1. Hộp đêm thoát y sao?

Стрип-клуб?

2. Họ bắt chúng ta thoát y.

Они заставили нас раздеться.

3. Luke, đây là bar thoát y!

Люк, это стрипбар!

4. Trừ lần ở câu lạc bộ thoát y.

Кроме того раза в стрип-клубе.

5. Em gặp anh ở câu lạc bộ thoát y.

Со мной ты познакомилась в стиптиз-клубе.

6. Cổ đang vũ thoát y ngay trước mặt tôi.

Она выдавала эту мексиканскую пляску прямо перед моим лицом.

7. Bức này chụp ở Alley Cats, CLB thoát y.

Это было снято в Уличных Кошках, стриптиз клубе.

8. Cả hai CLB thoát y đều giảm doanh thu à?

Доходы упали в обоих стриптиз-клубах?

9. Làm ở quán bar thoát y trên đường 40 ấy.

Работает в придорожном баре на 40-й.

10. Không bar, câu lạc bộ thoát y, không gì cả.

Ни баров, ни стрип-клубов, ничего.

11. Ước gì câu lạc bộ thoát y có món này.

Мы такие в стриптиз-клубе делали.

12. Từng có 1 câu lạc bộ thoát y ở đây.

Это вообще-то был стриптиз-клуб.

13. Câu lạc bộ thoát y không phải là văn phòng.

Стриптиз-клуб - вовсе не главный офис.

14. Nghệ danh lúc làm vũ công thoát y của cô là gì?

Какой у тебя сценический псевдоним?

15. Anh đến CLB thoát y cùng mấy anh bạn ở chỗ làm,

Мы с парнями с работы пошли в стриптиз клуб.

16. Và câu lạc bộ thoát y đéo phải văn phòng đâu con!

Стриптиз-клуб тебе не главный офис!

17. Đó là một câu lạc bộ thoát y, và nó nằm ở...

Это стрип-клуб, он находится...

18. Còn nó đã 42 tuổi nhưng lại muốn làm vũ nữ thoát y giả.

Ей 42, и она хочет исполнять утончённый стриптиз!

19. Anh ấy đang làm công việc ban đêm là một vũ công thoát y.

Он подрабатывает стриптизёром.

20. Tôi thực sự đang chờ một vũ nữ thoát y bán gỗ to con, nên...

Я вообще - то жду гигантского дровосека стриптизёра, так что...

21. Cô có thể theo kịp... nếu cô không mua cả đống giày nhảy thoát y.

Ты бы не отставала, если б не купила опять стриптизерские туфли.

22. Nhảy khắp phòng, thoát y và kêu quác quác như gà những thứ thiên nhiên này?

Буду ли я плясать и кудахтать, содрав с себя одежду?

23. Nếu là bar, bowling hay câu lạc bộ thoát y thì ta không thể biết được.

И если это был бар, боулинг, стрип-клуб, мы их не найдём.

24. Thậm chí anh còn không biết có câu lạc bộ thoát y ở đồng nho đó.

Сомневаюсь, что в винодельческом районе вообще есть клубы.

25. Ví dụ: Câu lạc bộ múa thoát y, tiệc người lớn, liên hoan phim người lớn

Примеры: стриптиз-клубы, вечеринки для взрослых, фестивали фильмов для взрослых.

26. Vũ nữ thoát y, mấy gã nhảy nhót và, cậu biết đấy, " chim chiếc " ngọ ngoạy... Oh!

Стриптизеры, танцующие парни летающие повсюду пипки.

27. Điểm cộng là, tôi nghe nói họ có câu lạc bộ thoát y đỉnh nhất cả nước.

С другой стороны, говорят, тут лучшие стрип-клубы в стране.

28. Hai đối tượng, có khả năng lây nhiễm, đã trốn thoát khỏi viện nghiên cứu y tế.

Два субъекта, возможно заразные, сбежали из медицинского научно-исследовательского центра.

29. Đức Giê-hô-va mở một lối thoát cho dân Y-sơ-ra-ên đi qua Biển Đỏ.

Иегова спас израильтян, открыв им путь через Красное море.

30. Ví dụ: Liên hoan phim khiêu dâm, dịch vụ webcam dành cho người lớn, câu lạc bộ múa thoát y

Примеры: фестивали порнографического кино; сервисы для взрослых, использующие веб-камеру; стрип-клубы.

31. Tiền vào như nước. dân ngân hàng đổi đời từ câu lạc bộ đồng quê lên hộp đêm thoát y.

И деньги потекли рекой. Банкиры сменили загородные клубы на стрип-бары.

32. Ngài đã giải thoát dân Y-sơ-ra-ên mòn mõi trong vòng nô lệ ở xứ Ê-díp-tô.

Он избавил израильтян, изнемогавших в египетском рабстве.

33. Tiền lậu từ câu lạc bộ thoát y của chú, khóa lại trong két sắt không có nghĩa là của cháu.

То, что ты украла их из моего стриптиз-клуба, еще не означает, что они твои.

34. Tôi sẽ bắt đầu hẹn hò với cô ấy để sau đó chia tay và cặp với một vũ nữ thoát y.

Я начну встречаться с ней, чтобы потом бросить ее и начать встречаться со стриптизёршей.

35. Lúc 40 tuổi, ông đã tự ý giải thoát dân Y-sơ-ra-ên khỏi ách gông cùm của người Ai Cập.

Когда ему было 40 лет, он сам попытался освободить израильтян из египетского рабства.

36. Có điểm tương đồng nào giữa dân Y-sơ-ra-ên vào thế kỷ thứ nhất và người được thoát khỏi tà thần?

В каком смысле израильский народ в I веке был подобен человеку, из которого вышел нечистый дух?

37. Có ba macro URL nhấp qua: đã thoát, thoát kép và không thoát.

Есть три вида макросов URL перехода по клику: с однократным, двойным экранированием или без экранирования.

38. Nếu em với anh, em đã không phải ở trong cái câu lạc bộ thoát y này, lắc mình vì mấy từ đô rồi!

Если б ты была со мной, тебе б не пришлось дергаться в этом стрипклубе за копейки.

39. Ngài giải thoát dân Y-sơ-ra-ên ra khỏi vòng nô lệ xứ Ê-díp-tô và giúp họ chiếm được đất Ca-na-an.

Он освободил израильтян из египетского рабства и помог им завладеть землей Ханаан.

40. Không bao lâu sau khi được giải thoát khỏi Ai Cập, dân Y-sơ-ra-ên đã chuẩn bị để vào xứ Ca-na-an, Đất Hứa.

Вскоре после освобождения из Египта народ Израиль был готов войти в Ханаан — Обетованную землю.

41. 8 Trong thời hậu chiến, những người được xức dầu còn sót lại trong dân Y-sơ-ra-ên đã được giải thoát theo nghĩa tượng trưng.

8 Помазанники, или духовные израильтяне, жившие в послевоенное время, вышли, образно говоря, из плена.

42. Ơ, sinh nhật của ông sếp nó vào thứ Bảy, và chúng tôi cần một ai đó có thể tới và biểu diễn một màn thoát y ngoạn mục.

У его начальника день рождения в субботу, и мы ищём кого-нибудь, кто сможет нежданно прийти и станцевать стриптиз.

43. Phải dụ Thoát Thoát ra, phân tán chúng, sau đó cướp lại Ngọc tỉ

Опередить То То, отвлечь их внимание и забрать Печать

44. Sao anh thoát được?

Как я от него отвязался?

45. Trốn thoát êm xuôi

Аод беспрепятственно уходит

46. Thoát được London khỏe thật.

Как приятно выдохнуть Лондон из своих легких.

47. Thoát khi ngắt kết nối

& Выход при разъединении

48. Thoát khỏi tay bạo chúa

Бегство от нечестивого правителя

49. Và tôi đã thoát tội.

И я остался безнаказанным.

50. Để thoát khỏi chuyện này.

Вытащишь себя из этой передряги.

51. Và thế là thoát nợ.

И скатертью дорога.

52. Tôi vừa thoát khỏi đó.

Как раз туда, откуда сбегаю я.

53. Đó là, rời cuộc sống bình yên, trở về xứ Ê-díp-tô để giải thoát dân Y-sơ-ra-ên khỏi ách nô lệ.—Xuất Ê-díp-tô Ký 3:1-12.

И как ты, наверное, знаешь, Бог повелел нерешительному Моисею оставить свою мирную жизнь и вернуться в Египет, чтобы освободить израильтян из рабства (Исход 3:1—12).

54. Lần trước, mày chạy thoát.

Когда мы виделись последний раз, я не убил тебя.

55. Phải tìm cách thoát ra.

Пора завязывать.

56. Vsevolod đã trốn thoát được.

Говинду удалось скрыться.

57. Chúng ta đã trốn thoát.

Мы сбежали.

58. Đừng hòng tẩu thoát, Shen!

Вот и добегался, Шэнь.

59. Không chạy thoát được đâu!

Ты не сможешь одурачить меня!

60. Nhưng tôi đã chạy thoát được.

Но я бежал дальше.

61. click1=: Thoát URL một lần (%%DEST_URL_ESC%%).

click1=: однократное экранирование (%%DEST_URL_ESC%%).

62. Thoát khỏi mê tín dị đoan

Разорвать цепи суеверия

63. Anh sẽ không thoát tội đâu.

Тебе не удастся это провернуть.

64. Chúng ta không thoát được sao?

Их можно облететь?

65. Thoát khỏi xiềng xích của rượu

Порвать с алкоголем

66. Chúc mừng cháu đã thoát chết.

Поздравляю, что осталась жива.

67. click=: Thoát URL một lần (%%DEST_URL_ESC%%).

click=: однократное экранирование (%%DEST_URL_ESC%%).

68. Hãy thoát khỏi chỗ đó, Phil.

Уходим, Фил.

69. Bạn không thể thoát khỏi nó.

Вы не можете его игнорировать.

70. Tên cầm đầu đã chạy thoát...

Главарь смылся...

71. Chúng sẽ không thể thoát thân.

Они окажутся в безвыходном положении.

72. Hơi khó để thoát phải không?

Гораздо все усложняет, не так ли?

73. Nó là đường hầm thoát nước.

Это водосток.

74. Chúng là lối thoát của em.

Они были моей отдушиной.

75. Chúng ta không thể chạy thoát.

Мы не сможем обогнать их.

76. Gọi là thoát ra cửa trước.

Называется парадный вход.

77. Nhưng có thể đào đất để nước cống thoát đi an toàn như dân Y-sơ-ra-ên xưa phải làm ngay dù khi ở trại quân (Phục-truyền Luật-lệ Ký 23:12, 13).

Однако экскременты могут быть удалены закапыванием, что в Израиле было предписанием даже в военных лагерях (Второзаконие 23:12, 13).

78. Và mọi người cố gắng trốn thoát khi tìm đến lối thoát hỏa hoạn thì cửa đã bị đóng xích.

Люди пытались выбраться, но оказалось, что некоторые пожарные выходы были наглухо заперты.

79. Thoát sau khi kết thúc kết nối

Выйти из kppp после разъединения

80. Tù binh có thể trốn thoát được

Пленники всегда могут сбежать.