1. Mua một câu lạc bộ thoát y.

Een stripclub gekocht.

2. Câu lạc bộ thoát y chưa mở cửa.

De stripclub is nog niet open.

3. Em gặp anh ở câu lạc bộ thoát y.

Jullie ontmoeting was in een striptent.

4. Dân Y-sơ-ra-ên sẽ được giải thoát.

Israël zou bevrijd worden.

5. Không bar, câu lạc bộ thoát y, không gì cả.

Geen bars of stripclubs. Niets.

6. Từng có 1 câu lạc bộ thoát y ở đây.

Toen was het een striptent.

7. nhưng gái nhảy hay vũ nữ thoát y dù sao...

Maar wel stripper.

8. Câu lạc bộ thoát y không phải là văn phòng.

Een strip club is geen thuis kantoor.

9. đi kiếm vài em ở câu lạc bộ thoát y đi.

Kom op, jongens, laten we wat oppikken bij een stripclub.

10. Và câu lạc bộ thoát y đéo phải văn phòng đâu con!

En de strip club is geen thuis kantoor!

11. Đó là một câu lạc bộ thoát y, và nó nằm ở...

Een stripclub, die zich bevindt op...

12. Lỡ Skyler gọi lại trúng ngay ả vũ nữ thoát y nào thì tèo.

En Skyler denken dat ik strippers bel.

13. Tôi thực sự đang chờ một vũ nữ thoát y bán gỗ to con, nên...

Ik wachtte eigenlijk op een reusachtige, houthakker stripper, dus...

14. Nên, " Nhóm của Công tước Lacrosse hãm hiếp vũ nữ thoát y. " Tiêu đề tệ.

'Duke Lacrosse Team Verkracht Stripper.'Slechte kop.

15. Ví dụ: Câu lạc bộ múa thoát y, tiệc người lớn, liên hoan phim người lớn

Voorbeelden: stripclubs, seksfeesten, seksfilmfestivals

16. Điểm cộng là, tôi nghe nói họ có câu lạc bộ thoát y đỉnh nhất cả nước.

Ze schijnen hier wel de beste stripclubs in het land te hebben.

17. Em chỉ biết là anh sẽ đến câu lạc bộ thoát y khi anh đi khỏi đây.

Als je maar niet naar zo'n striptent gaat.

18. Hai đối tượng, có khả năng lây nhiễm, đã trốn thoát khỏi viện nghiên cứu y tế.

Ontsnapt uit een medisch onderzoeksinstituut.

19. Dân Y-sơ-ra-ên vừa được giải thoát khỏi ách nô lệ ở xứ Ai Cập.

De Israëlieten waren net bevrijd uit slavernij in Egypte.

20. Đức Giê-hô-va mở một lối thoát cho dân Y-sơ-ra-ên đi qua Biển Đỏ.

Jehovah opende voor de Israëlieten een weg ter ontkoming door de Rode Zee.

21. Trừ khi Bottoms Up là một câu lạc bộ thoát y... và scaramanga đang trình diễn ở đó.

Behalve als de Bottoms Up een stripclub is en Scaramanga er werkt.

22. Ví dụ: Liên hoan phim khiêu dâm, dịch vụ webcam dành cho người lớn, câu lạc bộ múa thoát y

Voorbeelden: Pornofilmfestivals, webcamservices voor volwassenen, stripclubs.

23. Tiền vào như nước. dân ngân hàng đổi đời từ câu lạc bộ đồng quê lên hộp đêm thoát y.

Het geld stroomde binnen en voor't eerst verruilde de bankier de countryclub voor de stripclub.

24. Sau đó, cô làm công việc của một vũ nữ thoát y tại Câu lạc bộ Hustler ở New York.

Daarna was ze enige tijd actief als exotische danseres in stripclubs, waaronder de Hustler Club te New York City.

25. Tiền lậu từ câu lạc bộ thoát y của chú, khóa lại trong két sắt không có nghĩa là của cháu.

De kas van mijn stripclub afromen, en het geld in een kluisje doen maakt het niet jouw bezit.

26. Tôi sẽ bắt đầu hẹn hò với cô ấy để sau đó chia tay và cặp với một vũ nữ thoát y.

Ik ga met haar uit en dump haar vervolgens voor een stripper.

27. Lúc 40 tuổi, ông đã tự ý giải thoát dân Y-sơ-ra-ên khỏi ách gông cùm của người Ai Cập.

Toen hij veertig jaar was, trachtte hij uit eigen beweging de Israëlieten uit Egyptische gevangenschap te bevrijden.

28. Có điểm tương đồng nào giữa dân Y-sơ-ra-ên vào thế kỷ thứ nhất và người được thoát khỏi tà thần?

Hoe is het volk Israël uit de eerste eeuw als een man die is verlost van een onreine geest?

29. Có ba macro URL nhấp qua: đã thoát, thoát kép và không thoát.

Er zijn drie macro's voor doorklik-URL's: met escapecodes, met dubbele escapecodes en zonder escapecodes.

30. Nếu em với anh, em đã không phải ở trong cái câu lạc bộ thoát y này, lắc mình vì mấy từ đô rồi!

Als je met mij was, zat je niet in deze stripclub, schooiend voor geld.

31. Tuy nhiên, cuộc giải phóng nô lệ thành công nhất lịch sử là sự kiện dân Y-sơ-ra-ên thoát khỏi Ai Cập.

Maar de uittocht van de Israëlieten uit Egypte is zonder twijfel de succesvolste vlucht naar vrijheid ooit.

32. Đức Giê-hô-va động lòng trắc ẩn và giải thoát dân Y-sơ-ra-ên khỏi ách nô lệ tại Ai Cập (Xem đoạn 5)

Uit medegevoel bevrijdde Jehovah de Israëlieten uit slavernij in Egypte (Zie alinea 5)

33. Ngài giải thoát dân Y-sơ-ra-ên ra khỏi vòng nô lệ xứ Ê-díp-tô và giúp họ chiếm được đất Ca-na-an.

Hij bevrijdde de Israëlieten uit Egyptische slavernij en stelde hen in staat het land Kanaän in bezit te nemen.

34. Không bao lâu sau khi được giải thoát khỏi Ai Cập, dân Y-sơ-ra-ên đã chuẩn bị để vào xứ Ca-na-an, Đất Hứa.

Niet lang na Israëls bevrijding uit Egypte stond de natie op het punt Kanaän, het Beloofde Land, binnen te gaan.

35. 5 Hãy tự giải thoát như linh dương thoát khỏi tay thợ săn,

5 Bevrijd je als een gazelle uit de greep van de jager,

36. Bị bắt ở Biển Bắc, trốn thoát, bị bắt lại, trốn thoát, bị bắt lại.

In de Noordzee opgepikt, gevlucht, gepakt, gevlucht, gepakt.

37. Vào năm 1513 TCN, dân Y-sơ-ra-ên được giải thoát khỏi ách nô lệ ở Ai Cập và bước vào mối quan hệ đặc biệt với Đức Chúa Trời.

Nadat Jehovah de Israëlieten in 1513 v.Chr. uit Egypte had bevrijd, sloot hij een verbond met ze.

38. 23 Vào thời Môi-se, Đức Giê-hô-va đã chuẩn bị một con đường để dân Y-sơ-ra-ên thoát khỏi xứ Ê-díp-tô và tiến về Đất Hứa.

23 In Mozes’ tijd baande Jehovah een weg waarlangs Israël uit Egypte kon ontkomen en naar het Beloofde Land kon trekken.

39. Thoát khỏi tay bạo chúa

Ontsnapt aan een wrede koning

40. Thoát khỏi Ba Bi Lôn.

Uit Babylon ontsnappen.

41. Đó là, rời cuộc sống bình yên, trở về xứ Ê-díp-tô để giải thoát dân Y-sơ-ra-ên khỏi ách nô lệ.—Xuất Ê-díp-tô Ký 3:1-12.

En zoals je misschien wel weet, gaf God een aarzelende Mozes daar de opdracht zijn vredige leventje vaarwel te zeggen en naar Egypte terug te gaan om de Israëlieten uit slavernij te bevrijden. — Exodus 3:1-12.

42. Bà được ‘xưng công-bình khi tiếp-rước các sứ-giả [người Y-sơ-ra-ên] và khiến họ noi đường khác mà đi’ để thoát khỏi những kẻ thù Ca-na-an.

Zij werd „rechtvaardig verklaard door werken, nadat zij de [Israëlitische] boodschappers gastvrij ontvangen en hen langs een andere weg heengezonden had”, zodat zij aan hun Kanaänitische vijanden ontkwamen.

43. Chúng ta sẽ được giải thoát.

Dan zijn we vrij.

44. Đùng có mà cố trồn thoát.

Probeer niet te ontsnappen.

45. Thoát khỏi mê tín dị đoan

De ketenen van bijgeloof verbreken

46. Ngươi không thoát dễ vậy đâu.

Zo makkelijk kom je er niet vanaf.

47. (Cười) Không, nhưng ý tôi, đại loại, là vì tôi ở bãi đỗ xe của câu lạc bộ thoát y không có nghĩa tôi, là kẻ phân biệt giới tính hay đại loại vậy.

(Gelach) Ik bedoel, dat ik op de parkeerplaats van een stripclub sta, wil nog niet zeggen dat ik een seksist ben of zo.

48. Thoát khỏi xiềng xích của rượu

De ketenen verbreken van alcoholmisbruik

49. Giúp tôi thoát khỏi chỗ này.

Haal me hier uit.

50. Cô ta sẽ chạy thoát mất.

Ze zal ontkomen.

51. Hồi đó cống thoát nước khác.

Het riool was toen heel anders.

52. Hãy thoát khỏi chỗ đó, Phil.

Wegwezen daar, Phil.

53. Hơi khó để thoát phải không?

Moeilijk om te ontsnappen, hé?

54. Em giải thoát cho anh, Ebenezer.

Ik laat je vrij, Ebenezer.

55. Khi hợp hạch, năng lượng thoát ra như nơ-tron, những hạt nơ-tron nhanh thoát ra từ Plasma.

Bij fusie komt de energie tevoorschijn onder de vorm van snelle neutronen uit het plasma.

56. Gọi là thoát ra cửa trước.

Het heet de voorkant uit gaan.

57. Xoa tay quanh lỗ thoát nước.

Ga met je vingers langs de afvoer.

58. Nhưng có thể đào đất để nước cống thoát đi an toàn như dân Y-sơ-ra-ên xưa phải làm ngay dù khi ở trại quân (Phục-truyền Luật-lệ Ký 23:12, 13).

Maar afvalstoffen kunnen veilig verwijderd worden door ze te begraven, zoals onder de Israëlieten zelfs in militaire legerplaatsen vereist was (Deuteronomium 23:12, 13).

59. Có thể thoát khỏi giá treo cổ.

Dan kom je vrij.

60. Set đã giải thoát cho Hỗn Mang.

Set heeft de chaos ontketend.

61. Và tâm hồn thực sự giải thoát

En ware vrijheid van de geest

62. Ta cần thoát ra khỏi khoang này.

We moeten van dit dek af.

63. giúp muôn dân thoát ách nô lệ.

wiens gevang’nen hij laat gaan.

64. Mục tiêu thứ hai đã tẩu thoát.

Geen vreugde op de secundaire doelgroep.

65. (Rằng Thượng Đế sẽ giải thoát họ).

(Dat God hen zou bevrijden.)

66. Có cống thoát nước ngay phía sau

Een afwateringskanaal.

67. Ông đừng hòng thoát, Giáo sư Strange.

We hebben je door, professor Strange.

68. Bị trúng tên trên đường tẩu thoát.

Geraakt door een pijl.

69. Nhiều người được Trung Quốc cứu thoát.

Wel werden de meeste Chinezen verwijderd.

70. Đôi chân dài để sức nóng thoát ra.

Lange benen, zodat ik hoog boven de hitte sta.

71. Cách duy nhất để thoát là tầng thượng

We kunnen ook omhoog gaan.

72. Con đường cùng cực để tự giải thoát

De meest radicale oplossing

73. 13 Người Maya thật sự được giải thoát

13 Ware vrijheid voor de Maya

74. Tôi sẽ giải thoát thế giới của nó

Ik zal zorgen dat de wereld er niet meer aan komt.

75. Nhưng tôi không trốn thoát khỏi Trung Hoa.

Ik ben geen vluchtelinge.

76. đã bắt. Hãy thoát khỏi chương trình bằng « Tập tin > Thoát », hoặc sử dụng lệnh « kill-# PID », theo ý kiến của bạn

werd ontvangen. Sluit het programma via de menuoptie " Bestand-> Afsluiten " of vanaf de commandoprompt met " kill-# < pid > " indien gewenst

77. Bất cứ ai cố chạy thoát đều bị giết.

Iedereen die probeerde te ontsnappen, werd afgeslacht.

78. Chúa mãi bên cạnh cứu thoát qua nguy nan.

en vertrouw dat hij jou zal helpen.

79. Có một lối thoát hiểm mật trong đường cống.

Er is een verborgen uitgang in de tunnels.

80. Người ta thoát khỏi lưới tình, tớ đoán vậy.

Mensen zijn soms niet meer verliefd.