1. Đề phòng tính thiếu kiên nhẫn

Остерегайтесь нетерпеливости

2. Không, tớ đã quá thiếu kiên nhẫn.

Я была слишком нетерпеливой.

3. Hầu hết mọi người thiếu kiên nhẫn khủng khiếp.

В большинстве своем люди чрезвычайно нетерпеливы.

4. Với bàn tay ích kỷ và thiếu kiên nhẫn,

Бездумно суетясь, нетерпеливыми руками

5. Tôi có thể thành một người rất thiếu kiên nhẫn đấy.

Я могу быть очень нетерпеливым.

6. Tính kiêu ngạo là hoài nghi, bi quan, giận dữ, và thiếu kiên nhẫn.

Гордыня цинична, пессимистична, зла и нетерпелива.

7. Điều này có cho anh lý do chính đáng để bộc lộ tính thiếu kiên nhẫn không?

Дает ли это ему право выражать нетерпение?

8. Kiên nhẫn nhường nhịn nhau

«Снисходя друг другу» с терпением

9. Những người thiếu kiên nhẫn, thiếu tính cam kết, hoặc hờ hững cũng có thể thấy rằng đức tin rất khó đạt được.

Для тех, кто не терпелив, ничему не предан или равнодушен, вера может казаться неуловимой.

10. • Chúng ta có thể tránh tinh thần thiếu kiên nhẫn mà Sau-lơ bày tỏ như thế nào?

● Как мы можем избегать нетерпеливости, проявленной Саулом?

11. Kiên nhẫn, tốc độ, tính thích nghi, sự nhẫn tâm.

Терпение, скорость, приспособляемость, беспощадность.

12. Nếu cảm thấy thời gian trôi qua lâu, hãy kháng cự khuynh hướng nôn nóng và thiếu kiên nhẫn.

Если вам кажется, что ожидание затянулось, боритесь с чувствами беспокойства и нетерпения.

13. Kiên nhẫn là mẹ thành công.

Кто ждёт, будет вознаграждён.

14. Sự kiên nhẫn sẽ được thưởng

Терпение вознаграждается

15. Nếu một thành viên trong gia đình thiếu kiên nhẫn, người đó sẽ rất dễ châm dầu vào lửa.

Нетерпение одного может быстро вызвать гнев другого.

16. Dạy dỗ với lòng kiên nhẫn

Наставлять терпеливо

17. Dĩ nhiên, có những trường hợp cấp bách khiến người ta thiếu kiên nhẫn đợi thì cũng dễ hiểu thôi.

Разумеется, бывают неотложные ситуации, когда нетерпение объяснимо.

18. Hãy chú ý cách vị Vua khôn ngoan Sa-lô-môn liên kết lối suy luận sai lầm và hấp tấp với lối hành động thiếu kiên nhẫn và giận dữ: “Lòng kiên-nhẫn hơn lòng kiêu-ngạo.

Обрати внимание, как мудрый царь Соломон описал связь между опрометчивым, ошибочным мышлением и нетерпеливым, гневливым поведением: «Терпеливый лучше высокомерного.

19. Người kiêu ngạo thì không kiên nhẫn.

Гордый человек раздражителен.

20. Người lạ, bị bóp nghẹt trong mũ, áo khoác, găng tay, và wrapper, đi ra thiếu kiên nhẫn để đáp ứng

Незнакомец, закутанный в шляпе, пальто, перчатки, и обертка, вышел с нетерпением встретиться

21. Holmes từ từ mở cửa trở lại đôi mắt của mình và nhìn thiếu kiên nhẫn khách hàng khổng lồ của mình.

Холмс медленно снова открыл глаза и посмотрел на его нетерпеливо гигантских клиента.

22. Những sự trì hoãn này không bao giờ cần phải là thời gian cô đơn hay buồn bã hay thiếu kiên nhẫn.

Они никогда не должны быть временем одиночества, печали или нетерпения.

23. Sự kiên nhẫn mở đường cho công lý

Терпение открывает путь справедливости

24. Kiên nhẫn là chìa khóa để chiến thắng.

" ерпение - залог победы.

25. * Xem thêm Cám Dỗ; Kiên Nhẫn; Nghịch Cảnh

* См. также Искушать, искушение; Несчастье; Терпение

26. Và tôi sẽ khuyên họ ráng kiên nhẫn.

И я попрошу их потерпеть.

27. Có lẽ chúng ta có hơi thiếu kiên nhẫn một chút với những người không sống theo các tiêu chuẩn của mình chăng?

Бываем ли мы слегка нетерпеливы с теми, кто не дотягивает до наших стандартов?

28. Chúng ta cần phải cẩn thận để tính tình thiếu kiên nhẫn của mình không bị xem là kết án hay khước từ.

Мы должны быть осторожны, чтобы наше нетерпение не было воспринято как форма обвинения или отторжения других.

29. Ông cũng có tính thiếu kiên nhẫn, hay khinh bỉ, và phản ứng dữ dội trước những điều ông cho là giả hình.

Но также он был раздражительным и язвительным и очень резко реагировал на то, что считал лицемерием.

30. Bọn bay làm ta mất kiên nhẫn rồi đấy.

Ты можешь взять марсианина с Марса.

31. Bà mai không phải là người kiên nhẫn đâu.

Сваха терпением не отличается.

32. □ Sự kiên nhẫn của bạn đối với pa·rou·siʹa giống như sự kiên nhẫn của một nông dân Y-sơ-ra-ên trong ý nghĩa nào?

▪ В каком смысле терпение, связанное с паруси́ей, подобно терпению израильского земледельца?

33. Anh Nhân-chứng kiên nhẫn lý luận với bà Barbara.

Свидетель Иеговы терпеливо рассуждал, беседуя с Барбарой.

34. Một nghệ sĩ luôn bền lòng kiên trì nhẫn nại.

Артист постоянно сбивался на пародийность.

35. Bắn cung đòi hỏi sự kiên nhẫn và tập trung.

Стрельба из лука требует терпения и сосредоточения.

36. Một thiếu nữ tên Stephanie nói về việc học của em như sau: “Tôi không có đủ thời gian để làm mọi điều mình muốn, và điều đó khiến tôi thiếu kiên nhẫn”.

А вот что говорит о своей учебе юная Стефани: «Мне не хватает времени на все, что я хотела бы сделать, и это меня раздражает».

37. Tuy nhiên, mặc dù người chủ có lẽ quyết định biểu lộ sự kiên nhẫn, sự kiên nhẫn của ông ta không phải là không có giới hạn.

Владелец предприятия может, правда, решить проявить терпение, но его терпение, конечно, не будет неограниченным.

38. Công việc này cũng đòi hỏi phải có lòng kiên nhẫn.

Оно также требовало терпения.

39. Nếu không thành công nữa thì bà phải kiên nhẫn thôi.

А в противном случае придётся потерпеть.

40. Tolstoy biết rằng kiên nhẫn là phản ánh của sức mạnh.

Толстой знал, что терпение - синоним силы.

41. Các thành phần quan trọng của đức tin là sự kiên nhẫn, nhịn nhục và kiên trì đến cùng.

Важные составляющие веры – это терпение, кротость и способность претерпеть до конца.

42. Nhịn nhục có nghĩa là kiên nhẫn cũng như chậm nóng giận.

Быть долготерпеливым значит быть терпеливым, а также быть медленным на гнев.

43. * Xem thêm Khiêm Nhường, Khiêm Tốn; Kiên Nhẫn; Tấm Lòng Đau Khổ

* См. также Смирение, смирять; Сокрушённое сердце; Терпение

44. Mẹ của người ấy đã khóc với lòng biết ơn một Cha Thiên Thượng nhân từ, kiên nhẫn và một đứa con gái vẫn kiên nhẫn tiếp tục tìm kiếm.

Ее мама прослезилась и выразила благодарность за любящего и терпеливого Небесного Отца и за свою дочь, которая терпеливо продолжает свои поиски.

45. Cực chẳng đả TYBALT kiên nhẫn với cuộc họp choler cố ý

Тибальт Терпение волей- неволей с умышленным встреча желчь

46. “Sự kiên nhẫn chờ đợi giúp chúng ta chịu đựng”: (10 phút)

«Умение ждать помогает выстаивать» (10 мин)

47. Trái chuối-uối-uối bạn phải kiên nhẫn đợi trái chín cây

Бананананана. Нужно быть упорным, чтобы дать фруктам созреть

48. “Kiên nhẫn có nghĩa là tích cực chờ đợi và chịu đựng.

«Терпение – это активное ожидание и претерпевание.

49. cám ơn các bạn đã kiên nhẫn chờ đợi cả buổi chiều.

Спасибо, что так терпеливо ждали меня.

50. Chúng ta được kêu gọi phải bền đỗ một cách kiên nhẫn”.

Мы призываемся переносить все с терпением».

51. Tính kiên nhẫn không chỉ đơn thuần là chịu đựng không thôi; mà còn là kiên trì chịu đựng nữa!”

Терпение – это не просто претерпевание; это – преодоление!»

52. Lòng tham lam, có lẽ cộng với sự thiếu kiên nhẫn đã khiến họ phạm tội, gây ra những hậu quả tai hại cho tất cả chúng ta.

Их жадность, возможно, вместе с нетерпением привела ко греху, что имело пагубные последствия для всех нас.

53. Ông dạy tôi rằng sự làm việc đều đặn và kiên định—bền chí kiên nhẫn—sẽ giúp tôi học hành.

Он говорил мне, что постоянный и последовательный труд – терпеливое усердие – поможет мне в учебе.

54. " Vì vậy, có thể ông quản lý đến để xem bạn ngay bây giờ? " Yêu cầu của cha mình thiếu kiên nhẫn và gõ một lần nữa trên cửa.

" Так может г- н менеджер придет к вам сейчас? " Спросил у отца, и с нетерпением постучал еще раз на дверь.

55. Sự nỗ lực và kiên nhẫn của anh mang lại kết quả nào?

Вознаградились ли его старания?

56. Điều gì sẽ thúc đẩy chúng ta kiên nhẫn nài xin thánh linh?

Что побудит нас настойчиво просить у Бога святого духа?

57. Tìm việc đòi hỏi phải kiên nhẫn và nghiên cứu kỹ về công việc

Чтобы найти работу, нужны настойчивость и старание

58. Từ thiện, khoan dung, kiên nhẫn và hào phóng là công việc kinh doanh

Милости, щедрости, доброты, сострадания не хватало

59. Những người truyền giáo có lòng kiên nhẫn nhưng cũng có sự mạnh dạn.

Миссионеры разговаривали со мной терпеливо, но смело.

60. Hãy luôn tỏ ra lịch sự và kiên nhẫn với nhân viên khách sạn.

И всегда будем обходительны и терпеливы в обращении с работниками гостиницы.

61. Bạn buộc phải có lòng kiên nhẫn nếu muốn đạt được một số chuyện.

Что бы что- то сделать нужно терпеть.

62. Nếu đó là những chiến thắng nhỏ, thì hãy biết ơn và kiên nhẫn.

Если вы одержите даже небольшую победу, будьте благодарны за нее и имейте терпение.

63. Khi Chúa khuyên chúng ta phải “tiếp tục kiên nhẫn cho đến khi nào [chúng ta] được toàn hảo,”6 Ngài đang thừa nhận rằng điều đó cần phải có thời giờ và lòng kiên nhẫn.

Когда Господь советует нам: «Пребывайте в терпении, пока не станете совершенны»6, Он признает, что это требует времени и стойкости.

64. Trong những trường hợp đó, mọi sự có thể là vui thích hơn nhiều, nếu ai nấy đều tập tính kiên nhẫn—dù cho một người nào đó thiếu khả năng hoặc thiếu quan tâm làm chúng ta phải đợi.

В таких случаях было бы гораздо приятнее, если бы каждый умел ждать,— даже если задержка вызвана чьей-то некомпетентностью или безразличием.

65. Người dân ở đây nổi tiếng thân thiện, kiên nhẫn, lịch sự và hiếu khách.

Местные жители славятся своим исключительным дружелюбием, терпением, учтивостью и гостеприимством.

66. Các dịch giả đã dùng những từ như “nhẹ nhàng”, “kiên nhẫn” và “quan tâm”.

Некоторые переводчики использовали такие слова, как «скромный», «добрый», «снисходительный» и «внимательный».

67. " Cái mạnh nhất của mọi chiến binh là hai thứ... thời gian và kiên nhẫn. "

Самые сильные воины - время и терпение.

68. (Gia-cơ 5:7) Sứ đồ Phao-lô nêu ra một gương kiên nhẫn khác.

Тогда его терпение вознаградится, и он увидит плоды своего труда (Иакова 5:7).

69. Cha mẹ yêu thương thì kiên nhẫn và chăm lo cho con về mọi mặt

Любящие родители проявляют терпение к своим детям и заботятся об их благополучии

70. Ông Milton thấy giá trị của việc kiên nhẫn tin cậy nơi Đức Chúa Trời.

Мильтон понял, насколько ценно терпеливое упование на Бога.

71. Nếu bà lo lắng hay thậm chí mất kiên nhẫn thì cũng là điều dễ hiểu.

Понятно, что она могла переживать из-за этого и ее даже могло охватить нетерпение.

72. Kỷ luật có nghĩa là lòng kiên nhẫn và giảng dạy thuộc về phần chúng ta.

В английском языке слово discipline [cдисциплина] происходит от того же корня, что и disciple [ученик], что подразумевает наше терпение и связь с обучением.

73. Chị Julie nói: “Hãy kiên nhẫn, đừng nói thay họ khi họ chưa nói hết câu”.

Джули просит: «Будьте терпеливы и не доканчивайте фразы за него».

74. Đôi khi phải kiên nhẫn lắm mới thấy hột giống nảy mầm và sanh bông trái.

Иногда требуется немало терпения, чтобы дождаться в конечном итоге плодов.

75. Điều đó có thể thách thức lòng kiên nhẫn và sức chịu đựng của chúng ta.

Это может быть испытанием нашего терпения и нашей стойкости.

76. Theo nghĩa trong Kinh Thánh, kiên nhẫn bao hàm nhiều hơn là cam chịu thử thách.

В Библии под этим словом подразумевается нечто большее, чем необходимость мириться с трудностями.

77. Lòng nhịn nhục cũng sẽ giúp chúng ta kiên nhẫn với đồng nghiệp và bạn học.

Долготерпение также поможет нам быть терпеливыми с коллегами или одноклассниками.

78. Sự kiên nhẫn của ông ấy luôn đánh bại những chiến thuật tấn công của tôi.

Его терпение обычно берёт верх над моей агрессивной стратегией.

79. Tuy nhiên, cơ hội cho chúng ta lợi dụng sự kiên nhẫn đó có giới hạn.

Но эта возможность ограничена.

80. Nếu cậu ta lặp lại sai lầm này lần sau thì sẽ càng khó có thể bỏ qua được, vì điều đó không thể đổ lỗi cho sự thiếu hiểu biết mà là kết quả gần như hoàn toàn của sự thiếu kiên nhẫn.

Если он повторит эту ошибку и в следующий раз, это уже будет менее простительно, поскольку ее невозможно будет списать на незнание, и она будет практически полностью допущена из-за отсутствия терпения.