1. Bấy giờ tôi thuộc vào một nhóm túc số Chức Tư Tế A Rôn.

Ik hoorde nu bij een quorum van de Aäronische priesterschap.

2. Sự tán sắc này là do sự phụ thuộc của vận tốc nhóm vào bước sóng.

Deze snelheid is afhankelijk van de spanning in de snaar.

3. Kế hoạch phụ thuộc vào Reid và Prentiss tách nhóm cực đoan khỏi các tín đồ.

Ze moeten de volgelingen isoleren.

4. Các chỉ số bạn thấy trong báo cáo phụ thuộc vào việc bạn chọn nhóm chỉ số nào.

De statistieken die worden weergegeven in uw rapporten zijn afhankelijk van de geselecteerde statistiekgroep.

5. Vào ngày đó, người thuộc nhiều màu da, chủng tộc đều nhóm lại ở các nơi trên khắp đất.

In de hele wereld komen mensen uit verschillende landen en van elke huidskleur bij elkaar.

6. Chúng là hoa dại thuộc nhóm và loài lạ --

Het zijn wilde bloemen en van een onbekend geslacht en soort,

7. Scott thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ.

Scott van het Quorum der Twaalf Apostelen voorlezen.

8. Packer thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ:

Packer van het Quorum der Twaalf Apostelen voor:

9. Cô biết tôi không thuộc nhóm Hướng đạo sinh mà.

Ik heb niet bij de padvinders gezeten.

10. Russell Ballard thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ:

Russel Ballard van het Quorum der Twaalf Apostelen voorlezen:

11. Đo đường huyết nếu bạn thuộc nhóm có nguy cơ cao.

Laat uw bloedsuikerspiegel controleren als u een verhoogd risico loopt.

12. Hơn 50 triệu người dân Hoa Kỳ cho rằng họ thuộc vào nhóm đó, dù sinh sống ở một đất nước giàu có.

Ondanks de grote rijkdom in hun land, verkeren ruim vijftig miljoen Amerikanen in die situatie.

13. 2000 dặm về phía bắc thuộc Birani bạo loạn đang nhen nhóm.

3000 km noordelijker, in Birani, broeide het oproer.

14. Cook thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai, và Anh Cả Walter F.

Cook in het Quorum der Twaalf Apostelen, en ouderling Walter F.

15. Scott thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ chia sẻ:

Scott van het Quorum der Twaalf Apostelen over evangeliebeginselen heeft gezegd:

16. Video: Đến lượt, nó thuộc về nhóm cục bộ của những thiên hà.

Video: Die op zijn beurt deel uitmaakt van een lokale groep van melkwegstelsels.

17. Rasband thuộc Chủ Tịch Đoàn Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi; Elaine S.

Rasband van het presidium der Zeventig, Elaine S.

18. Nên tất nhiên câu hỏi tiếp tiếp theo là: "Anh có thuộc vào bất cứ một nhóm nào mong muốn phá hoại nước Mỹ không?"

En dan is de volgende vraag natuurlijk "Ben je lid van een groep die is gericht tegen de Verenigde Staten?"

19. Nó thuộc về thăng bằng, không phụ thuộc vào mắt.

Het gaat om balans, niet je ogen.

20. Họ chỉ quen biết những Nhân Chứng thuộc nhóm nhỏ học Kinh Thánh của họ.

Ze kenden alleen die Getuigen die bij hun kleine bijbelstudiegroep hoorden.

21. Andersen thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ; Các Anh Cả Craig C.

Andersen van het Quorum der Twaalf Apostelen; de ouderlingen Craig C.

22. Và những hóa chất nào hay lượng hóa chất, phụ thuộc vào nhiệt độ; phụ thuộc độ pH, phụ thuộc vào nguồn dinh dưỡng.

Welke stoffen dat zijn en hoeveel van elk, hangt af van de temperatuur, van de pH en van de voedingsstoffen.

23. ” Hồi còn thuộc băng nhóm, Fernando đã vẽ biệt danh của mình trên tường tòa nhà.

Als bendelid had Fernando zijn bijnaam op de zaal geschilderd.

24. Tỉ lệ đau buồn nhiều nhất thuộc về nhóm phụ nữ thị thành ở Bắc Mỹ.

Depressie kwam het meeste voor onder de vrouwen in Noord-Amerikaanse steden.

25. Nhưng họ lại nói, "Được rồi, ngoài những gì chúng ta đã trao đổi, "anh có thuộc vào bất cứ một nhóm nào muốn phá hoại nước Mỹ không?"

Maar zij zeiden: "Juist, wat we hebben besproken daargelaten, ben je lid van een groep die is gericht tegen de Verenigde Staten?"

26. Wirthlin thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ nói về hành động không giả nghĩa:

Wirthlin van het Quorum der Twaalf Apostelen heeft over een leven zonder huichelarij gezegd:

27. Wirthlin thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ nói về hành động không giả dối:

Wirthlin van het Quorum der Twaalf Apostelen heeft over een leven zonder huichelarij gezegd:

28. Anton thuộc băng nhóm mới hoạt động ở khu Glades, cầm đầu chúng là quý ông này.

Anton is verbonden aan een nieuwe bende die werkt vanuit de Glades, het hoofd daarvan is deze heer.

29. Ăn mặc theo một số xu hướng có thể nhận diện bạn thuộc một nhóm nào đó

Sommige kledingstijlen kunnen u met een bepaalde groep in verband brengen

30. Hiện tại, việc tạo Thuộc tính cuộn lên do Nhóm hỗ trợ Google Analytics 360 xử lý.

Overzichtsproperty's worden momenteel gemaakt door het Google Analytics 360-ondersteuningsteam.

31. Hales thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ, và thêm vào bản liệt kê của các em bất cứ ý nghĩ mới nào mà các em tìm thấy:

Hales van het Quorum der Twaalf Apostelen en voeg nieuwe inzichten aan je lijstje toe:

32. Những con ong phụ thuộc vào nhau.

De bijen zijn van elkaar afhankelijk.

33. Quy trình phụ thuộc vào Hiến pháp.

Een proces dat is beschreven in de grondwet.

34. Có, nhưng phụ thuộc vào chất lượng.

Ja, maar dat hangt af van de kwaliteit.

35. Hàng giáo phẩm thuộc những nhóm Tin lành khác rõ rệt đứng về những phe chính trị khác.

Andere protestantse geestelijken vereenzelvigen zich duidelijk met weer een ander politiek standpunt.

36. Những người này thuộc một nhóm công nhân đang trộn nhựa đường bên đường cao tốc buổi sáng.

Deze kerels waren deel van een arbeidersploeg die asfalt mengde op een ochtend langs de snelweg.

37. Một thanh niên khác thuộc nhóm du kích được cấp trên phân công tuần tra khu vực rừng.

Een andere jonge man bij de guerrillabeweging kreeg van zijn superieuren de opdracht in een bepaald gebied in het oerwoud te gaan patrouilleren.

38. Đệ nhất Quốc hội Lục địa (First Continental Congress) là một hội nghị gồm các đại biểu từ 12 trong số 13 thuộc địa Bắc Mỹ nhóm họp vào ngày 5 tháng 9 năm 1774 tại Đại sảnh Carpenters thuộc thành phố Philadelphia, Pennsylvania vào thời gian đầu của Cách mạng Mỹ.

Het Eerste Continentaal Congres was een conventie van 56 afgevaardigden van 12 Brits-Amerikaanse koloniën die bijeenkwam in Carpenters Hall in Pennsylvania van 5 september tot 26 oktober 1774.

39. Holland thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ giải thích vai trò thiết yếu của phụ nữ.

Holland van het Quorum der Twaalf Apostelen legden de belangrijke rol van de vrouw uit.

40. Andersen thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ từ đại hội trung ương tháng Mười năm 2014.

Andersen van het Quorum der Twaalf Apostelen tijdens de algemene oktoberconferentie in 2014 heeft gehouden.

41. Những kỷ niệm này thuộc vào cảm xúc.

Herinneringen van gevoelens.

42. Số mệnh chúng tôi phụ thuộc vào chúng.

Ons lot, ligt bij hen.

43. Vào những dịp đó, tất cả các thành viên của gia đình Bê-tên đều nhóm lại để nghe sự chỉ dẫn của một đại diện thuộc sở cứu hỏa địa phương.

Bij die gelegenheid komen alle leden van de Bethelfamilie bijeen om naar de instructies van een afgevaardigde van het plaatselijke brandweerkorps te luisteren.

44. Việc này phụ thuộc vào số phận thôi.

Het lot beslist.

45. Trình mô phỏng đấu giá không khả dụng cho nhóm sản phẩm sử dụng thuộc tính ID mặt hàng.

De Bodsimulator is niet beschikbaar voor productgroepen met het kenmerk 'Artikel-ID'.

46. Vào cuối thập niên 1920, nhóm Học Viên Kinh Thánh của chúng tôi ở La Grande, thuộc bang Oregon, Hoa Kỳ, nơi tôi sinh trưởng, chỉ có vài phụ nữ và trẻ em.

Aan het eind van de jaren twintig bestond ons groepje Bijbelonderzoekers in La Grande (Oregon, VS), waar ik geboren en getogen ben, uit een aantal vrouwen en kinderen.

47. Tôi gia nhập vào một nhóm tự lực cánh sinh.

Ik sloot me bij een zelfredzaamheidsgroep aan.

48. Chỉ phụ thuộc vào tốc đọ viết của cậu?

Zo snel je kunt schrijven.

49. Nó phụ thuộc vào thể chất của chủ thể.

Dat hangt af van iemands bouw.

50. Số phận của thế giới phụ thuộc vào nó.

Het lot van heel de wereld hangt ervan af.

51. Số mệnh của Balhae phụ thuộc vào hoàng tử.

Balhae's vertrouwen van hem afhangt.

52. Đức tin tùy thuộc vào lòng dễ thụ cảm

Geloof is afhankelijk van een ontvankelijk hart

53. Vâng, nhưng còn phụ thuộc vào chất lượng nữa.

Ja, maar dat hangt af van de kwaliteit.

54. Phao-lô không tùy thuộc vào sự hiếu khách.

Paulus was niet van gastvrijheid afhankelijk.

55. Thực tế cơ bản về mọi nhóm có thể thu nhận trực tiếp từ các tiên đề nhóm thường được kết gộp vào lý thuyết nhóm cơ bản.

Basisfeiten over alle groepen die direct uit de groepaxioma's kunnen worden verkregen, worden meestal ondergebracht onder de elementaire groepentheorie.

56. Chúng tôi cần giúp đỡ với một tiểu đại ca thuộc băng nhóm không nằm dưới sự kiểm soát của anh.

We hebben je hulp nodig met een kleine baas... wiens organisatie misschien nog niet onder jouw controle is.

57. Những người khác bị giết vì thuộc về một nhóm sắc tộc nào đó hoặc bị tưởng nhầm là cừu địch.

Anderen werden omgebracht omdat zij tot een bepaalde etnische groep behoorden of voor vijanden werden aangezien.

58. Walker thuộc Đệ Nhất Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi đã được giải nhiệm và nhận được chức vụ danh dự.

Walker ontheven en kregen het emeritaat verleend.

59. Chúa Giê-su gọi nhóm người cùng trị vì là “bầy nhỏ”, và cho biết ngài cũng có những “chiên khác” không thuộc về nhóm này.—Lu-ca 12:32; Giăng 10:16.

Hij noemde de groep mederegeerders zijn „kleine kudde”, en hij merkte ook op dat hij nog „andere schapen” had, die niet tot die groep behoorden (Lukas 12:32; Johannes 10:16).

60. Tôi gia nhập vào một băng nhóm gọi là Satánicos “Junior”.

Ik sloot me aan bij een bende die de Satánicos Junior heette.

61. Dilworth Young thuộc Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi đã dạy cho tôi một bài học về việc đọc thánh thư.

Dilworth Young van de Zeventig me een les geleerd over het lezen van de Schriften.

62. Tham số-phụ thuộc vào tùy chọn chínhNAME OF TRANSLATORS

Argumenten-afhankelijk van de hoofdoptieNAME OF TRANSLATORS

63. Còn lại phụ thuộc vào sự cần cù của mình.

Verder komt het aan op hard werken.

64. Lin Chân, nó phụ thuộc vào ai bị xử tử.

Dat hangt ervan af, Lin Zhen.

65. Craig Zwick thuộc Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi; cùng các vị chủ tịch trung ương của các tổ chức bổ trợ.

Craig Zwick van de Zeventig; en de algemene presidenten van de hulporganisaties.

66. Scott thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ đã nói: “Hãy luôn luôn tìm cách củng cố các gia đình.

Scott van het Quorum der Twaalf Apostelen heeft gezegd: ‘Probeer steeds gezinnen te sterken.

67. Nó rất quen thuộc, là một dạng cộng hưởng cho ai tiệc tùng, hát hò, nhảy múa với một nhóm bạn thân.

Het moet bekend in de oren klinken van ieder die eens een meezing- of dansfeestje gehad heeft met een groep goede vrienden.

68. Tùy thuộc vào các từ khóa hoặc phương pháp nhắm mục tiêu khác trong nhóm quảng cáo của bạn, một số trang nơi quảng cáo xuất hiện thỉnh thoảng có thể chứa cụm từ bị loại trừ.

Afhankelijk van de andere zoekwoorden of targetingmethoden in uw advertentiegroep kunnen sommige pagina's waarop uw advertentie wordt weergegeven, uitgesloten termen bevatten.

69. Tuy nhiên, tất cả các loài chim không thuộc nhóm chim hiện đại (Neornithes) đã bị tuyệt chủng, bao gồm cả các nhóm đang phồn thịnh như Enantiornithes (chim đối ngược) và Hesperornithes (chim hoàng hôn).

Alleen de moderne vogels (Neornithes) overleefden de extinctie, groepen als Enantiornithes en Hesperornithes stierven uit.

70. Pixel không phụ thuộc vào tỷ lệ (sp) thường giống như dp nhưng cũng phụ thuộc vào tùy chọn cài đặt kích thước phông chữ của người dùng.

Scale-independent pixels ('sp') zijn meestal gelijk aan 'dp', maar zijn ook afhankelijk van de gebruikersinstellingen voor lettergrootte.

71. Nó không phụ thuộc vào chúng ta như những cá thể.

Het is niet afhankelijk van ons als individuen.

72. Các tiên của các khâu khác đều phụ thuộc vào tớ.

Alle elfen rekenen op mij.

73. Cảnh báo sớm bao nhiêu phụ thuộc vào nhiều yếu tố.

Ik moet erbij zeggen dat hoe lang van tevoren je iets te zien krijgt afhangt van vele factoren.

74. Chúng ta phụ thuộc vào nước, rừng, sa mạc, biển khơi.

We zijn afhankelijk van water, bossen, woestijnen, oceanen.

75. Việc giải thoát cho em không tùy thuộc vào anh, Jack.

Jij hoeft me niet te redden.

76. Nhưng điều đó không phụ thuộc hoàn toàn vào hải sản.

Maar het gaat niet alleen over zeevoedsel.

77. (b) Sự thành công thật không phụ thuộc vào điều gì?

(b) Waar hangt succes niet van af?

78. Điều đó còn phụ thuộc vào con mồi đó là ai?

Hangt het niet af van wie de zaak is?

79. Còn phụ thuộc vào bản chất nhiễm trùng đó là gì.

hangt ervan af watde originele infectie is geweest.

80. Ta thích bị phụ thuộc vào một tên phương bắc hơn

Ik ben liever afhankelijk van een Noorman.