1. Bấy giờ tôi thuộc vào một nhóm túc số Chức Tư Tế A Rôn.

Appartenevo dunque al quorum del Sacerdozio di Aaronne.

2. Đo đường huyết nếu bạn thuộc nhóm có nguy cơ cao.

Se siete ad alto rischio, tenete sotto controllo la glicemia.

3. Polynésie thuộc Pháp là một nhóm đảo bán tự trị được chỉ định là xứ hải ngoại thuộc Pháp.

La Polinesia Francese è un gruppo di isole semi-autonome con lo status di paese d'oltremare della Francia.

4. Cook thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai, và Anh Cả Walter F.

Cook come membro del Quorum dei Dodici Apostoli e l’anziano Walter F.

5. Scott thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ chia sẻ:

Scott, membro del Quorum dei Dodici Apostoli:

6. Rasband thuộc Chủ Tịch Đoàn Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi; Elaine S.

Rasband della Presidenza dei Settanta, Elaine S.

7. Nó thuộc về thăng bằng, không phụ thuộc vào mắt.

Riguarda l'equilibrio, non la vista.

8. Họ chỉ quen biết những Nhân Chứng thuộc nhóm nhỏ học Kinh Thánh của họ.

Conoscevano solo i Testimoni che frequentavano il loro piccolo gruppo di studio biblico.

9. Tùy thuộc vào cai ngục

Quello spetta al direttore.

10. ” Hồi còn thuộc băng nhóm, Fernando đã vẽ biệt danh của mình trên tường tòa nhà.

Fernando aveva fatto parte di una banda e aveva scritto sul muro il suo soprannome.

11. Tỉ lệ đau buồn nhiều nhất thuộc về nhóm phụ nữ thị thành ở Bắc Mỹ.

E con indici più alti di depressione c'erano le donne delle città nordamericane.

12. Anton thuộc băng nhóm mới hoạt động ở khu Glades, cầm đầu chúng là quý ông này.

Anton e'collegato ad una nuova banda che lavora nelle Glades, il cui capo e'questo signore.

13. Hales thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ, và thêm vào bản liệt kê của các em bất cứ ý nghĩ mới nào mà các em tìm thấy:

Hales del Quorum dei Dodici Apostoli, e aggiungi nuovi spunti [IDEE]

14. Hàng giáo phẩm thuộc những nhóm Tin lành khác rõ rệt đứng về những phe chính trị khác.

Altri ecclesiastici protestanti si identificano chiaramente con un diverso schieramento politico.

15. Bốn nhóm lều nhỏ hơn này là chỗ ở của các gia đình thuộc chi phái Lê-vi.

Quei quattro gruppi di tende più piccoli ospitavano le famiglie della tribù di Levi.

16. Đệ nhất Quốc hội Lục địa (First Continental Congress) là một hội nghị gồm các đại biểu từ 12 trong số 13 thuộc địa Bắc Mỹ nhóm họp vào ngày 5 tháng 9 năm 1774 tại Đại sảnh Carpenters thuộc thành phố Philadelphia, Pennsylvania vào thời gian đầu của Cách mạng Mỹ.

Il primo congresso continentale fu un convegno di delegati di 12 delle tredici colonie britanniche del Nord America avvenuto il 5 settembre 1774 nella Carpenters' Hall di Philadelphia.

17. Holland thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ giải thích vai trò thiết yếu của phụ nữ.

Holland del Quorum dei Dodici Apostoli vengono spiegati i ruoli fondamentali delle donne.

18. Việc này phụ thuộc vào số phận thôi.

Stavolta dipende tutto dal destino.

19. Nó tùy thuộc vào bản chất của mỗi người.

Dipende dal tipo di persona che siamo interiormente.

20. Chỉ phụ thuộc vào tốc đọ viết của cậu?

Quanto veloce sai scrivere?

21. Số phận của thế giới phụ thuộc vào nó.

Il destino del mondo dipende da essa.

22. Chúng tôi cần giúp đỡ với một tiểu đại ca thuộc băng nhóm không nằm dưới sự kiểm soát của anh.

Ci serve aiuto con un boss locale la cui organizzazione potrebbe non essere ancora sotto il suo controllo.

23. Tôi gia nhập vào một băng nhóm gọi là Satánicos “Junior”.

Mi unii alla banda dei “Satánicos Junior”.

24. Craig Zwick thuộc Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi; cùng các vị chủ tịch trung ương của các tổ chức bổ trợ.

Craig Zwick dei Settanta; e i presidenti delle ausiliarie generali.

25. Tháng 5 năm 2008, một số chiến binh Hồi giáo thuộc nhóm phiến loạn Al-Shabaab, nhóm chống lại Chính phủ liên bang quá độ của Somalia, cũng đã từng tấn công chống hải tặc.

Nel maggio 2008 i guerriglieri islamici che si oppongono al Governo Federale di Transizione somalo hanno attaccato i pirati.

26. Todd Christofferson thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ, “Sự Cứu Chuộc,” Ensign hoặc Liahona, tháng Năm năm 2013, 110, 112.

Todd Christofferson, membro del Quorum dei Dodici Apostoli, “Redenzione”, Liahona, maggio 2013, 110, 112.

27. Số phận của cả hành tinh phụ thuộc cả vào cậu.

Il destino della Terra dipende da te.

28. Chúng ta phụ thuộc vào nước, rừng, sa mạc, biển khơi.

Dipendiamo dall'acqua, dalle foreste, dai deserti, dagli oceani.

29. Bạn không cần phải phê duyệt theo cách thủ công các cập nhật quyền riêng lẻ thuộc nhóm quyền mà mình đã chấp nhận.

Non dovrai approvare manualmente gli aggiornamenti delle singole autorizzazioni che appartengono a un gruppo di autorizzazioni già accettato.

30. Nobunaga bị thương vào chân trái và bị mất một thuộc tướng.

Nobunaga venne ferito ad una gamba e l'assedio fallì.

31. Tôi tưởng rằng họ thuộc vào nam ca đoàn của giáo khu.

Supposi fossero i componenti di un coro maschile.

32. Hãy nhớ, tương lai của chúng ta phụ thuộc vào đó đấy.

Pensa che il futuro dipende da questo.

33. Toàn bộ hệ sinh thái phụ thuộc vào năng lượng mặt trời.

L'intero ecosistema è ad energia solare.

34. Đừng để việc này phụ thuộc vào chính sách và quy tắc.

Non tirare in ballo le politiche e il protocollo.

35. Các buổi họp thường được tổ chức thành những nhóm nhỏ vào ban đêm.

Le adunanze cristiane si tenevano solitamente di notte in piccoli gruppi.

36. Đồng thời mở bán nhóm mạch tại Vương quốc Anh vào cuối tháng 5.

Organizza la processione del Corpus Domini a fine maggio.

37. Nhớ rằng, bản thân cuộc sống phụ thuộc vào mũi tên thời gian.

Ricordate, la vita stessa dipende dalla linea del tempo.

38. Số mệnh của anh ta phụ thuộc vào câu trả lời của cô.

Il suo destino... dipende dalle tue risposte.

39. Trình diễn như thể số phận các ngươi sẽ phụ thuộc vào nó.

Esibitevi come se ci fosse in gioco la vostra stessa vita.

40. Phòng thủ quốc gia, toàn bộ quốc gia đều phụ thuộc vào điện.

Il nostro sistema difensivo, la nostra sopravvivenza, dipende dall'elettronica.

41. Nhưng tính độc lập của xuất bản phẩm phụ thuộc vào quảng cáo...

I giornali dell'Independence vivono sulle pubblicita'.

42. Những con chó của người khác thì không phải thuộc vào chỗ đấy.”

I cani delle altre persone appartengono giustamente a loro».

43. là một quá trình chậm chạp, cồng kềnh phụ thuộc vào trứng gà vào hàng triệu trứng gà sống

Era un processo lento e difficile che dipendeva dalle uova di gallina milioni di uova vive.

44. Chỉ huy trưởng đưa tôi vào đội gác danh dự cho nhóm chính trị gia...

Il Tenente mi assegno'alla Guardia d'Onore per la visita di alcuni politici...

45. Hoàn tất các bước sau để thêm bộ lọc vào bảng các nhóm dàn xếp:

Per aggiungere un filtro alla tabella dei gruppi di mediazione, procedi nel seguente modo:

46. Những người này quy thành ba nhóm bộ tộc chính: nhóm Ovambo (nhóm dân tộc thiểu số đông nhất tại Namibia), nhóm Herero và nhóm Kavango.

Queste si possono suddividere in tre principali gruppi etnici: gli ovambo (il gruppo più numeroso della Namibia), gli herero e i kavango.

47. Máu phụ thuộc vào việc cơ thể vận động để lưu thông bình thường.

Il sangue dipende dai nostri movimenti per poter circolare in modo corretto.

48. HẠNH PHÚC của bạn có chủ yếu tùy thuộc vào nơi bạn ở không?

LA FELICITÀ dipende principalmente dal luogo in cui si vive?

49. Và số phận của thế giới phụ thuộc vào từng lời nói của họ.

E il fato del mondo pende dalle loro labbra.

50. Bởi vì nền dân chủ phụ thuộc vào quyền công dân được thông báo.

Perchè la democrazia si basa su una cittadinanza consapevole.

51. Các băng đảng khác còn có nhóm "Black Spades" phát triển vào cuối thế kỷ XX.

Gang come i Black Spades sono cresciute nel tardo XX secolo.

52. Hội Ung Thư Hoa Kỳ khuyên đàn ông trên 50 hoặc trên 45 tuổi nếu thuộc nhóm có nhiều nguy hiểm nên đi khám bác sĩ mỗi năm.

L’American Cancer Society raccomanda che gli uomini di età superiore a 50 anni, o a 45 se appartenenti a gruppi ad alto rischio, si sottopongano annualmente a un check-up.

53. Bản chất của những mô hình này phụ thuộc vào từng phân lớp sinh vật.

La natura del modello dipende da che tipo di animale siamo.

54. Russell Ballard thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ đã dạy rằng Sa Tan “cố gắng tạo ra chia rẽ và bất hòa giữa cha mẹ.

Russell Ballard del Quorum dei Dodici Apostoli ha insegnato che Satana “si adopera per causare discordia tra un padre e una madre.

55. Anh Cả González được tán trợ vào Chủ Tịch Đoàn Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi vào ngày 6 tháng Mười năm 2007.

Il 6 ottobre scorso fu sostenuto nella Presidenza dei Settanta.

56. Chính sách Trung Đông của chúng ta phụ thuộc hoàn toàn vào cuộc gặp đó.

Tutta la nostra politica sul Medio Oriente dipende da quel meeting.

57. Hệ thống con số của chúng ta phụ thuộc vào việc thay đổi đơn vị.

Il nostro sistema dei numeri interi dipende dal fatto di poter cambiare unità.

58. Cuộc sống tại Richtersveld phụ thuộc vào độ ẩm từ sương mù buổi sáng sớm.

Con questa scarsezza d'acqua la vita di Richtersveld dipende dall'umidità dalla nebbia mattutina.

59. Chính sách hoàn tiền là khác nhau tùy thuộc vào nội dung bạn đã mua.

Le norme sui rimborsi variano in base all'articolo acquistato.

60. Sự thụ phấn ở một số loài lan hoàn toàn phụ thuộc vào bướm đêm.

Alcune bellissime orchidee dipendono completamente dalle falene per l’impollinazione.

61. Chiến tranh kiểu này thắng hay thua tuỳ thuộc vào tinh thần của kẻ địch.

Queste guerre si vincono e si perdono nella testa del nemico.

62. 12 Sự thành công tùy thuộc vào việc các trưởng lão trù tính cẩn thận.

12 Una buona organizzazione da parte degli anziani produrrà ottimi risultati.

63. Vào cuối buổi họp devotional, Maria gia nhập một nhóm người để giúp chị tìm việc làm.

Alla fine della riunione, Maria si unì a un gruppo che la aiutasse a trovare lavoro.

64. Lưu ý: Nên trình diễn phần này trong buổi nhóm rao giảng vào ngày 3 tháng 8.

Nota: Inscenare questa presentazione all’adunanza per il servizio di campo del 3 agosto.

65. Vào buổi tối có nhóm họp, con cái làm bài vở ngay khi tan học về nhà.

Nei giorni di adunanza i figli fanno i compiti appena tornano a casa da scuola.

66. Nhóm tấn công mạng của chính phủ Nga không xuất hiện ở nhiều chỗ vào năm 2016.

Questo gruppo di hacker russi del governo non era nato dal nulla nel 2016.

67. Người dùng bạn đã mời giờ đây có thể truy cập vào nhóm Danh bạ của bạn.

Gli utenti che hai invitato possono ora accedere ai tuoi Contatti.

68. 1 Vào năm 1895, các nhóm tra cứu Kinh Thánh của Học Viên Kinh Thánh—tên trước đây của Nhân Chứng Giê-hô-va—được gọi là Nhóm Buổi Bình Minh.

1 Nel 1895 i gruppi di studio degli Studenti Biblici, come erano allora conosciuti i testimoni di Geova, cominciarono a essere chiamati Circoli dell’Aurora per lo studio della Bibbia.

69. Ở Ethiopia, 70 phần trăm dân số phụ thuộc sinh kế của mình vào lượng mưa.

In Etiopia, il 70%, il SETTANTA percento della popolazione dipende alla pioggia per sopravvivere.

70. Hạnh phúc của chúng ta tùy thuộc vào việc sống theo chính các tiêu chuẩn đó.

La nostra felicità scaturisce dall’osservanza di questi standard.

71. Thế nên, người sống vào thời đó bị lệ thuộc bởi cái nhìn của người khác.

Tali valori rendevano le persone sensibili all’opinione degli altri.

72. Chúng ta là những người trần thế bị lệ thuộc vào cái chết và tội lỗi.

Noi siamo esseri soggetti alla morte e al peccato.

73. Cách thức học ngôn ngữ và nhịp độ tiến bộ còn tùy thuộc vào mỗi người.

Quando si impara una lingua, tempi e modi variano da un individuo all’altro.

74. Năm 1058, Gaeta bị lệ thuộc vào bá tước Aversa, rồi sau là thân vương Capua.

Nel 1058 Gaeta fu annessa alla contea di Aversa e quindi al principato di Capua.

75. Da rắn khô, có vảy gối lên nhau và sờ vào giống như da thuộc mềm.

La pelle dei serpenti, coperta di scaglie, è asciutta e al tatto sembra camoscio.

76. Có rất nhiều lời bàn tán xung quanh nhóm tôn giáo và việc Toshi tham gia vào đó.

Ci sono molte dicerie riguardanti il culto e il coinvolgimento di Toshi in esso.

77. Bước vào thế kỷ 17, nhóm Anh Em Ba Lan có vẻ như sẽ tiếp tục hưng thịnh.

All’inizio del XVII secolo sembrava che i Fratelli Polacchi avrebbero continuato a prosperare.

78. Thêm vào đó, nhiều nhóm nhạc công mù nhỏ lẻ khác được thành lập ở khu vực Kyushu.

Oltre questi, numerosi piccoli gruppi di musicisti itineranti ciechi si erano costituiti specialmente nell'isola di Kyūshū.

79. Vì việc đọc phụ thuộc vào việc chuyển âm thanh của từ vào mặt chữ hoặc hình ảnh âm thanh được lưu giữ.

Perchè leggere dipende dalla traduzione dei suoni delle parole nella loro ortografica o nella rappresentazione formale visiva.

80. Vào tháng 11 năm 1943, một nhóm đầu tiên khoảng 75 người dân đã chuyển đến Thụy Điển.

Nel novembre 1943, un primo gruppo di 75 isolani si trasferiscono in Svezia.