1. Đôi khi, điều này khiến tiền chi nhiều hơn tiền thu.

Zeitweise gab man dafür mehr Geld aus als hereinkam.

2. Chắc là bọn thu tiền hoá đơn.

Wahrscheinliche eine verdammte Eintreiberin.

3. thu nhập tăng, tiền lãi giảm xuống.

Umsatz geht hoch, Gewinn geht runter.

4. Cô thu tiền thiếu 6 đô đấy!

In deiner Kasse fehlen $ 6!

5. Tôi lo đến nỗi khi thu ngân hỏi tiền, tôi đánh rơi tiền.

Ich war so nervös, dass mir beim Bezahlen mein Geld runtergefallen ist.

6. Cần phải nhanh tay thu hồi tiền bạc

Wir müssen schnellstens an das Geld ran.

7. Sau buổi tiệc, chị sẽ thu lại tiền.

Ich werde das Geld nach der Party zurück haben.

8. Người đã thu hồi số tiền cho tôi.

Der Mann, der mein Geld wiederbringt.

9. Ông đến đây để thu tiền nhà sao?

Sind Sie wegen der Miete hier, Puto?

10. DEA đã tịch thu hết tiền, phòng điều chế.

Die Drogenfahndung hat sich all dein Geld genommen, dein Labor.

11. Máy thu hình này vừa to vừa đắt tiền.

Dieser Fernseher ist sowohl groß als auch teuer.

12. Ai sẽ giữ tiền và tính sổ chi thu?

Wer wird das Haushaltsgeld verwalten?

13. Những tiền xu được thu góp để mua đinh.

Jeder Penny wurde gesammelt, damit Nägel gekauft werden konnten.

14. Phải đi thu tiền của tôi rồi, con khốn.

Die treiben meine Kohle ein, Bitch.

15. Vì Payne không có tiền cũng không có tài sản nên tiền phạt không thu được.

Da Payne weder Geld noch Eigentum besaß, konnte das Bußgeld nicht einkassiert werden.

16. Nên tôi sẽ thu góp các mẹo và có tiền công.

Ich würde die Trinkgelder bekommen und sie als Bezahlung nutzen.

17. Chỉ được điền doanh số mà bạn là người thu tiền.

Das Feld wird nur für Verkäufe ausgefüllt, für die Sie der zuständige Vertragspartner sind.

18. Mỗi tháng tiền thuê bao thu được là 80 triệu đô

Die Abonnements bringen an die 80 Millionen Dollar pro Monat ein.

19. Ngân hàng thường xoay vòng dòng tiền trong nhiều năm tiền ở đó sau khi thu lợi về hoàn toàn là tiền sạch

Die größten kommerziellen Banken waschen seit Jahren für Kartelle Geld.

20. Nếu thu hết tiền từ các chỗ giấu, có lẽ sẽ đủ.

Wenn wir das Geld aus den Verstecken einsammeln, dürfte es reichen.

21. Thằng cha em rể của thầy đã thu hết tiền của tôi.

Ihr Arschloch-Schwager hat mein ganzes Geld genommen.

22. Doanh thu trên mỗi người dùng > 100 (giá trị bằng tiền)

Umsatz pro Nutzer >100 (Geldwert)

23. Bọn tôi đi thu tiền, kiểm tra hàng, mấy việc kiểu đó.

Wir holen Geld ab, prüfen Sachen, solchen Kram.

24. Một cái may quay lén rẻ tiền của Pháp. mà thu âm.

Eine billige französische Kopie der Wal-Kamera.

25. Google giữ quyền thu phí đối với việc chuyển đổi tiền tệ này.

Google behält sich das Recht vor, für die Umrechnung Gebühren zu erheben.

26. Tôi không muốn có giẻ rách nằm trên quầy thu tiền sạch sẽ.

Mit dem Lappen drüberzuwischen reicht nicht.

27. Kẻ nào làm tiền giả bị xử tử, tài sản bị tịch thu.

Wer nicht zahlte, dem wurde sein Besitz beschlagnahmt.

28. Đến lúc đó thì Cyril Contari đã thu góp được 50.000 đồng tiền bạc.

Inzwischen hatte Kyrillos Contari seine 50 000 Taler zusammengebracht.

29. Thông thường, Thời gian thu hồi tiền hàng tồn đọng được tính hàng tháng.

Meist werden die absoluten Lohnkosten pro Stunde berechnet.

30. Bạn thu tiền bạn tù của mình khi lau dọn chỗ cho anh ta.

Du putzt die Zelle eines Mitgefangenen für Geld.

31. Nghe này, tôi chỉ còn phải thu một món tiền hoa hồng nữa thôi.

Mir fehlt nur noch eine Provision.

32. Họ đã cãi nhau, bất đồng và cuối cùng thu được ít tiền hơn.

Es kann passieren, dass sie ständig streiten und am Ende weniger Geld haben.

33. Họ cũng không thu thuế thập phân hoặc quyên góp tiền tại các buổi nhóm.

Sie fordern weder den Zehnten noch gibt es bei ihren Gottesdiensten Geldsammlungen.

34. Và không quan tâm đến điều gì ngoài việc thu góp tiền bạc của cải,

als Talern, Dukaten, Silber und Gold.

35. Việc đền trả những món tiền lạm thu đòi hỏi một chi phí rất lớn.

(Die Rückerstattung des erpreßten Geldes machte eine große Summe aus.)

36. Đường dây báo tin thưởng tiền lúc nào cũng thu hút những kẻ điên rồ.

Die Telefone für die Hinweise bringen die Kiffer und Verrückten zum Vorschein.

37. Ừ, nhưng em không định đi vào quán và... lấy tiền từ quầy thu ngân.

Ja, aber deshalb stehle ich noch lange nichts aus der Kasse.

38. Các anh có 40 tiếng. Cho tới trưa ngày mốt. để thu Sếp chuyển tiền.

Sie haben 40 Stunden Zeit!

39. Chuyến đi tới cũng được thu xếp và trả tiền, và xem thế nào đi.

Das ist schon bei der Hinreise schief gegangen.

40. “Trong khi thu nhập của tôi ngày càng ít thì tiền hóa đơn ngày càng cao.

„Auf der einen Seite wird mein Gehalt immer mehr gekürzt und auf der anderen Seite flattern mir immer mehr Rechnungen ins Haus.

41. Sau đó, họ chia nhau số tiền thu được tùy theo nhu cầu của mỗi người.

Der Erlös der Aktion wurde dann je nach Bedarf verteilt.

42. Hãy học cách trả đều đặn và đầy đủ số nợ thuộc linh của mình thay vì bị thu góp tiền lãi và tiền phạt.

Achten Sie darauf, Ihr geistiges Konto regelmäßig auszugleichen, und lassen Sie nicht zu, dass sich dort Zinsen und Säumniszuschläge aufhäufen.

43. Tiền thu về từ trận đấu được quyên góp cho quỹ từ thiện Breakthrough Breast Cancer.

Die Einnahmen wurden der Breakthrough Breast Cancer Charity gespendet.

44. Bây giờ, khi tôi ở Microsoft, số tiền lãi hàng năm công ty đó thu được

Nun, während ich bei Microsoft war, wuchsen die jährlichen Gewinne dieser Firma höher als das BIP der Republik Ghana.

45. Dubai được ví như ngọn hải đăng mới thu hút tiền của từ khắp thế giới.

Dubai ist wie ein neues Leuchtfeuer für das gesamte Geld der Welt.

46. Doanh thu bị khấu trừ từ thu nhập của nhà xuất bản con kiếm tiền của bạn do hoạt động không hợp lệ trong tháng trước.

Betrag des Umsatzes, der von den Einnahmen der untergeordneten Publisher im vorherigen Kalendermonat aufgrund ungültiger Aktivitäten abgezogen wurde.

47. Bởi thế sau khi thu tiền, anh ta rời khỏi, chúng tôi đợi anh ta mang hàng.

Nachdem wir das Geld genommen hatten, warteten wir, dass er mit der Ware käme.

48. Có lẽ là căn villa ông đang ở và một phần tiền thuế thu tại bến cảng?

Vielleicht die Villa, in der Ihr residiert... und ein Anteil an den Steuern, die am Hafen eingehoben werden?

49. Nhà nước thu tiền phạt bằng cách cưỡng chiếm 20% tổng tài sản của người Do Thái.

Zunächst wurde allen Juden zur Zahlung einer Sondersteuer in Höhe von ca. 20 % auf das Vermögen verpflichtet.

50. Người thợ thủ công có thể dùng tiền thu được mua thịt tại một người thứ tư.

Der Handwerker kann mit dem erhaltenen Geld bei einem Vierten Fleisch kaufen.

51. Mỗi cuối tuần, họ bán quả và thu được số tiền bằng ba hay bốn ngày lương.

Am Wochenende verkauften sie die Kerne dann und nahmen so viel ein, wie sie an drei, vier Tagen in der Fabrik verdient hätten.

52. Mức thu nhập của tôi khiêm tốn và tôi có thể dùng số tiền kiếm thêm ấy.

Mein Gehalt ist eher bescheiden und etwas mehr Geld könnte ich gut gebrauchen.

53. Thực ra trong khi thời gian trôi qua, họ đã quyên tiền, thu góp được một số tiền đáng kể cho đứa bé và gia đình nó.

Man veranstaltete sogar eine Sammlung, als die Minuten und Stunden vergingen, und für den Jungen und seine Familie kam eine erkleckliche Summe zusammen.

54. Anh ta đã tăng thu nhập từ hoa màu, có thêm thức ăn và tiền cho gia đình.

Sein Ernteertrag hat sich verdreifacht, mehr Nahrungsmittel und mehr Geld für die Familie.

55. Đi cùng với số lượng lớn người gia nhập là tăng trưởng thu nhập từ tiền quyên góp.

Mit zahlreichen weiteren Beitritten ging ein Wachstum der Spendeneinkünfte einher.

56. Vì vậy Genival quyết định bán nhà và đóng góp trọn số tiền thu được cho nhà thờ.

Also beschloss Genival, sein Heim zu verkaufen und den Erlös der Kirche zu spenden.

57. Đâu có. Ông trả tiền để tôi dọn sạch hiện trường tai nạn và thu lại món hàng.

Nein, Sie haben mich bezahlt, um nach Ihrem Flugzeugabsturz aufzuräumen und die Fracht aufzusammeln.

58. Phương diện tiền thưởng và phương diện thu nhập, chúng ta tăng 18% so với tháng Mười năm ngoái.

... prämienmäßig und umsatzmäßig 18% mehr als letztes Jahr, oktobermäßig.

59. Số tiền thu nhập cuối cùng được đăng lên tab lịch sử thanh toán và giao dịch của bạn.

Der Betrag der endgültigen Einnahmen wird unter "Zahlungen" auf dem Tab "Transaktionsverlauf" angezeigt.

60. Vì những thằng cớm bẩn như mày, Benoit, kẻ thu tiền bảo kê các sòng bạc ở phố Tàu.

Wegen so ekelhafter Cops wie dir, die dort Geld eintreiben.

61. Xa-ki-ơ trở nên giàu có nhờ lợi dụng chức vụ thu thuế để tống tiền người khác.

Schließlich ist der Steuereinnehmer Zachäus durch Erpressung reich geworden.

62. Tôi sẽ hoàn tất nó... và tôi sẽ tặng số tiền thu được... cho vợ và con anh ấy.

Ich werde ihn beenden und die Einnahmen vermache ich seiner Frau und seinen Kindern.

63. Để xử lý tiền hoàn lại, bạn cần phải có dữ liệu giao dịch được thu thập bằng plugin ec.js.

Damit Rückerstattungen verarbeitet werden können, müssen die Transaktionsdaten mit dem Plug-in "ec.js" erfasst worden sein.

64. Nếu bạn muốn nhận doanh thu bằng Chuyển tiền nhanh qua Western Union, vui lòng hoàn tất các bước sau.

Wenn Sie Ihre Einnahmen über Western Union Quick Cash erhalten möchten, folgen Sie der nachstehenden Anleitung.

65. Quá nhiều người hoặc không gởi trả hột giống lại hoặc giữ tất cả tiền thu được khi bán hàng.

Zu viele von ihnen hatten die Sämereien nicht zurückgeschickt oder das Geld behalten, das sie für den Verkauf bekommen hatten.

66. Lưu ý: Mọi khoản hoàn tiền phát sinh trong khoảng thời gian đã chọn sẽ bị trừ từ tổng doanh thu.

Hinweis: Alle Rückerstattungen, die während des ausgewählten Zeitraums erfolgen, werden vom Gesamtumsatz abgezogen.

67. Ông ta đã được trả tiền, khoảng 5 ngày trước với 150,000 bức điện thu được và công bố 50 bản.

Er wurde angeklagt, vor etwa fünf Tagen, dafür, dass er 150.000 Telegramme beschafft und 50 veröffentlicht hat.

68. Dữ liệu doanh thu dựa trên doanh số ước tính (số tiền do người mua thanh toán, bao gồm cả thuế).

Die Umsatzdaten basieren auf den geschätzten Verkäufen, also den von Käufern bezahlten Beträgen einschließlich Steuern.

69. Người thu tiền không nhìn vào tôi và tôi đã mua năm cây kẹo như thường lệ thay vì ba cây.

Der Kassierer verzog keine Miene und ich kaufte mir wie üblich fünf Schokoriegel statt nur drei.

70. Cuốn Chronicle (Sử ký) của Halle nói: “Ông giám mục tịch thu sách, Packington được cám ơn và Tyndale được tiền.

In dem von Halle verfaßten Werk Chronicle heißt es: „Der Bischof erhielt die Bücher, Packington den Dank und Tyndale das Geld.

71. Điều gì giúp một thanh niên hung bạo, chuyên thu tiền cho bọn buôn ma túy, thay đổi lối sống mình?

Wie kam es, dass ein Schlägertyp, der für Drogendealer Geld eintrieb, ein ganz anderer Mensch wurde?

72. Cung cấp chi tiết tài khoản ngân hàng của bạn, quản lý quy đổi tiền tệ và xem báo cáo thu nhập.

Hier können Sie Ihre Bankkontodetails angeben, die Währungsumrechnung verwalten und Abrechnungen abrufen.

73. Ông ta đã được trả tiền, khoảng 5 ngày trước với 150, 000 bức điện thu được và công bố 50 bản.

Er wurde angeklagt, vor etwa fünf Tagen, dafür, dass er 150. 000 Telegramme beschafft und 50 veröffentlicht hat.

74. Những người thu thuế của đền thờ đòi hai đồng bạc, hỏi Phi-e-rơ: “Thầy ngươi có nộp tiền thuế chăng?”

Die Männer, die die Doppeldrachme einzogen, fragten Petrus: „Zahlt euer Lehrer die Doppeldrachme [Steuer] nicht?“

75. Dùng địa vị đứng đầu những người thu thuế, Xa-chê đã làm giàu nhờ tống tiền và bóc lột thường dân.

Ein Mann namens Zachäus hatte sich als Obersteuereinnehmer bereichert, indem er Geld erpresste und einfache Leute beraubte.

76. Khá đối lập với ngân hàng Thế Giới, nơi thu thập dữ liệu với tiền của chính phủ, tiền thuế, sau đó họ bán chúng để kiếm ít lợi nhuận, một cách thiếu hiệu quả.

Das ist das genaue Gegenteil der Weltbank, die Daten auf Kosten des Staates sammelt, Steuergeldern, und dann verkaufen sie die Daten um noch einen kleinen Gewinn hinzuzufügen, auf eine sehr ineffiziente, Guttenberg Art und Weise.

77. Bạn sẽ biết mình có thể nhận được phần doanh thu từ video hát lại khi thấy thông báo này bên cạnh video trong tab Kiếm tiền của bạn: “Kiếm tiền từ video của tôi.

Die Beteiligung an den Einnahmen aus einem Covervideo ist immer dann möglich, wenn auf dem Tab "Monetarisierung" neben dem Video diese Nachricht angezeigt wird: "Mein Video monetarisieren.

78. Bọn chúng đã tịch thu những gì còn lại của nhà máy in tiền quốc gia Irắc Để sản xuất ra hàng tỷ đô tiền giả và lũng đoạn nền kinh tế của Hoa Kỳ.

Die Fedajin nahmen sich, was von Iraks Notenbank noch übrig war, um Milliarden Dollar ungedeckter US-Währung in Umlauf setzen.

79. Số tiền này là giá trị ước tính và sẽ thay đổi khi thu nhập của bạn được xác minh vào cuối mỗi tháng.

Der Wert ist eine Schätzung und kann sich ändern, wenn Ihre Einnahmen am Ende des jeweiligen Monats verifiziert werden.

80. Ngoài việc cướp lữ khách, những người giữ quán trọ thường kiếm chác thêm với tiền thu được của những cô gái mãi dâm.

Die Wirte raubten nicht nur die Reisenden aus, sondern besserten ihren Verdienst oft auch durch die Beschäftigung von Prostituierten auf.