1. Bấy giờ tôi thuộc vào một nhóm túc số Chức Tư Tế A Rôn.

Теперь я принадлежал к кворуму Священства Ааронова.

2. Lớn hơn ghế thuộc Nhóm 1.

Группа 2 Более крупное кресло по сравнению с креслом группы 1.

3. Ví dụ: một người dùng thuộc Nhóm Trung Quốc và Nhóm Ấn Độ.

Предположим, пользователь входит в команды "Алтай" и "Карелия".

4. Giống như thuộc về một nhóm nhạc trẻ.

Скорее, на солиста поп-группы.

5. Melongenidae là họ ốc biển thuộc nhóm Neogastropoda.

Babylonia (лат.) — род морских брюхоногих моллюсков из отряда Neogastropoda.

6. Lund thuộc Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi:

Лунда, члена Кворума Семидесяти:

7. Thuộc nhóm chiến binh Hồi Giáo chạy trốn. Ừm.

Классифицирован как сбежавший джихадист.

8. Hales thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ.

Хейлза, членов Кворума Двенадцати Апостолов.

9. Album này chủ yếu được sáng tác bởi trưởng nhóm Sascha Konietzko, người đã nhấn mạnh vào thứ âm thanh ít phụ thuộc vào guitar hơn.

По большей части песни для альбома были написаны лидером группы Сашей Конецко, который акцентировал особое внимание на уменьшении гитарного звука.

10. Đo đường huyết nếu bạn thuộc nhóm có nguy cơ cao.

Сделайте анализ крови на сахар, если вы находитесь в группе повышенного риска.

11. Holland thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ giải thích:

Холланд, член Кворума Двенадцати Апостолов, объяснил:

12. Cook thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai, và Anh Cả Walter F.

Кука в качестве члена Кворума Двенадцати и старейшину Уолтера Ф.

13. Scott thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ chia sẻ:

Скотта, члена Кворума Двенадцати Апостолов, о Евангельских принципах:

14. Tôi sẽ nhóm chúng vào ba nhóm lớn ở đây.

Этот список я решил разбить на три большие группы.

15. Video: Đến lượt, nó thuộc về nhóm cục bộ của những thiên hà.

Видео: "...которая, в свою очередь, входит в группу местных галактик.

16. Rasband thuộc Chủ Tịch Đoàn Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi; Elaine S.

Расбанд, член Президентства Семидесяти; Элейн Ш.

17. VÀO tháng 2 năm 1945, các phi công lái khu trục cơ Zero thuộc phi đoàn Yatabe của Nhật nhóm lại trong một phòng họp.

В ФЕВРАЛЕ 1945 года пилотов японского воздушного подразделения Ятаби, летавших на истребителях «Зеро», собрали в аудитории.

18. Hầu hết chúng thuộc nhóm Akanashi ('lê đỏ'), và vỏ có màu vàng nâu.

Большинство культиваров относится к группе Akanashi (отличаются жёлто-коричневой кожурой).

19. Nó thuộc về thăng bằng, không phụ thuộc vào mắt.

Это связано с удержанием равновесия, дело не в зрении.

20. Họ chỉ quen biết những Nhân Chứng thuộc nhóm nhỏ học Kinh Thánh của họ.

Они знали лишь Свидетелей, принадлежавших к их маленьким группам изучения Библии.

21. Chúng ta cần nhiều nhóm túc số để mang đến sự nuôi dưỡng thuộc linh cho các tín hữu vào ngày Chủ Nhật cũng như phục vụ.

Нам нужны кворумы, которые духовно питают членов Церкви в воскресенье, а также служат.

22. Vào đầu thập niên 1870, một nhóm nhỏ các học viên Kinh-thánh được thành lập ở Allegheny City, Pennsylvania, Hoa Kỳ—nay thuộc thành phố Pittsburgh.

В начале 1870-х годов в городе Аллегейни, (в настоящее время часть Питтсбурга, Пенсильвания, США) неприметная группа людей стала изучать Библию.

23. Tùy thuộc vào cai ngục

Спросите у него.

24. Andersen thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ; Các Anh Cả Craig C.

Андерсен, члены Кворума Двенадцати Апостолов; старейшины Крейг К.

25. Tùy thuộc vào hoàn cảnh, tùy thuộc vào kết quả, hãy tự chọn lối đi cho mình.

Выбирайте себе мировоззрение в зависимости от контекста, в зависимости от результата.

26. ” Hồi còn thuộc băng nhóm, Fernando đã vẽ biệt danh của mình trên tường tòa nhà.

Он был членом банды и когда-то написал свою кличку на стене нашего Зала.

27. Vào đầu thập niên 1870, một nhóm tương đối nhỏ các học viên Kinh Thánh được thành lập ở Allegheny, Pennsylvania, Hoa Kỳ—nay thuộc thành phố Pittsburgh.

В начале 1870-х годов в Аллегейни (США, штат Пенсильвания; в настоящее время часть Питтсбурга) появился неприметный кружок по изучению Библии.

28. Nó thuộc về nhánh malvids (rosids II hay Malvidae), một trong ba nhóm hợp thành rosids.

Его относят к мальвидам, одной из трёх клад, составляющих группу розиды.

29. Việc triển khai Giải pháp video mới có thể mất từ vài tuần đến vài tháng, tùy thuộc vào sự phối hợp giữa doanh nghiệp và nhóm kỹ thuật.

На внедрение платформы "Решения для видеорекламы" может потребоваться от нескольких недель до нескольких месяцев – это зависит от слаженности работы рекламного и технического отделов.

30. Những tác phẩm này của Hy Lạp rơi vào một nhóm các thần thoại quen thuộc khắp châu Âu và Cận Đông, theo đó, một thế hệ hay một nhóm các vị thần bị chống đối bởi một vị thần nổi trội khác.

Эти греческие истории о титаномахии являются одним из вариантов в целом классе подобных мифов Европы и Ближнего Востока, где одно поколение или группа богов в целом выступает против доминирующего бога.

31. Ví dụ: tất cả người dùng có cùng Ngày chuyển đổi thuộc cùng một nhóm thuần tập.

Например, все пользователи с одинаковой датой первого посещения относятся к одной когорте.

32. Anton thuộc băng nhóm mới hoạt động ở khu Glades, cầm đầu chúng là quý ông này.

Энтон присоединился к новой шайке, орудующей в Глейдс, которую возглавляет этот джентльмен.

33. Ăn mặc theo một số xu hướng có thể nhận diện bạn thuộc một nhóm nào đó

По вашей одежде вас могут причислить к какой-либо группе.

34. Bednar thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ về lời cầu nguyện có thể khuyến khích sự tăng trưởng phần thuộc linh như thế nào:

Беднара, члена Кворума Двенадцати Апостолов, о том, как молитва может способствовать духовному росту:

35. Tôi viết tên họ nó lên trên đó và khả năng của nó làm cho mọi người thấy cùng thuộc vào nhóm của nó và làm cho người ta cười.

Я написала там его полное имя и отметила его умение общаться с кем угодно и развеселить людей.

36. Hiện tại, việc tạo Thuộc tính cuộn lên do Nhóm hỗ trợ Google Analytics 360 xử lý.

В настоящее время агрегированные ресурсы создаются службой поддержки Google Analytics 360.

37. Hales thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ, và thêm vào bản liệt kê của các em bất cứ ý nghĩ mới nào mà các em tìm thấy:

Хейлза, члена Кворума Двенадцати Апостолов, и дополните свой список новыми мыслями.

38. Vào mỗi ngày làm việc, 17 người chúng tôi thuộc gia đình Bê-tên nhóm nhau lại để thờ phượng buổi sáng trong phòng thay đồ của xưởng in nhỏ.

Каждый рабочий день 17 членов вефильской семьи начинался с утреннего поклонения в раздевалке маленькой фабрики.

39. Những con ong phụ thuộc vào nhau.

Пчелы зависят друг от друга.

40. Quy trình phụ thuộc vào Hiến pháp.

Эта процедура соответствует Конституции.

41. Để xóa một nhóm, hãy mở nhóm loa, sau đó nhấn vào Cài đặt [Cài đặt] [sau đó] Xóa nhóm [sau đó] Xóa.

Чтобы удалить группу, откройте группу колонок и нажмите "Настройки" [Настройки] [затем] Удалить группу [затем] Удалить.

42. Có, nhưng phụ thuộc vào chất lượng.

Да, но это зависит от качества.

43. Hàng giáo phẩm thuộc những nhóm Tin lành khác rõ rệt đứng về những phe chính trị khác.

Другие протестантские священнослужители солидаризируются с разнообразными политическими блоками.

44. Các nhóm con có thể được chia thành các lớp liên hợp, với hai nhóm con thuộc cùng một lớp khi và chỉ khi chúng liên hợp với nhau.

Подгруппы можно разделить на классы сопряжённости так, что две подгруппы принадлежат одному классу в том и только в том случае, когда они сопряжены.

45. Những người này thuộc một nhóm công nhân đang trộn nhựa đường bên đường cao tốc buổi sáng.

Все эти люди были в группе рабочих, замешивавших асфальт однажды утром на обочине трассы.

46. Một thanh niên khác thuộc nhóm du kích được cấp trên phân công tuần tra khu vực rừng.

Один молодой человек, участник партизанского движения, был назначен патрулировать район в джунглях.

47. Bốn nhóm lều nhỏ hơn này là chỗ ở của các gia đình thuộc chi phái Lê-vi.

В них жили семьи колена Левиина.

48. Trong trường hợp vận tốc pha của sóng không phụ thuộc vào tần số hay số sóng (và hướng của véctơ sóng) thì vận tốc nhóm sẽ trùng với vận tốc pha.

В случае, когда фазовая скорость не зависит для данного типа волн от частоты или волнового числа (и направления волнового вектора), тогда и групповая скорость совпадает с нею.

49. Holland thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ giải thích vai trò thiết yếu của phụ nữ.

Холланда, членов Кворума Двенадцати Апостолов, раскрыли важную роль женщин.

50. Sự lựa chọn tuỳ thuộc vào các đội.

Казалось, все складывается в пользу команды.

51. Andersen thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ từ đại hội trung ương tháng Mười năm 2014.

Андерсена на октябрьской Генеральной конференции 2014 года, «Джозеф Смит».

52. Và đây là một nhóm thuộc công ty phần mềm đó và được đặt ở một tòa nhà khác.

В компании была группа, работавшая в другом здании.

53. Từ tập tin cá nhân của Maddy, có vẻ như là Oliver Veldt thuộc nhóm máu O âm tính.

Из личной папки Мэдди кажется, что у Оливера Вельта первая отрицательная группа крови.

54. Những kỷ niệm này thuộc vào cảm xúc.

Воспоминания связаны с чувствами.

55. Tàu buồm hoàn toàn phụ thuộc vào gió.

Парусные суда были целиком во власти ветра.

56. Vào những dịp đó, tất cả các thành viên của gia đình Bê-tên đều nhóm lại để nghe sự chỉ dẫn của một đại diện thuộc sở cứu hỏa địa phương.

На инструктаж, который проводит представитель местной пожарной службы, собираются все члены вефильской семьи.

57. Sống hay chết phụ thuộc cả vào em.

Жить тебе или умереть, всецело зависит от тебя.

58. Việc này phụ thuộc vào số phận thôi.

Теперь нужно полагаться на случай.

59. Rasband với tư cách là các thành viên thuộc Chủ Tịch Đoàn Các Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi.

Расбанда в качестве членов Президентства Кворумов Семидесяти.

60. Vào cuối thập niên 1920, nhóm Học Viên Kinh Thánh của chúng tôi ở La Grande, thuộc bang Oregon, Hoa Kỳ, nơi tôi sinh trưởng, chỉ có vài phụ nữ và trẻ em.

Мы жили в городе Ла-Гранд, в штате Орегон (США),— там я родился и вырос. В конце 1920-х годов группа Исследователей Библии в нашем городе состояла из нескольких женщин и детей.

61. Hắn sẽ gửi # nhóm quân vào rừng trước bình minh

Засветло он пошлет передовой отряд в лес

62. Ngôn ngữ này thuộc nhóm ngôn ngữ Rô-man, có những nét giống tiếng Tây Ban Nha và tiếng Pháp.

Он относится к группе романских языков и родствен испанскому и французскому.

63. Và sẽ không mang thêm bất kỳ ai vào nhóm.

Мы не будем втягивать в это еще кого-то.

64. Tôi gia nhập vào một nhóm tự lực cánh sinh.

Я стала посещать групповые занятия по развитию самостоятельности.

65. Nhóm Charlie dang vào vị trí qua lối để xe.

Все в порядке ребят, мы на позиции недалеко от стоянки.

66. Nó tùy thuộc vào bản chất của mỗi người.

Она зависит только от того, каковы мы внутри (2 Коринфянам 4:16—18).

67. Nó thuộc về một nhóm các hormone steroid, gọi là progestogen, và là một progestogen chủ chốt trong cơ thể.

Он принадлежит к группе стероидных гормонов, называющихся прогестогенами, и является главным прогестогеном в организме.

68. BigFlo (tiếng Hàn: 빅플로), viết kiểu là BIGFLO là nhóm nhạc nam Hàn Quốc trực thuộc công ty HO Company.

Bigflo (кор.: 빅플로; стилизовано под BIGFLO) — южнокорейская мужская группа, образованная под руководством HO Company.

69. cũng tùy thuộc vào việc có hợp lý ko...

Это зависит от того, насколько ты рассудительный человек.

70. Sức đề kháng này tùy thuộc vào điều gì?

На чем же она должна основываться?

71. Nó phụ thuộc vào thể chất của chủ thể.

Через несколько часов или дней, зависит от телосложения.

72. Số phận của thế giới phụ thuộc vào nó.

Судьба мира зависит от этого.

73. Điều đó phụ thuộc vào những nhà lãnh đạo .

Это будет зависеть от вдохновлённого лидерства.

74. Điều đó phụ thuộc vào những nhà lãnh đạo.

Это будет зависеть от вдохновлённого лидерства.

75. Tối nay nhóm Bellas đã tạo nên lịch sử khi là nhóm nữ đầu tiên lọt vào chung kết ICCA.

Сегодня " Красавицы " творят историю - это первая полностью женская группа, попавшая в финал нашего турнира.

76. Cụ thể hơn, vấn đề không phải là từ vựng được sử dụng thuộc nhóm nào, mà chính là khoảng cách và tốc độ "nhảy" nghĩa giữa hai nhóm từ khác nhau.

Если точнее, дело не в семантическом соседстве слов, а в амплитуде скачков между различными семантическими областями.

77. Trong cuộc thương lượng, Johnson nói rằng hắn ta đã hành động một mình và không thuộc bất kỳ nhóm nào.

Он утверждал, что Джонсон, согласно его рапорту, остановился сам без всякого приказа.

78. Chúng tôi cần giúp đỡ với một tiểu đại ca thuộc băng nhóm không nằm dưới sự kiểm soát của anh.

Нам нужна помощь с мелким боссом, чья организация скорее всего не под Вашим контролем. Пока.

79. Những người khác bị giết vì thuộc về một nhóm sắc tộc nào đó hoặc bị tưởng nhầm là cừu địch.

Других убили из-за принадлежности к определенной этнической группе или по ошибке приняв их за врагов.

80. Bạn có thể liên kết dịch vụ vận chuyển với tất cả các sản phẩm hoặc nhóm sản phẩm, trong đó nhóm sản phẩm có thể chỉ định bằng thuộc tính shipping_label [nhãn_vận_chuyển].

Можно определить одну службу для всех товаров или разбить их на группы по значению атрибута shipping_label [транспортная_этикетка] и указать службу-перевозчика для каждой из них.