1. Thu thập dữ liệu tốn một phần nhỏ thời gian.

Сбор данных занимает определенный отрезок времени.

2. Cột "Trạng thái" trên trang danh sách truy cập của trình thu thập thông tin cho thấy các URL đang thu thập dữ liệu hoặc không thu thập dữ liệu.

В столбце "Статус" на странице "Вход для робота AdSense" указано, выполняется или не выполняется сканирование.

3. [Hai chế độ xem được sử dụng để thu thập dữ liệu từ hai trang web riêng]

[Два представления для двух сайтов]

4. Thống kê thu thập dữ liệu chỉ có sẵn cho các trang web đã được xác minh.

Статистика сканирования предоставляется только по подтвержденным сайтам.

5. [Một chế độ xem được sử dụng để thu thập dữ liệu từ hai trang web riêng]

[Одно представление для двух сайтов]

6. Dưới đây là hướng dẫn để bắt đầu thu thập dữ liệu cơ bản từ một trang web:

Чтобы начать сбор статистики по сайту, выполните следующие действия:

7. Tôi ngẫu nhiên có mặt trong thang máy đó để thu thập dữ liệu cho quyển sách này.

Я в то время как раз собирал материал для книги.

8. Không cho phép thu thập dữ liệu một trang web bằng cách đưa trang vào sau dấu gạch chéo:

Чтобы запретить сканирование отдельной страницы, укажите эту страницу после косой черты.

9. Điều này có thể dẫn việc chậm trễ vài phút giữa yêu cầu quảng cáo đầu tiên trên trang và khi trang được thu thập dữ liệu, cũng như tăng khối lượng tải của trình thu thập dữ liệu trên các máy chủ của bạn.

Это приведет к тому, что страница будет просканирована спустя несколько минут после первого запроса объявления, а нагрузка на сервер возрастет.

10. Trình thu thập dữ liệu của chúng tôi không nhận dạng ký tự chứa trong hình ảnh đồ hoạ.

Наш сканер не распознает текст, содержащийся в изображениях.

11. Nếu trang được coi là trùng lặp, Google sẽ thu thập dữ liệu trang đó ít thường xuyên hơn.

Если страница считается дубликатом, сканироваться она будет значительно реже.

12. Chúng tôi bắt đầu thu thập dữ liệu bệnh tả, bệnh Chagas và sốt hải li từ các bệnh nhân.

Мы стали собирать данные о малярии, американском трипаносомозе и лямблиозе у самих пациентов.

13. Quá trình thu thập dữ liệu của Google bắt đầu với danh sách các URL của trang web đã được tạo từ các quá trình thu thập dữ liệu trước đó và được bổ sung với dữ liệu Sơ đồ trang web do các quản trị web cung cấp.

Процесс сканирования Google начинает со списка URL веб-страниц, созданного в ходе предыдущих сеансов сканирования. Его дополняют данные из файлов Sitemap, предоставленных веб-мастерами.

14. Chúng tôi thu thập dữ liệu từ vệ tinh, máy bay, phương tiện đi lại dưới mặt đất, từ con người.

Мы занимаемся сбором данных со спутников, с воздушных судов, с наземных средств передвижения, от людей.

15. Các khoảng trống trong quá trình xác minh (nếu có) thường không tạo ra khoảng trống trong việc thu thập dữ liệu.

В статистике обычно не возникает пробелов за периоды, в течение которых ресурс не был подтвержден.

16. Sau đó, hóa ra nó là một tên lửa của Na Uy đang thu thập dữ liệu về ánh sáng phương Bắc.

Позже выяснилось, что это норвежская ракета, собирающая данные о северном сиянии.

17. Việc sử dụng pixel để thu thập dữ liệu cho danh sách tiếp thị lại phải tuân thủ Chính sách của Google Ads.

Использование пикселей для сбора данных и последующего составления списков ремаркетинга регулируется правилами Google Рекламы.

18. Để thay đổi tùy chọn cài đặt, hãy chuyển tới cột Thuộc tính > Thông tin theo dõi > Thu thập dữ liệu.

Чтобы отключить эту функцию, выберите Ресурс > Отслеживание > Сбор данных.

19. Trên thực tế, trong những năm thu thập dữ liệu, chỉ có duy nhất một trải nghiệm là tiến gần đến mức hoàn hảo.

Вообще- то, за весь период сбора данных лишь одно событие приблизилось к идеалу вплотную.

20. Nếu tốc độ thu thập dữ liệu thấp, hãy đảm bảo các máy chủ của bạn không mắc lỗi 500 hoặc các lỗi tương tự.

Если индексирование проходит слишком медленно, убедитесь, что ваш сервер не возвращает ошибку (500 или аналогичную ей).

21. Nếu hiện tại không chặn Google Ads thu thập nội dung, thì bạn có thể đã vô tình hạn chế thu thập dữ liệu hiệu quả.

Если ваш ресурс не заблокирован для робота Google Рекламы, возможно, вы непреднамеренно ограничили работу нашей системы.

22. Cách sử dụng đề xuất: Chỉ sử dụng khi Google dường như đang gửi quá nhiều yêu cầu thu thập dữ liệu đến trang web của bạn.

Применение. Изменяйте эти настройки только в том случае, если Google перегружает ваш сайт подобными запросами.

23. Thu thập dữ liệu là quá trình Googlebot phát hiện ra những trang mới và những trang được cập nhật để thêm vào chỉ mục của Google.

Сканирование – это процесс, в ходе которого робот Googlebot обнаруживает новые и обновленные страницы для добавления в индекс Google.

24. Để thay đổi tùy chọn cài đặt, hãy chuyển tới Cột thuộc tính > Cài đặt dữ liệu > Thu thập dữ liệu (Phiên bản thử nghiệm).

Чтобы отключить эту функцию, выберите Ресурс > Настройки данных > Сбор данных (бета).

25. Để bật thu thập dữ liệu cho Tiếp thị lại, hãy chuyển đến cài đặt Quản trị và nhấp vào Thông tin theo dõi trong cột "Thuộc tính".

Чтобы включить сбор данных для ремаркетинга, откройте раздел Администратор и в столбце "Ресурс" выберите Код отслеживания.

26. Nghiên cứu này thu thập dữ liệu di truyền từ 37 cá thể, và thực hiện phân tích hình thái của 34 mẫu đười ươi đực trưởng thành.

В исследовании собраны генетические образцы 37 особей и проведён морфологический анализ 33 взрослых самцов орангутанов.

27. - Nếu thu thập dữ liệu có liên quan đến sức khỏe và tài chính, phải triển khai các biện pháp bảo mật theo quy định của luật hiện hành.

Если вы собираете сведения о здоровье или финансовые данные, необходимо применять меры безопасности в соответствии с действующим законодательством.

28. Ngoài ra, một số trang khác được phát hiện khi chủ sở hữu trang web gửi danh sách các trang (sơ đồ trang web) để Google thu thập dữ liệu.

Кроме того, владелец сайта может сам отправить в Google файл Sitemap со списком страниц, которые нужно сканировать.

29. Trong quá trình thu thập dữ liệu và lập chỉ mục, Google sẽ xác định xem một trang có phải là trang trùng lặp hay trang chuẩn của trang khác không.

Между процедурами сканирования и индексирования робот Google определяет, является ли обрабатываемая страница дубликатом или канонической версией другой страницы.

30. Thu thập dữ liệu Kênh đa kênh trễ tối đa hai ngày; do đó, dữ liệu của ngày hôm nay và ngày hôm qua sẽ không có sẵn trong báo cáo.

Сбор данных о многоканальных последовательностях может происходить с двухдневной задержкой, поэтому в отчетах недоступны данные за текущий и предыдущий дни.

31. Báo cáo Thống kê thu thập dữ liệu (chỉ dành cho trang web) cung cấp thông tin về hoạt động của Googlebot trên trang web của bạn trong 90 ngày qua.

В отчете "Статистика сканирования" (только для сайтов) представлена информация о действиях робота Googlebot на ваших веб-страницах за последние 90 дней.

32. Nếu người dùng cuối truy cập vào trang web của bạn từ sau tường lửa chặn HTTPS, thì không thể thu thập dữ liệu đo lường từ những người dùng đó.

Если у пользователей, которые посещают ваш сайт, использование протокола HTTPS запрещено политиками брандмауэра, статистические данные о них не будут передаваться на наши сервера.

33. Bài viết này sẽ hướng dẫn bạn cách xem dữ liệu báo cáo theo loại chiến dịch và thiết lập các cột để thu thập dữ liệu có liên quan nhanh hơn.

Из этой статьи вы узнаете, как осуществлять просмотр данных по типу кампании и настраивать столбцы, чтобы быстрее получать нужные данные.

34. Và họ bị kiện bởi công ty thuốc lá, vì cho rằng việc đi thu thập dữ liệu bằng bút chì và bảng ghi là không chính xác và không đáng tin.

Тогда на власти подала в суд крупная табачная фирма и заявила, что сбор информации с помощью карандаша и бумаги неточный и недоказуемый.

35. Dù vậy, lấy mẫu thu thập dữ liệu có một lợi ích khác là thời gian phản hồi báo cáo có thể nhanh hơn khi có ít dữ liệu hơn trong tài khoản.

Тем не менее, дополнительное преимущество выборки при сборе данных заключается в том, что время ответа при создании отчета может сократиться за счет меньшего количества информации в аккаунте.

36. Tôi đã dành 20 năm trong các lớp học để thu thập dữ liệu, và tôi thực sự ở trong ngành kinh doanh thông tin, viết các bài báo cho tạp chí Time.

Я провёл двадцать лет в кабинете, собирая факты, а вообще-то я работал в СМИ — писал статьи для журнала Time.

37. Mỗi lần Google thu thập dữ liệu các trang trên trang web của bạn, Công cụ đánh dấu dữ liệu trích xuất dữ liệu và cung cấp dữ liệu cho đoạn mã chi tiết.

Каждый раз, когда Google сканирует страницы на вашем сайте, Маркер извлекает данные, которые затем используются в расширенных описаниях веб-страниц.

38. Khá đối lập với ngân hàng Thế Giới, nơi thu thập dữ liệu với tiền của chính phủ, tiền thuế, sau đó họ bán chúng để kiếm ít lợi nhuận, một cách thiếu hiệu quả.

В отличие от Всемирного Банка, собравшего данные на государственные средства, на налоги, а затем продающего их ради небольшого дохода, очень неэффективно, как Гуттенберг.

39. Theo điều khoản của chúng tôi, bạn phải đảm bảo sẽ không gửi bất cứ thông tin nhận dạng cá nhân nào tới Google khi thu thập dữ liệu được mô tả trong bảng sau.

Согласно нашим условиям, вы несете ответственность за то, чтобы в Google не пересылалась информация, позволяющая идентифицировать личность пользователя.

40. Tháng 5 năm ngoái tôi có 9 ngày ở Barrow, Alaska, điểm cực bắc của nước Mỹ, với một gia đình người Eskimo, thu thập dữ liệu về cuộc săn cá voi mùa xuân của họ.

В прошлом мае я провёл девять дней в городе Барроу, штат Аляска, самое северное поселение в США, с семьёй инупиатских эскимосов. Я документировал их ежевесеннюю ловлю китов.

41. Bạn có thể triển khai Google Analytics mà không ảnh hưởng đến việc thu thập dữ liệu bình thường trong đó tính năng Quảng cáo bị vô hiệu hóa cho đến khi có được sự đồng ý.

В случае отключения функций для рекламодателей до получения согласия можно использовать Google Аналитику без нарушения обычного сбора данных.

42. Các nhóm tập trung có thể là một phương pháp có vấn đề đặc biệt là khi bạn đang tìm kiếm tại cố gắng để thu thập dữ liệu về chủ đề cấm kỵ hoặc về văn hóa biases.

Фокус- группы может быть особенно проблематичным методом, когда вы хотите собрать данные о запретных темах или культурных предубеждениях.

43. Và nếu các đồ nội thất ngăn cản ông thực hiện thu thập dữ liệu vô nghĩa của mình về tất cả các nơi, sau đó là không có hại trong đó, nhưng thay vì một lợi ích tuyệt vời.

И если мебель помешала ему выполнить свою бессмысленную ползают повсюду, то не было никакого вреда в том, что, скорее большую пользу.

44. Nếu có nhiều tham số URL như vậy trong trang web của mình, thì việc sử dụng công cụ Tham số URL để giảm tần suất thu thập dữ liệu các URL trùng lặp có thể có lợi cho bạn.

Если URL вашего сайта содержат много таких параметров, советуем воспользоваться инструментом "Параметры URL" и свести к минимуму сканирование одинаковых страниц.

45. Việc làm này sẽ không chỉ làm tăng khả năng thu thập dữ liệu và lập chỉ mục thành công của Googlebot đối với nội dung của bạn; mà nó cũng làm cho nội dung của bạn được truy cập nhiều hơn.

Следуйте этим рекомендациям, и робот Googlebot будет исправно сканировать и индексировать ваш контент.

46. Để thu thập dữ liệu từ thiết bị được kết nối Internet như hệ thống điểm bán hàng trực tuyến hoặc bảng điều khiển trò chơi video hoặc từ hệ thống CRM hay nền tảng khác, bạn cần sử dụng Measurement Protocol của Analytics.

Для сбора данных на устройстве, подключенном к Интернету (например, кассовом терминале или игровой консоли), а также в системе управления клиентами используйте Measurement Protocol.

47. sở cảnh sát địa phương lưu giữ thống kê không chỉ của đối tượng truy nã vì phạm luật, mà còn bất kỳ biển số xe nào chạy ngang, dẫn tới việc thu thập dữ liệu hàng loạt về những nơi mà dân Mỹ lui tới.

Но, кроме того, всё чаще и чаще в полиции сохраняют записи не только о разыскиваемых, но и обо всех остальных номерных знаках, увиденных системой, образуя тем самым огромные объёмы данных о том, где бывают американцы.

48. Tại thời điểm này, ông đã không có gì để làm nhưng chờ đợi, và choáng ngợp với tự trách móc và lo lắng, ông bắt đầu leo và thu thập dữ liệu trên tất cả mọi thứ: các bức tường, đồ nội thất, và trần nhà.

В этот момент ему нечего делать, кроме как ждать, и завалены самобичевание и беспокойство, он начал ползти и ползти за все: стены, мебель и потолок.

49. Nếu công cụ tìm kiếm không thể thu thập dữ liệu các trang có nội dung trùng lặp, chúng không thể tự động phát hiện được rằng các URL này trỏ đến cùng một nội dung và vì thế sẽ phải xem chúng là các trang riêng biệt.

Если поисковые системы не имеют возможности сканировать страницы с таким содержанием, то они не смогут автоматически определять, что разные URL имеют одинаковый контент, и будут обращаться с ними как с уникальными страницами.

50. Những URL quá phức tạp, đặc biệt là những URL chứa nhiều tham số, có thể gây sự cố cho trình thu thập dữ liệu do tạo ra nhiều URL không cần thiết cùng chỉ đến một nội dung giống nhau hoặc tương tự trên trang web của bạn.

Слишком сложные URL, особенно включающие несколько параметров, могут затруднять работу поисковых роботов, так как создается чрезмерное количество URL-адресов, указывающих на одно и то же или схожее содержание на сайте.

51. Vậy là với mệnh lệnh từ chính Tổng thống, chúng tôi bắt đầu bằng phương pháp khoa học cơ bản nhất thu thập dữ liệu -- mọi dữ liệu chúng tôi có thể chạm tới -- tạo ra các giả thiết, tạo ra các giải pháp, hết cái này đến cái khác.

С нашими приказами, идущими от самого президента, мы стали применять чистейший научный метод: сбора данных, все данные, к которым мы имели доступ, выработка гипотез, создание решений, одно за другим.

52. Ví dụ: thay vì liệt kê tất cả các hoán vị viết hoa và viết thường của "/MyPrivateFolder", bạn có thể liệt kê các hoán vị của "/MyP" (nếu bạn chắc chắn rằng không tồn tại URL có thể thu thập dữ liệu nào có ký tự đầu tiên như thế).

Например, не нужно перечислять все возможные комбинации из строчных и прописных букв для "/MyPrivateFolder". Вместо этого можно просто указать варианты для "/MyP" (если вы уверены, что не существует других URL с теми же начальными символами, но которые следует сканировать).

53. Lưu lượng truy cập không do con người thực hiện: Lưu lượng truy cập không do con người thực hiện bao gồm rô-bốt, trình thu thập dữ liệu, trình thu thập thông tin và các tác nhân (gọi chung là rô-bốt) biểu thị hoạt động có lập trình trên trang web.

Данные, не связанные с реальными пользователями. К этой категории относятся данные по операциям на сайте, выполняемым роботами (известными также как "пауки", "сканеры", "индексаторы", "боты" и т. п.).

54. Để thu thập dữ liệu Sự kiện từ thiết bị có kết nối Internet (ví dụ: thiết bị tại điểm bán hàng, nhưng không phải trang web hoặc ứng dụng dành cho thiết bị di động), hãy tham khảo mục Theo dõi sự kiện trong Hướng dẫn cho nhà phát triển trên Measurement Protocol.

Если вы хотите получать информацию от устройства, подключенного к Интернету (например, от кассового терминала), ознакомьтесь с разделом Отслеживание событий в Руководстве по Measurement Protocol.

55. Chúng tôi đã tiến hành một số thực nghiệm, chúng tôi gắn hàng tỉ tỉ điện cực vào các bệnh nhân, sau đó bắt họ thực hiện hai tá các nhiệm vụ khác biệt -- từ ngoe nguẩy một ngón tay đến di chuyển cả cánh tay, với đến thứ gì đó -- rồi thu thập dữ liệu.

Мы провели несколько экспериментов, мы опутали бедных пациентов сетью электродов и заставили выполнять наши задания, согнуть палец, махнуть рукой, потянуться за чем- нибудь, и записали всю информацию.

56. Chúng tôi đã tiến hành một số thực nghiệm, chúng tôi gắn hàng tỉ tỉ điện cực vào các bệnh nhân, sau đó bắt họ thực hiện hai tá các nhiệm vụ khác biệt-- từ ngoe nguẩy một ngón tay đến di chuyển cả cánh tay, với đến thứ gì đó-- rồi thu thập dữ liệu.

Мы провели несколько экспериментов, мы опутали бедных пациентов сетью электродов и заставили выполнять наши задания, согнуть палец, махнуть рукой, потянуться за чем-нибудь, и записали всю информацию.

57. Chúng tôi mời các vũ công có đôi chân bình thường, và nghiên cứu cách họ chuyển động, nghiên cứu lực họ tác động lên sàn nhảy, chúng tôi thu thập dữ liệu đó, và đưa ra nguyên lý cơ bản của khiêu vũ, khả năng phản xạ khi khiêu vũ, và chúng tôi đưa công nghệ thông minh đó vào chi sinh kỹ thuật.

Мы пригласили танцоров со здоровыми ногами, и мы изучали, как они двигаются, какие силы прикладывают для движения. Затем мы взяли эти данные, сформулировали основные принципы танца, рефлексивные возможности в танце, и вложили эти данные в бионическую ногу.

58. Để thu thập dữ liệu thương mại điện tử từ thiết bị có kết nối Internet (ví dụ: thiết bị tại điểm bán hàng, nhưng không phải trang web hoặc ứng dụng dành cho thiết bị di động), hãy tham khảo các mục Theo dõi thương mại điện tử hoặc Theo dõi thương mại điện tử nâng cao trong hướng dẫn dành cho nhà phát triển về Measurement Protocol.

Чтобы настроить отслеживание электронной торговли на устройствах с подключением к Интернету, например на платежных терминалах, но не на сайтах и в мобильных приложениях, следуйте инструкциям в руководстве для разработчиков по Measurement Protocol.

59. nhưng cuối cùng thì những dữ liệu đó cũng được nhập vào một máy tính và một ai đó có thể bắt đầu phân tích nó, và một khi họ có bản phân tích và bài báo cáo thì hy vọng rằng sau đó, bạn có thể lấy các kết quả thu thập dữ liệu đó và dùng nó để cải thiện công việc tiêm chủng trẻ em

Но в конце концов, когда информация наконец занесена в компьютер, кто-то начнёт её обрабатывать, и когда появятся анализ и отчёт, тогда наконец вы получите результаты от сбора данных и используете их для улучшения ситуации с вакцинацией детей.

60. Thực sự mong muốn cho căn phòng ấm áp, thoải mái trang bị bằng các tác phẩm ông đã thừa kế, được biến thành một hang động, trong đó ông sẽ, tất nhiên, sau đó có thể thu thập dữ liệu trong tất cả các hướng mà không cần xáo trộn, nhưng cùng một lúc với một quên đi nhanh chóng và đầy đủ của con người mình trước đây cũng?

Был ли он действительно хотят, чтобы теплой комнате, комфортабельные с кусочками он по наследству, быть превращены в пещеру, в которой он бы, конечно, то можем сканировать во все стороны без нарушения, но в то же время с быстрым и полным забвением своего человека прошлое, а?

61. Nếu bạn muốn cho phép khách truy cập được xem miễn phí một lượng nội dung mẫu có giới hạn, hãy đọc thông tin về Tỷ lệ nội dung mẫu linh hoạt nhằm tìm hiểu một số phương pháp hay nhất để cung cấp quyền truy cập miễn phí có giới hạn vào nội dung của bạn hoặc cho phép Google thu thập dữ liệu về nội dung có tường phí.

Если вы хотите ограничить число бесплатных просмотров контента, узнайте, что такое гибкий выборочный доступ и как разметить платный контент для сканирования Google.

62. Và lại nói về, ở Peterborough, chúng tôi đã khởi động chương trình nhưng chúng tôi cũng thu thập dữ liệu và qua thời gian chúng tôi thay đổi chương trình để thêm vào những nhân tố khác để điều chỉnh dịch vụ phù hợp với nhu cầu dài hạn và ngắn hạn có được sự tham gia nhiệt tình hơn và dài hạn hơn từ các tù nhân

И опять же, в Питерборо, мы начали с программы, но мы также начали сбор данных, и в течение времени, мы поправили и изменили эту программу, добавили ряд других элементов, чтобы адаптировать сервис, и обеспечить краткосрочные и долгосрочные потребности: более активное участие самих заключённых в процессе, как краткосрочном, так и долгосрочном.

63. Sử dụng một danh sách tiếp thị lại được tạo qua tính năng tiếp thị lại của Google Marketing Platform (trước đây gọi là Boomerang) hoặc dịch vụ danh sách tiếp thị lại khác để phục vụ cho mục đích của các chiến dịch tiếp thị lại trong Google Ads, trừ khi những trang web và ứng dụng mà các danh sách đó thu thập dữ liệu đáp ứng được các yêu cầu của chính sách này

Использовать в кампаниях Google Рекламы списки ремаркетинга, созданные с помощью функции ремаркетинга сервиса "Google Платформа для маркетинга", ранее известной как Boomerang, или другого сервиса, если сайты и приложения, в которых были созданы списки, не соответствуют данным правилам.

64. Tôi đã cắt một số bạch hoa hoặc khác - Tôi nghĩ rằng nó đã cố gắng để thu thập dữ liệu ống khói, như tôi đã thấy một góc nhỏ làm một vài ngày trước đó, và mẹ kế của tôi, bằng cách nào đó hoặc khác, tất cả các thời gian whipping tôi, hay gửi cho tôi ngủ supperless, mẹ tôi lôi tôi chân ra khỏi ống khói và đóng gói cho tôi ngủ, mặc dù nó chỉ có hai giờ vào buổi chiều 21 Tháng Sáu, ngày dài nhất trong năm ở bán cầu của chúng tôi.

Я был резать некоторые из каперсов или других - Я думаю, он пытался подползти дымоход, как я видел мало развертки сделать несколько дней предыдущий, и моей мачехи, так или иначе, все время порки мне, или отправить меня в постель supperless, - мама потащила меня за ноги из дымоход и упакованы меня в постель, хотя это было только два часа во второй половине дня 21 июня самый длинный день в году, в нашем полушарии.