1. Một Tầm Thủ thiếu kinh nghiệm, chưa qua huấn luyện.

Но неопытный и необученный.

2. Giúp những người thiếu kinh nghiệm có được sự hiểu biết

Помогай неопытным приобретать понимание

3. Sự nóng nảy và thiếu kinh nghiệm kết hợp lại thật quá tệ.

Дерзость и наивность - плохое сочетание.

4. Tôi sẽ bù đắp thiếu hụt kinh nghiệm bằng đạo đức công việc.

Если мне не хватает опыта, я восполню это рабочей этикой.

5. 18 phút: “Giúp những người thiếu kinh nghiệm có được sự hiểu biết”.

18 мин.: «Помогай неопытным приобретать понимание».

6. Thanh thiếu niên tự đòi hỏi nhiều và còn thiếu kinh nghiệm, cảm thấy bất an trong một thế giới đầy cạnh tranh và thiếu tình cảm.

«Подростки — самокритичные и неопытные — чувствуют себя неуверенными в конкурирующем и бесчувственном мире.

7. 6 Tất cả chúng ta một thời đều là những người mới và thiếu kinh nghiệm.

6 Когда-то все мы были новичками, неопытными в служении.

8. Tôi xin chia sẻ với các em một kinh nghiệm từ thời niên thiếu của tôi.

Позвольте мне поделиться с вами воспоминаниями о своем детстве.

9. Những câu truyện tầm phào thiếu tính hài hước nằm trong kinh nghiệm hạn chế của em.

Вздорные, без чувства юмора, если судить по моему небольшому опыту.

10. Phần lớn sự đau khổ của người ta là do kẻ thiếu khôn ngoan, thiếu kinh nghiệm hoặc ngay cả kẻ ác gây ra.

Часто люди страдают из-за неопытности, а также из-за необдуманных поступков или всевозможных злодеяний.

11. Hãy cân nhắc việc chia sẻ kinh nghiệm của các em với các thiếu niên thiếu nữ khác hoặc với gia đình của mình.

Можно поделиться своим опытом с другими юношами и девушками или с членами своей семьи.

12. Các em sẽ có được những kinh nghiệm thiêng liêng giống như em thiếu niên ấy vậy.

Подобно этому молодому мужчине, вы также обретете священные духовные переживания.

13. Thường thường điều này xảy ra là do sự thiếu kinh nghiệm và thiếu chú ý đến các nhu cầu của người hôn phối.

Обычно это объясняется неосведомленностью или упущением распознать потребности своего партнера.

14. 10 Như đã làm trong vườn Ê-đen, ngày nay Sa-tan cũng tấn công những người thiếu kinh nghiệm.

10 Как и в Эдеме, Сатана сегодня охотится за неопытными.

15. ĐIỀU KINH THÁNH NÓI: “Kẻ thiếu kinh nghiệm tin hết mọi lời, người khôn khéo cân nhắc từng bước”.—Châm-ngôn 14:15, NW, chú thích.

ЧТО ГОВОРИТ БИБЛИЯ. «Неопытный верит всякому слову, а рассудительный обдумывает свои шаги» (Притчи 14:15).

16. Đó là một kinh nghiệm sống lớn lao cho con cái của chúng tôi, một kinh nghiệm mà tôi đã học được khi còn niên thiếu lúc Ông Nội Packer chết trong nhà chúng tôi.

Это дало большой жизненный опыт нашим детям, тогда как мне пришлось постигать его в мальчишеском возрасте в одиночку, после того как дедушка Пэкер умер в нашем доме.

17. Về sau, Season được lên lớp của Anh Edward, và kinh nghiệm tuyệt vời của nó trong Hội Thiếu Nhi tiếp tục.

Позднее Сизон перешла в класс брата Эдвардса и продолжала получать чудесный опыт в Первоначальном обществе.

18. Không cần biết là câu hỏi chính sách đối nội hay đối ngoại, chúng ta sẽ chỉ trích sự thiếu kinh nghiệm của Dunbar.

Неважно, о внешней или о внутренней политике вопрос, мы будем напирать на нехватку опыта у Данбар.

19. Nhiều thiếu niên nói rằng một trong các cuộc hội thảo đáng nhớ nhất gồm có kinh nghiệm tập ủi áo sơ mi trắng.

Многие юноши отметили, что один из самых памятных семинаров был связан с практическим заданием выгладить белую рубашку.

20. (Châm-ngôn 22:15) Một số trẻ vị thành niên tuy có vẻ chững chạc trước tuổi, nhưng các em vẫn còn thiếu kinh nghiệm.

Или, согласно другому переводу, «детям свойственно поступать глупо и беспечно» (Притчи 22:15; «Today’s English Version»).

21. Họ thiếu thành thục và kinh nghiệm cần thiết để đương đầu với những căng thẳng trong hôn nhân và việc nuôi dạy con cái.

Им может не хватать опыта и зрелости, необходимых, чтобы справляться с трудностями супружеской жизни и воспитания детей.

22. Trở lại với các kinh nghiệm của tôi khi còn niên thiếu, tôi còn nhớ một lần nọ chúng tôi đi ngang qua Dãy Núi Rocky.

Возвращаясь к событиям моей молодости, я вспоминаю, как однажды мы пересекали Скалистые горы.

23. Bà có rất ít kinh nghiệm.

У вас его мало.

24. Anh có 12 năm kinh nghiệm.

У тебя стаж 12 лет.

25. Một người mẹ lo âu phát biểu: “Đối với người trẻ thiếu kinh nghiệm, đôi khi thế giới bên ngoài là một nơi thật đáng sợ”.

«Юным и малоопытным мир за порогом их дома, должно быть, порой кажется страшным и полным опасностей»,— так высказалась одна обеспокоенная мать.

26. Baakir có kinh nghiệm và lý lịch kinh doanh tốt.

У Бакира есть опыт и послужной список.

27. Tôi từng có kinh nghiệm rồi.

У меня есть опыт.

28. Nếu không, một người trẻ thiếu kinh nghiệm có thể không hiểu ý nghĩa của những điều cha mẹ nói (I Cô-rinh-tô 14:8, 9).

В противном случае неискушенный ребенок может просто не понять, о чем идет речь (1 Коринфянам 14:8, 9).

29. Hãy kể kinh nghiệm bản thân hoặc kinh nghiệm đã đăng cho thấy giá trị của các tờ chuyên đề.

Расскажите свои случаи или случай из абзаца, показывающие ценность трактатов.

30. Một người truyền giáo lưu động ở Ấn Độ nói thêm: “Những người trẻ thiếu kinh nghiệm sống và có thể quyết định dựa theo cảm xúc”.

«У молодых слишком мало жизненного опыта, и, кроме того, их захлестывают эмоции»,— говорит брат из Индии, находящийся в разъездном служении.

31. Tôi biết Vinnie và tay chân của nó chỉ là những tay mơ, tuy cháu tôi rất thiếu kinh nghiệm, nhưng bù lại, nó rất nhiệt tình.

Я знаю, что Винни и его ребята еще довольно зелены, но недостаток опыта у моего племянника компенсируется его энтузиазмом.

32. Kinh nghiệm sau đây đến từ Kyrgyzstan.

Следующий случай произошел в Киргизии.

33. Nhưng Janine có rất nhiều kinh nghiệm.

Просто у Джанин намного больше опыта.

34. Tôi có kinh nghiệm thức ăn nhanh.

У меня есть опыт работы в фаст-фуде.

35. Những người có kinh nghiệm bán hàng.

Парни, которые продают опыт.

36. Không, cô ngốc thiếu kinh nghiệm đó hầu như chưa từng làm việc trong bộ đồ bó, vậy mà cô ta lại khoái chúi đầu vào nguy hiểm.

Нет, эта неопытная идиотка только выпрыгнула из подгузников, а уже оказалась в эпицентре опасности.

37. Dĩ nhiên, kinh nghiệm bay trong chiếc F-18 là hoàn toàn khác biệt với kinh nghiệm bay trong chiếc Piper Cub.

Впечатление от полета на F18, конечно, разительно отличалось от полета на «Пайпер Каб».

38. Vì chưa thành thục về thiêng liêng và thiếu kinh nghiệm trong việc phụng sự Đức Chúa Trời, nên một người “không trí hiểu” có thể phán đoán sai.

Из-за духовной незрелости и неопытности в служении Богу некоторым, у кого «нет разумного сердца», не достает проницательности и рассудительности.

39. Những kinh nghiệm trong công tác lưu động

Случаи из разъездного служения

40. Tôi không hạ thấp kinh nghiệm của anh.

Послушай, я не пытаюсь приуменьшить то, что с тобой случилось.

41. Bạn đã trải qua kinh nghiệm này chưa?

Знакомо ли вам это чувство?

42. Kinh Nghiệm Cá Nhân với Sự Cầu Nguyện

Личный опыт молитвы

43. Tớ đã có 1 kinh nghiệm sinh tử.

Я побывал на грани между жизнью и смертью.

44. (Vào mục KINH THÁNH GIÚP BẠN/THANH THIẾU NIÊN)

(Смотрите вкладку БИБЛЕЙСКИЕ УЧЕНИЯ/ПОДРОСТКИ)

45. Khuyến khích họ viết về những kinh nghiệm này và tiếp tục ghi lại những kinh nghiệm khác trong suốt cuộc sống của họ.

Призовите их записывать эти события и продолжать вести записи о духовном опыте всю свою жизнь.

46. Jasper có kinh nghiệm với những kẻ mới sinh.

Джаспер имеет опыт по вновь обращенным

47. Giờ thì tôi có đầy đủ kinh nghiệm rồi.

А теперь-то я тертый калач.

48. 6 Hãy xem kinh nghiệm của anh Willi Diehl.

6 Рассмотрим, что произошло с братом по имени Вилли Диль.

49. Đây là kinh nghiệm của nhiều người công bố.

В этом на собственном опыте убедились многие возвещатели.

50. Bạn đã có đôi chút kinh nghiệm về AdSense?

Уже работали с AdWords?

51. Chỉ là một chút kinh nghiệm cho con thôi.

Такие вещи надо иметь в виду.

52. Kinh đô trải nghiệm của thế giới hội thảo.

Мировая столица впечатлений в формате конференций.

53. Chỉ xét nghiệm máu thì không thể biết chắc là thiếu máu không tái tạo.

Одни только тесты крови не смогут подтвердить апластическую анемию.

54. Cô chưa có kinh nghiệm cho việc thế này.

У вас нет соответствующего допуска.

55. Một số kinh nghiệm thú vị được diễn lại.

Некоторые интересные случаи были инсценированы.

56. Anh nói: “Khi anh em mê mải trong việc kinh doanh đến độ lơ là về thiêng liêng, tôi dùng kinh nghiệm bản thân để cho thấy gánh chung ách với người không cùng đức tin thật thiếu khôn ngoan.

Ярослав говорит: «Когда братья настолько уходят в бизнес, что начинают пренебрегать своей духовностью, я привожу свой собственный пример, чтобы показать, насколько немудро впрягаться в неравное ярмо с неверующими.

57. Tôi nghĩ rằng đôi khi chúng ta quên là họ vẫn còn thiếu kinh nghiệm biết bao và hoàn toàn phụ thuộc vào Chúa Giê Su là Đấng họ cần biết bao.

Я думаю, что мы иногда забываем, какими неопытными они были и как во всем зависели от Иисуса.

58. " Bạn có kinh nghiệm trước trong việc bán lẻ không? "

" Имеется ли у вас опыт в продажах? "

59. Tôi sẽ chia sẻ chỉ một vài kinh nghiệm thôi.

Поделюсь лишь несколькими.

60. Những kinh nghiệm chịu đựng bất công và đau thương.

Тех, кто претерпел много несправедливости и страданий.

61. Chúng ta cần người chuyên nghiệp, có kinh nghiệm cao.

Нам нужен высоко квалифицированный профессионал.

62. Những kinh nghiệm tàn khốc tương tự nhiều vô kể.

Подобных печальных случаев и не сосчитать.

63. Nó không tùy thuộc vào thâm niên hay kinh nghiệm.

И не за стаж служения или богатый жизненный опыт.

64. Đó là kinh nghiệm của một chị làm khai thác.

Так было с одной пионеркой.

65. Khi tuyển dụng, các bạn sẽ chọn người có 30 năm kinh nghiệm hay người có chưa đến 10 năm, hay người chưa hề có kinh nghiệm?

Когда вы нанимаете кого-то на работу, вы предпочете 30-ти летний опыт или меньше, чем 10-ти летний, или кандидата вообще без опыта?

66. Merrifield nhận thấy rằng “tiếng lạ có thể là một kinh nghiệm quá khích động, hay theo một số người thì đó là kinh nghiệm quỉ quái”.

Мерифилд заметил, что «языки могут быть случаем истерии, или, по мнению некоторых, дьявольским явлением».

67. Anh Cả Waddell nói rằng kinh nghiệm này thêm vào với kinh nghiệm khác và mỗi kinh nghiệm tiếp tục thêm vào “kho báu của chứng ngôn”, và ông dựa vào kho báu đó để đối phó với những thử thách trong cuộc sống.

По словам старейшины Уоделла, один духовный опыт наслаивается на другой, и каждый вносит свой вклад в «сокровищницу свидетельства», из которой он черпает силы, сталкиваясь с жизненными испытаниями.

68. Sự vâng lời này bắt đầu trong thời thơ ấu và được củng cố qua những kinh nghiệm trong Chức Tư Tế A Rôn và Hội Thiếu Nữ trong những năm chuẩn bị.

Послушание такого рода зарождается в детстве и углубляется благодаря опыту пребывания в Священстве Аароновом и Обществе молодых женщин.

69. Học hỏi từ kinh nghiệm của anh của Gia Rết

Учимся на основании опыта брата Иареда

70. Tôi đã có kinh nghiệm cá nhân về điều đó.

У меня есть собственный опыт.

71. Chính phủ tham gia vào các ngành kinh tế mà họ chưa từng có kinh nghiệm.

Государство участвовало в делах, в которых ему нечего было делать.

72. b) Kinh nghiệm nào cho thấy Kinh-thánh có quyền lực làm thay đổi nhân cách?

б) Какой пример показывает, что Библия может изменить человека?

73. Anh Victor Blackwell nhớ lại: “Nô-ê không có kinh nghiệm đóng tàu và tôi cũng không có kiến thức hay kinh nghiệm dựng nhà trên xe moóc”.

«У Ноя не было опыта в кораблестроении, и у меня не было опыта в строительстве жилого фургона»,— вспоминал Виктор Блэкуэлл.

74. Cần người bác sĩ có kinh nghiệm và chuyên môn cao.

Это должен быть опытный, обладающий высокой квалификацией человек с хорошими способностями и характером.

75. Lo lắng lớn hơn của tôi là kinh nghiệm của bà.

Меня больше беспокоит ваш опыт.

76. Tốt nhất là người có kinh nghiệm khảo sát hang động.

Желательно с опытом в области спелеологии.

77. Tôi cũng có mấy năm kinh nghiệm trong Hải quân đấy.

После стольких лет я, наконец, понял.

78. Tuy kinh nghiệm đó đã được cảm nhận bởi Chủ Tịch Hinckley, lúc ấy là một thầy trợ tế 12 tuổi, nhưng nó là “một kinh nghiệm mà ông ghi nhớ suốt đời mình.” 2 Tôi cầu nguyện rằng kinh nghiệm mà các em đang có cũng sẽ là một kinh nghiệm mà các em sẽ ghi nhớ cho hết cuộc đời còn lại của mình.

Это событие, произошедшее с Президентом Хинкли, который был тогда двенадцатилетним дьяконом, “запомнилось ему на всю жизнь”. Я молюсь о том, чтобы ваши сегодняшние впечатления тоже остались в вашей памяти на всю оставшуюся жизнь!

79. Nhiều tín đồ trẻ có những kinh nghiệm tuyệt vời nào?

Что приносит радость многим молодым христианам?

80. Điều này thường gia tăng kinh nghiệm học hỏi rất nhiều.

Очень часто это обогащает учебный процесс.