три-четыре рабочих дня.

23. Giờ chúng ta chỉ việc thu tiền hóa đơn tích lũy từ các khách quen chưa trả.

Теперь осталось только отделить важные счета от тех, на которые мы хуй клали.

24. Thực ra trong khi thời gian trôi qua, họ đã quyên tiền, thu góp được một số tiền đáng kể cho đứa bé và gia đình nó.

Более того, пока шли эти минуты и часы, они собрали внушительную сумму денег для мальчика и его семьи.

25. Số tiền thu được cũng khác nhau dựa trên loại hình chính phủ và chính sách thiết lập.

Сумма накопленного также варьируется в зависимости от типа и политики правительства.

26. Vì vậy Genival quyết định bán nhà và đóng góp trọn số tiền thu được cho nhà thờ.

Поэтому Женивал решил продать дом и передать вырученную сумму церкви.

27. Đâu có. Ông trả tiền để tôi dọn sạch hiện trường tai nạn và thu lại món hàng.

Нет, ты заплатил, чтоб я прибрался после крушения твоего самолета.

28. Bằng chứng mới bác bỏ khả năng cho rằng các tiền đúc bằng bạc có thể do những cá nhân thu thập, chằng hạn như các vụ nộp tiền thuế, hoặc cho rằng Qumran có thể là một nhà thu thuế của khu vực.

Новые свидетельства опровергают возможность того, что серебряные монеты были взяты у индивидуумов, например, в качестве налоговых платежей, или что Кумран сам был региональным ‘налоговым домом’.

29. Những thu nhập này không phải là thu nhập cuối cùng cho đến cuối tháng và không nhất thiết phản ánh số tiền bạn sẽ được thanh toán cuối cùng.

Эти цифры не являются окончательными. Точная сумма вычисляется в конце месяца и не всегда совпадает с ориентировочным доходом.

30. Phần tiền bán vé thu được dành hết cho hoạt động từ thiện của Quỹ Material World Charitable Foundation.

Прибыль от мероприятия, которое посетили более 5 тысяч человек , была передана в благотворительный фонд Material World Charitable Foundation.

31. Xa-ki-ơ trở nên giàu có nhờ lợi dụng chức vụ thu thuế để tống tiền người khác.

Ведь Закхей разбогател за счет того, что, занимаясь сбором налогов, вымогал у людей деньги.

32. Mỗi trò chơi được tạo ra tốn khoảng 80 triệu về cơ bản thì số tiền thuê bao thu được đã bù lại cho tiền vốn trong vòng 1 tháng

Производство игры обходится в порядка 80 миллионов долларов, так что, по сути, она отбивает себестоимость за месяц.

33. Tôi sẽ cho anh ngồi lại vì tôi thích sự sáng tạo của anh, nhưng phải trả tiền phụ thu.

Я позволю тебе остаться, потому что мне нравится твоя инициативность, но придётся приплатить.

34. Lưu ý: Mọi khoản hoàn tiền phát sinh trong khoảng thời gian đã chọn sẽ bị trừ từ tổng doanh thu.

Примечание. Средства, возвращенные в течение выбранного периода времени, вычитаются из общей суммы дохода.

35. Ông ta đã được trả tiền, khoảng 5 ngày trước với 150,000 bức điện thu được và công bố 50 bản.

Его обвинили пять дней назад, кажется, в получении 150 000 сообщений и предании гласности 50.

36. Tôi nghĩ rằng tôi đang nói chuyện với kẻ thu tiền bảo kê từ những người bị quản chế của ông.

Я думал, что разговариваю с надзирателем, который вытрясает из своих подопечных зарплату.

37. Những dữ liệu chúng ta thu thập cho bệnh ung thư tuyến tiền liệt hoặc các thí nghiệm bệnh tâm thần

Данные, полученные в ходе клинических исследований рака простаты или болезни Альцгеймера, разрозненны и могут использоваться только для изучения рака простаты или болезни Альцгеймера.

38. Người thu tiền không nhìn vào tôi và tôi đã mua năm cây kẹo như thường lệ thay vì ba cây.

Кассир ничего не заподозрил, и мне удалось купить свои привычные пять батончиков вместо трех.

39. Chúng tôi biết là ông đã thu được thứ có giá trị hơn cả tiền bạc lúc ông chạy tị nạn

Мы знаем, что ты спрятал кое- что куда более ценное, чем деньги, когда бежал из страны

40. Điều gì giúp một thanh niên hung bạo, chuyên thu tiền cho bọn buôn ma túy, thay đổi lối sống mình?

И как агрессивный молодой человек — рэкетир и наркоделец — полностью изменил свою жизнь?

41. Nếu đơn vị tiền tệ báo cáo của tài khoản của bạn khác với đơn vị tiền tệ mà bạn được thanh toán, doanh thu Ad Exchange của bạn sẽ được chuyển đổi.

Если вы получаете оплату не в отчетной валюте аккаунта Ad Exchange, перед отправкой чека или перевода мы конвертируем сумму дохода.

42. Cung cấp chi tiết tài khoản ngân hàng của bạn, quản lý quy đổi tiền tệ và xem báo cáo thu nhập.

Здесь можно указать реквизиты банковского счета и включить конвертацию валют, а также ознакомиться с отчетами о доходах.

43. Ông ta đã được trả tiền, khoảng 5 ngày trước với 150, 000 bức điện thu được và công bố 50 bản.

Его обвинили пять дней назад, кажется, в получении 150 000 сообщений и предании гласности 50.

44. Những người thu thuế của đền thờ đòi hai đồng bạc, hỏi Phi-e-rơ: “Thầy ngươi có nộp tiền thuế chăng?”

Люди, собиравшие налог, спросили Петра: «Не уплатит ли ваш учитель налог в две драхмы?»

45. Dùng địa vị đứng đầu những người thu thuế, Xa-chê đã làm giàu nhờ tống tiền và bóc lột thường dân.

Закхей был сборщиком налогов. Пользуясь своим положением, он вымогал деньги и обкрадывал простых людей.

46. Có hơn 100 tỉ tỉ đô-la tiền vốn hiện nay được đầu tư vào việc đảm bảo thu nhập cố định.

В данный момент 100 триллионов долларов капитала инвестировано в ценные бумаги с фиксированным доходом.

47. Dự thảo luật cho rằng tiền của chính phủ không nên sử dụng để thu thập số liệu phân biệt chủng tộc.

В законопроекте говорится, что государственные деньги не должны использоваться для изучения расовой сегрегации.

48. Số tiền tiết kiệm tổng cộng là 3,13 đô la (Mỹ)—không phải là một số tiền nhỏ ở một nước mà mức thu nhập trung bình hàng năm chỉ có vài trăm đô la.

Всего накоплено было 3 доллара 13 центов США — немалая сумма в стране, где среднегодовой заработок составляет всего несколько сот долларов.

49. Năm 2001, có hơn 1.200 nơi và tiền sòng bài thu được qua việc cờ bạc trực tuyến tăng gấp đôi mỗi năm.

В 2001 году насчитывалось более 1 200 таких сайтов, и каждый год доходы от азартных игр в Интернете удваиваются.

50. Để quản lý tiền bạc cách hiệu quả, bạn cần phải nắm rõ thu nhập cũng như các khoản chi tiêu của mình.

Чтобы правильно распоряжаться деньгами, нужно знать, сколько денег вы получаете и на что вы их тратите.

51. Xin hãy biết rằng tôi đóng tiền thập phân đầy đủ với số thu nhập ít ỏi từ công việc giặt đồ muớn.

Знайте, что я плачу полную десятину от своего мизерного дохода со стирки.

52. Khá đối lập với ngân hàng Thế Giới, nơi thu thập dữ liệu với tiền của chính phủ, tiền thuế, sau đó họ bán chúng để kiếm ít lợi nhuận, một cách thiếu hiệu quả.

В отличие от Всемирного Банка, собравшего данные на государственные средства, на налоги, а затем продающего их ради небольшого дохода, очень неэффективно, как Гуттенберг.

53. Các người là lũ đã cắt phế của những người có mức thu nhập sàn để họ có thể lấy tiền của mình!

Это вы здесь задираете взносы на минимальную зарплату, чтобы люди могли получить доступ к своим деньгам!

54. Bọn chúng đã tịch thu những gì còn lại của nhà máy in tiền quốc gia Irắc Để sản xuất ra hàng tỷ đô tiền giả và lũng đoạn nền kinh tế của Hoa Kỳ.

Боевики-фидаины захватили остатки Иракского монетного двора, чтобы напечатать миллиарды ничем не обеспеченных долларов.

55. Tôi cũng muốn Cameron và Chase, Cuddy và Wilson, các y tá và gã thu tiền ở bãi đỗ xe nghĩ như thế.

И я хочу, чтобы Камерон, и Чейз, и Кадди, и Вильсон, и медсестры, и кассир на парковке тоже так думали.

56. Số tiền này là giá trị ước tính và sẽ thay đổi khi thu nhập của bạn được xác minh vào cuối mỗi tháng.

Рассчитывается на основе прогнозов и может изменяться в конце каждого месяца после перерасчета доходов.

57. Ngoài việc cướp lữ khách, những người giữ quán trọ thường kiếm chác thêm với tiền thu được của những cô gái mãi dâm.

Помимо того что владельцы таверн обирали путешественников, они часто пополняли свои доходы из заработков проституток.

58. Tuy nhiên, cũng trong bảy năm đó, chúng tôi đã thu đạt thêm nhiều điều mà không có số tiền nào có thể mua được.

Однако за те же самые семь лет мы обрели больше, чем можно было купить за любые деньги.

59. Tôi cũng là người chuyên thu tiền cho bọn buôn ma túy, dùng súng săn hoặc súng ngắn đe dọa những người thiếu nợ chúng.

Также я занимался рэкетом: угрожая людям оружием, я вымогал у них деньги для наркодельцов.

60. Thu nhỏ Thu nhỏ theo một

Отдалить Отдаляет изображение

61. Họ bán chiếc xe độc nhất của họ và thu góp hết tiền, từng đồng xu mà họ có, nhưng một tuần trước khi ngày khởi hành đã định của họ, họ vẫn còn thiếu 200 tiền bảng Anh.

Они продали свой автомобиль и собрали все свои сбережения до последнего пенни, но за неделю до намеченного отъезда им все еще не хватало 200 фунтов (в пересчете на современные деньги около 1 500 долларов США. – Прим. перев.).

62. Một phần số tiền thu được từ nhạc nền trong phim sẽ giúp các làng Di-gan trả tiền cho nhu cầu thiết yếu như nước sạch, sưởi ấm và xe buýt giá rẻ để con cái họ được đi học.

Часть поступлений от саундтрека оплачивала цыганам предметы первой необходимости, такие как вода, отопление и автобусная плата, чтобы доставить своих детей в школу.

63. Điều hay nhất ở đây là, vì số tiền thu được ngoài biên giới sẽ tăng khoản cổ tức cho các công dân của nước A.

И здесь становится интересно, потому что деньги, собранные в виде пошлин, увеличат дивиденды граждан страны А.

64. Câu trả lời là trả lại tất cả số tiền thu được trực tiếp cho người dân, dưới hình thức chia đều cổ tức hàng tháng.

Решение — возвращать собранные деньги напрямую гражданам в виде равных ежемесячных дивидендов.

65. Một số nhà lãnh đạo tôn giáo làm giàu bằng cách lừa gạt tín hữu và dùng nhiều tiền thu được để mua nhà và xe hơi đắt tiền—có người còn gắn cả máy điều hòa cho chuồng chó!

Некоторые религиозные руководители разбогатели, обманывая свою паству и используя немалую часть полученных от прихожан средств на покупку дорогих домов и автомобилей, а в одном случае — даже собачьей конуры с кондиционером.

66. Một số hình thức cờ bạc hợp pháp, như xổ số được chính phủ bảo trợ để thu tiền cho những chương trình phúc lợi xã hội.

Средства от некоторых узаконенных азартных игр, например государственных лотерей, идут на социальные нужды.

67. Chúng tôi đã thu về được số tiền cho ung thư vú, riêng năm đó, là 71 triệu đô la sau khi trừ đi các chi phí khác.

За этот год мы заработали чистыми, на исследования рака груди, 71 миллион долларов.

68. Thủ thuật chính để thu hút người xem video, hãy nhớ rằng, lượt xem tạo ra tiền, là chèn các cụm từ phổ biến vào tiêu đề video.

Основной способ получения просмотров своих видео — и помните, просмотры значат деньги — это напихать в название видео популярные словечки.

69. Hợp đồng quy định rằng Joplin sẽ nhận được một khoản tiền 1% trên tổng số doanh thu của rag, với giá bán tối thiểu là 25 cent.

В контракте прописано, что Джоплину полагался один процент авторских отчислений с продажи «Регтайма кленового листа» по минимальной цене в 25 центов.

70. Ngài kỳ vọng chúng ta đóng tiền thập phân, không phải chỉ khi nào chúng ta dư dả từ “số tiền còn lại” của ngân quỹ gia đình mình, mà như Ngài đã truyền lệnh từ thời xưa là tiền thập phân phải được đóng từ số thu nhập chúng ta mới nhận được, dù ít hay nhiều.

Он ожидает, что мы будем платить десятину не от изобилия и не из «остатков» от семейного бюджета, но, как Он заповедал еще в древности, от «первородных» нашего дохода, каким бы он ни был.

71. Số tiền này là giá trị ước tính và có thể thay đổi khi khoản thu nhập của bạn được xác minh tính chính xác vào cuối mỗi tháng.

Эта величина является приблизительной. Точная сумма дохода определяется в конце каждого месяца после перерасчета.

72. Tại Kazakhstan thuộc Liên Xô có khoảng 1.000 thợ săn chuyên nghiệp giết chết hàng ngàn con sói hàng năm để nhận thu thập tiền thưởng của chính phủ.

В Казахской ССР около 1000 профессиональных охотников ежегодно отстреливали тысячи волков для получения правительственного вознаграждения.

73. Không cho phép quảng cáo các trang web thu thập thông tin cá nhân nhạy cảm hoặc tiền giả, tuyên bố sai hoặc sử dụng Thương hiệu trái phép.

Запрещена реклама сайтов, незаконно собирающих конфиденциальные личные сведения или выманивающих деньги с помощью поддельных форм, ложных заявлений или неавторизованного использования товарных знаков.

74. Một chị nọ đã nói về sự hy sinh của mình: “Tôi bắt đầu với ý định tốt đi đến văn phòng phụ trách việc thu nhận tiền hiến tặng vào quỹ xây cất đền thờ để hiến tặng tiền đóng góp của mình.

Одна сестра так рассказывала о своей жертве: “С верой и благими намерениями я отправилась в храмовую контору, чтобы отдать свое пожертвование.

75. Thật vậy, một số tôn giáo yêu cầu các tín đồ đóng góp một khoản tiền nhất định, thường được gọi là thuế thập phân—tức 10% thu nhập.

Более того, от членов некоторых конфессий требуется жертвовать установленную сумму, которая называется десятиной и составляет 10 процентов от их дохода.

76. Việc Chúa Giê-su lên án những người đổi tiền đã biến đền thờ thành “ổ trộm-cướp” dường như cho thấy họ đã thu phí với giá cắt cổ.

Сказав, что меновщики денег превращали храм в «пристанище разбойников», Иисус, очевидно, имел в виду, что за свои услуги они брали непомерную плату.

77. 63 Và họ phải lập ra một bản điều lệ mà qua đó họ có thể thu nhận được tiền qua cổ phần cho việc xây cất ngôi nhà ấy.

63 И они должны составить учредительный документ, согласно которому они получали бы вклады для построения этого дома.

78. Và điều đó dẫn đến nhiều chuyến hơn trong một giờ, nhiều phút hơn trong một giờ mà họ làm ra tiền và thực tế, thu nhập sẽ tăng lên.

Это означает больше поездок в час, больше минут из этого часа они работают, и заработок растёт.

79. Nó sinh ra những lợi ích rất to lớn mà chỉ dùng những phỏng đoán từ như người bán hàng rong mà thu được tiền lời của nhà buôn lớn."

Вложишь какое-то пустяковое количество фактов, а берёшь колоссальный дивиденд в виде умозаключений. Да ещё с процентами».

80. Thu cằm.

Подбородок вниз.