1. Kiên nhẫn, kiên nhẫn...

Patience!

2. Kiên nhẫn.

Patience.

3. Tính kiêu ngạo là hoài nghi, bi quan, giận dữ, và thiếu kiên nhẫn.

Pride is cynical, pessimistic, angry, and impatient.

4. Người đàn ông thiếu kiên nhẫn đằng kia đặc phái viên mới của Đức Giáo Hoàng.

That impatient-looking man over there is Cardinal Morosini, the Pope's new envoy.

5. Kiên nhẫn đi, Wil.

Be patient, Wil.

6. Những người thiếu kiên nhẫn, thiếu tính cam kết, hoặc hờ hững cũng có thể thấy rằng đức tin rất khó đạt được.

Those who are impatient, uncommitted, or careless may find faith to be elusive.

7. Nếu cảm thấy thời gian trôi qua lâu, hãy kháng cự khuynh hướng nôn nóng và thiếu kiên nhẫn.

If time seems to pass slowly, fight anxiety and impatience.

8. Kiên nhẫn là mẹ thành công.

All good things to those who wait.

9. Chúng ta sống trong một thế giới thiếu kiên nhẫn và quá độ, đầy bấp bênh và tranh chấp.

We live in an impatient and intemperate world full of uncertainty and contention.

10. Nếu một thành viên trong gia đình thiếu kiên nhẫn, người đó sẽ rất dễ châm dầu vào lửa.

One family member’s impatience can easily rouse another’s anger.

11. Dạy dỗ với lòng kiên nhẫn

Instructing With Patience

12. Những khán giả rất kiên nhẫn.

You have been such a patient audience.

13. Tôi mong cô hãy kiên nhẫn.

I'm asking for your patience.

14. Dĩ nhiên, có những trường hợp cấp bách khiến người ta thiếu kiên nhẫn đợi thì cũng dễ hiểu thôi.

Of course, there are urgent situations where impatience is understandable.

15. Có giáo dục, kiên nhẫn, ưu tú.

Educated... patient... noble.

16. Vậy, xin vua kiên nhẫn nghe tôi.

Therefore, I beg you to hear me patiently.

17. Người lạ, bị bóp nghẹt trong mũ, áo khoác, găng tay, và wrapper, đi ra thiếu kiên nhẫn để đáp ứng

The stranger, muffled in hat, coat, gloves, and wrapper, came out impatiently to meet

18. Kiên nhẫn tốt hơn tinh thần cao ngạo.

Better to be patient than to be haughty in spirit.

19. Holmes từ từ mở cửa trở lại đôi mắt của mình và nhìn thiếu kiên nhẫn khách hàng khổng lồ của mình.

Holmes slowly reopened his eyes and looked impatiently at his gigantic client.

20. Báo cáo cũng bác bỏ tin đồn về việc thiếu kiên nhẫn của lực lượng an ninh trong xử lý khủng hoảng.

The report also denied rumours of lack of evenhandedness by the security forces in their handling of the crisis.

21. Kiên nhẫn —Điều thiết yếu trong thánh chức

Our Ministry —Characterized by Patience

22. Kiên nhẫn—Sự chịu đựng có mục đích

Patience —Endurance With a Purpose

23. Sự kiên nhẫn mở đường cho công lý

Patience Paves the Way for Justice

24. Kiên nhẫn là chìa khóa để chiến thắng.

Patience is the key to victory.

25. * Xem thêm Cám Dỗ; Kiên Nhẫn; Nghịch Cảnh

* See also Adversity; Patience; Tempt, Temptation

26. Và anh đã có thể kiên nhẫn hơn.

And I could have been more patient.

27. Cám ơn rất nhiều vì đã kiên nhẫn.

Thank you so much for your patience.

28. Kanon được "thổi phồng lên nhiều khi quảng cáo có những game thủ đã thiếu kiên nhẫn cho đến ngày nó ra mắt.

Kanon was "heavily hyped had gamers impatient until its release.

29. Ông cũng có tính thiếu kiên nhẫn, hay khinh bỉ, và phản ứng dữ dội trước những điều ông cho là giả hình.

He was also impatient and scornful, and he reacted vehemently to what he viewed as hypocrisy.

30. Bà mai không phải là người kiên nhẫn đâu.

The Matchmaker is not a patient woman.

31. và sự kiên nhẫn của tôi đang mất dần.

My patience is wearing thin.

32. Anh Nhân-chứng kiên nhẫn lý luận với bà Barbara.

The Witness patiently reasoned with Barbara.

33. 10 phút: “Kiên nhẫn—Điều thiết yếu trong thánh chức”.

10 min: “Our Ministry —Characterized by Patience.”

34. * Kiên nhẫn trái với nóng tính, nóng nảy, cố chấp

* Patience versus short-tempered, hotheaded, intolerant

35. Trong cuộc sống hằng ngày, bạn kiên nhẫn đến đâu?

How patient are you in daily life?

36. Một người kiên nhẫn sẽ chịu đựng có mục đích.

A person with godly patience endures with a purpose.

37. Đức tính kiên nhẫn thiêng liêng thường rất cần thiết.

Frequently the heavenly virtue of patience is required.

38. Ta bắt đầu đến thăm giáo đường, và họ đã làm yên sự thiếu kiên nhẫn, dù ta đã tham dự bất kỳ dịch vụ.

I began to visit the churches, and they calmed my impatience, though I did not attend any services.

39. Bắn cung đòi hỏi sự kiên nhẫn và tập trung.

Archery requires patience and focus.

40. Thử thách sự kiên nhẫn của công chúng như thế này,

Testing the public's patience like that?

41. Anh phải kiên nhẫn vì anh không muốn gây chiến tranh.

You only know patience because you get to stoke her fires!

42. Công việc này cũng đòi hỏi phải có lòng kiên nhẫn.

It also required patience.

43. Hãy kiên nhẫn và kỹ lưỡng trong thánh chức rao giảng

Be Patient and Thorough in the Ministry

44. Anh theo đuổi tôi 1 cách kiên nhẫn và dai dằng.

You've complimented me with your persistence and patience.

45. Nếu không thành công nữa thì bà phải kiên nhẫn thôi.

Failing that, you'll have to be patient.

46. Sau hai năm kiên nhẫn chịu đựng, cô đã làm báp têm.

After two years of patient effort she was baptized.

47. * Xem thêm Khiêm Nhường, Khiêm Tốn; Kiên Nhẫn; Tấm Lòng Đau Khổ

* See also Broken Heart; Humble, Humility; Patience

48. Cực chẳng đả TYBALT kiên nhẫn với cuộc họp choler cố ý

TYBALT Patience perforce with wilful choler meeting

49. Chúa Giê-su có cần kiên nhẫn với các sứ đồ không?

Did Jesus need patience in dealing with his disciples?

50. “Sự kiên nhẫn chờ đợi giúp chúng ta chịu đựng”: (10 phút)

“A Waiting Attitude Helps Us to Endure”: (10 min.)

51. Ngài kiên nhẫn chịu đựng những sự nhầm lẫn của người khác.

He patiently put up with others’ shortcomings.

52. Trái chuối-uối-uối bạn phải kiên nhẫn đợi trái chín cây

Bananananana You gotta be patient for the fruit to ripen

53. cám ơn các bạn đã kiên nhẫn chờ đợi cả buổi chiều.

Thank you for waiting so patiently all afternoon.

54. Thường thường đức tính kiên nhẫn thiêng liêng là điều cần thiết.

Frequently the heavenly virtue of patience is required.

55. Ông dạy tôi rằng sự làm việc đều đặn và kiên định—bền chí kiên nhẫn—sẽ giúp tôi học hành.

He taught me that steady and consistent work—patient persistence—would help me to learn.

56. 12 Khi nào thì Đức Giê-hô-va sẽ không kiên nhẫn nữa?

12 When will Jehovah’s patience finally run out?

57. Tôi học được tính kiên nhẫn, quan tâm và không dễ bỏ cuộc”.

I learn to be patient and considerate and not to give up easily.”

58. Sự nỗ lực và kiên nhẫn của anh mang lại kết quả nào?

What has been the result of his patient efforts?

59. Nhất là các trưởng lão trong hội thánh cần tập tính kiên nhẫn.

Elders in the Christian congregation especially need to exercise patience.

60. Ông cũng rất thích chơi các trò chơi bài, vô cùng kiên nhẫn.

He also enjoyed playing card games, particularly patience.

61. Ngài cũng nêu gương xuất sắc về tính kiên nhẫn và phải lẽ.

(Matthew 4:17) He also set a sterling example of patience and reasonableness.

62. Để chiến thắng, nó phải kiên nhẫn,... liều lĩnh và biết tính toán,

That to win you must be patient, bold, calculating,

63. May thay, tôi có một người thầy đã dạy tôi phải kiên nhẫn.

Fortunately I had a teacher who taught me to be patient.

64. Tôi đã cố dạy cho người đàn ông này biết chút kiên nhẫn.

I've been trying to teach this man some Patience.

65. Điều gì sẽ thúc đẩy chúng ta kiên nhẫn nài xin thánh linh?

What will move us to pray persistently for holy spirit?

66. Cho ta biết hung thủ đủ kiên nhẫn để tìm nhà dễ đột nhập.

Tells us the unsub's patient enough to find a house that's vulnerable.

67. Từ thiện, khoan dung, kiên nhẫn và hào phóng là công việc kinh doanh...

Charity, mercy, forbearance, and benevolence were all my...

68. Tìm việc đòi hỏi phải kiên nhẫn và nghiên cứu kỹ về công việc

Finding a job requires persistence and thorough research

69. Những người truyền giáo có lòng kiên nhẫn nhưng cũng có sự mạnh dạn.

The missionaries were patient yet bold.

70. Chúng ta có thể làm gì để vun trồng tính kiên nhẫn như thế?

What can we do to build such godly patience?

71. Bạn buộc phải có lòng kiên nhẫn nếu muốn đạt được một số chuyện.

You have to have patience to -- we want things to happen.

72. Nếu đó là những chiến thắng nhỏ, thì hãy biết ơn và kiên nhẫn.

If those are only small victories, be grateful for them and be patient.

73. Muốn truyền đạt sự khôn ngoan cần có thời gian và cả sự kiên nhẫn.

Imparting wisdom takes time, as well as much patience.

74. 7 Tính kiên nhẫn và sự tự chủ của cha mẹ thường là cần thiết.

7 Parental patience and self-control are frequently needed.

75. Kathy đề nghị giúp đỡ chị này mặc dù Kathy biết là sẽ cần rất nhiều thời giờ, lòng kiên nhẫn và kiên trì.

Kathy offered to help her even though she knew it would take time, patience, and constancy.

76. Bốn đề nghị của Anh Cả Oaks để trở nên kiên nhẫn hơn là gì?

What are Elder Oaks’s four suggestions for becoming more patient?

77. □ Ai sẽ được hưởng lợi ích nhờ sự kiên nhẫn của Đức Giê-hô-va?

□ Who benefit from Jehovah’s patience?

78. Người dân ở đây nổi tiếng thân thiện, kiên nhẫn, lịch sự và hiếu khách.

Its people are known for being exceptionally friendly, patient, polite, and hospitable.

79. Tính kiên nhẫn có nghĩa là chịu đựng một điều gì đó cho đến cùng.

Patience means staying with something until the end.

80. Các dịch giả đã dùng những từ như “nhẹ nhàng”, “kiên nhẫn” và “quan tâm”.

Translators have used such words as “gentle,” “forbearing,” and “considerate.”