1. " Thiếu kinh nghiệm " là chưa đủ.

Wir können gar nicht oft genug " mangelnde Erfahrung " sagen.

2. Người thiếu kinh nghiệm trở nên khôn ngoan

Die Unerfahrenen werden weise

3. nhưng chắc họ nghĩ em thiếu kinh nghiệm.

Ich dachte, ich hätte eine Chance, aber ich vermute, sie dachten, mir fehlt es an Erfahrung.

4. Phải chăng vì chúng ta thiếu kinh nghiệm?

Fehlt es uns lediglich an der nötigen Erfahrung?

5. Vì thiếu kinh nghiệm, người trẻ ấy có thể “thiếu trí hiểu” như Kinh Thánh nói.

Weil er unerfahren ist, kann es ihm ‘an Herz mangeln’, wie die Bibel es ausdrückt.

6. Tôi không có học vấn và thiếu kinh nghiệm”.

„Ich hab doch kaum Schulbildung und keine Erfahrung.“

7. Cái tôi còn thiếu là kinh nghiệm thực tiễn.

Mir fehlt nur die klinische Erfahrung.

8. Kinh nghiệm của một thiếu nữ chứng tỏ điều đó.

Das wird durch die Erfahrung einer Jugendlichen bestätigt.

9. Một Tầm Thủ thiếu kinh nghiệm, chưa qua huấn luyện.

Ein unerfahrener, untrainierter Sucher.

10. Giúp những người thiếu kinh nghiệm có được sự hiểu biết

Verhelft den Unerfahrenen zum Verständnis

11. Họ thay thế sự thiếu kinh nghiệm bằng sự nhiệt tình".

Sie ersetzten fehlende ästhetische Qualitäten durch stramme Gesinnungsinhalte “.

12. Nhiều người cho rằng tuổi trẻ và sự thiếu kinh nghiệm của ông...

Viele dachten, seine Jugend und das fehlende...

13. Tôi sẽ bù đắp thiếu hụt kinh nghiệm bằng đạo đức công việc.

Das was mir an Erfahrung fehlt, mache ich mit meinem Engagement wett.

14. Rõ ràng Sa-lô-môn nhận thấy mình thiếu khả năng và kinh nghiệm.

Salomo war sich offensichtlich bewußt, daß es ihm an Fähigkeiten und an Erfahrung mangelte.

15. Đừng để người làm việc thiếu kinh nghiệm đi vào khu vực nguy hiểm.

Lass keine jungen oder unerfahrenen Mitarbeiter in hochgefährliche Bereiche.

16. Khi nào phải giúp đỡ các thiếu niên chia sẻ những kinh nghiệm của họ.

Wann man den Jungen Männern hilft, ihre Erfahrungen weiterzugeben.

17. Việc trưởng lão huấn luyện những anh thiếu kinh nghiệm quan trọng như thế nào?

Warum ist es so wichtig, dass Älteste weniger erfahrene Brüder schulen?

18. Liệu sự non trẻ và thiếu kinh nghiệm của ông sẽ gây trở ngại không?

Wären sein Alter und seine Unerfahrenheit ein Hindernis?

19. Một người lãnh đạo đã chia sẻ với tôi kinh nghiệm của một thiếu nữ.

Eine der Leiterinnen hat mir erzählt, was ein Mädchen da erlebt hat.

20. Giê-rê-mi nghĩ mình quá trẻ và thiếu kinh nghiệm để làm tiên tri

Jeremia meinte, er sei zu jung und unerfahren, um als Prophet dienen zu können

21. Nếu các em thiếu kinh nghiệm, thì hãy thực tập với những người truyền giáo!

Wenn dir die Erfahrung fehlt, kannst du mit den Missionaren üben!

22. Một người chồng cũng thiếu kinh nghiệm với các vấn đề quốc tế như Claire Underwood?

Einen Ehemann mit dem gleichen Mangel an internationaler Erfahrung wie Claire Underwood?

23. Có thể bạn cảm thấy thiếu kinh nghiệm và khó đặt những mục tiêu hợp lý.

Vielleicht hältst du dich für unerfahren und es fällt dir schwer, dir vernünftige Ziele zu stecken.

24. Tuy nhiên, kinh nghiệm này rất khác so với kế hoạch của tôi thời niên thiếu.

Diese Erfahrung unterscheidet sich jedoch völlig von dem, was ich in meiner Jugend geplant hatte.

25. 6 Tất cả chúng ta một thời đều là những người mới và thiếu kinh nghiệm.

6 Wir waren alle einmal neu und unerfahren im Predigtdienst.

26. Tôi xin chia sẻ với các em một kinh nghiệm từ thời niên thiếu của tôi.

Doch lasst mich zuerst ein Erlebnis aus meiner Kindheit erzählen.

27. Hãy tận dụng mọi cơ hội để cho các thiếu niên nói về kinh nghiệm của họ.

Nutzen Sie jede Gelegenheit, die Jungen Männer über ihre Erfahrungen sprechen zu lassen.

28. Những câu truyện tầm phào thiếu tính hài hước nằm trong kinh nghiệm hạn chế của em.

HumorIose Mumpitze, so weit ich weiß.

29. (Châm-ngôn 14:18) Thiếu sáng suốt, người không có kinh nghiệm chọn đường lối điên dại.

Aus Mangel an Unterscheidungsvermögen entscheiden sich die Unerfahrenen für Torheit.

30. Hãy cân nhắc việc chia sẻ kinh nghiệm của các em với các thiếu niên thiếu nữ khác hoặc với gia đình của mình.

Vielleicht möchtest du mit anderen Jugendlichen oder jemandem aus deiner Familie über deine Erfahrungen sprechen.

31. Các em sẽ có được những kinh nghiệm thiêng liêng giống như em thiếu niên ấy vậy.

Auch ihr werdet heilige Erlebnisse haben wie dieser Junge Mann.

32. Thường thường điều này xảy ra là do sự thiếu kinh nghiệm và thiếu chú ý đến các nhu cầu của người hôn phối.

Die Ursache dafür ist gewöhnlich Unwissenheit und das Versäumnis, die Bedürfnisse des Partners zu erkennen.

33. Vì có kinh nghiệm hạn hẹp trong đường lối Đức Chúa Trời, có lẽ họ đang “thiếu trí hiểu”.

Weil sie auf den Wegen Gottes noch nicht viele Erfahrungen gesammelt haben, kann es sein, daß es ihnen „an Herz mangelt“.

34. Giờ đây, hãy xem kinh nghiệm của một thiếu nữ tràn đầy nhựa sống, nhưng đột nhiên bị mù.

Stellen wir uns jetzt einmal vor, eine lebensfrohe Jugendliche verliert von heute auf morgen das Augenlicht.

35. Bà nói với vị chủ tịch chi nhánh rằng bà thiếu kinh nghiệm, không sẵn sàng và không thích đáng.

Sie sagte dem Zweigpräsidenten, dass sie unerfahren, unvorbereitet und ungeeignet sei.

36. Khuyến khích các thiếu niên cũng thảo luận các kế hoạch và kinh nghiệm của họ với cha mẹ mình.

Regen Sie die Jungen Männer an, auch mit ihren Eltern über ihre Pläne und Erfahrungen zu sprechen.

37. ĐIỀU KINH THÁNH NÓI: “Kẻ thiếu kinh nghiệm tin hết mọi lời, người khôn khéo cân nhắc từng bước”.—Châm-ngôn 14:15, NW, chú thích.

DAZU DIE BIBEL: „Unerfahrene Menschen glauben alles, was man ihnen erzählt! Die Klugen aber bedenken jeden ihrer Schritte“ (Sprüche 14:15, Begegnung fürs Leben).

38. Rút kinh nghiệm.

Versuch, etwas daraus zu lernen.

39. Đừng nản lòng, nếu bạn cảm thấy khả năng giới hạn vì thiếu kinh nghiệm trong cuộc sống tín đồ Đấng Christ.

Fassen wir Mut, falls wir uns wegen fehlender Erfahrung auf dem christlichen Lebensweg noch etwas unsicher fühlen.

40. Kinh nghiệm bản thân.

Hat's am eigenen Leib erfahren.

41. Thu thập kinh nghiệm.

Sammle Erfahrung.

42. Kinh nghiệm nào cho thấy ngay đến những người thiếu nhiều sự tự chủ cũng có thể tập luyện được đức tính này?

Welche Erfahrung zeigt, daß selbst Personen, denen es sehr an Selbstbeherrschung mangelt, diese Eigenschaft entwickeln können?

43. Em thiếu nữ này kém tích cực, và có hơi hoài nghi về việc có được một kinh nghiệm thuộc linh trong rừng.

Das Mädchen kam selten zur Kirche und war ein wenig skeptisch, wenn von einem heiligen Erlebnis im Wald die Rede war.

44. Kinh nghiệm thu được qua các thử nghiệm đầu tiên.

Nach eigenen Angaben führte er die ersten Experimente an sich selbst durch.

45. Không cần biết là câu hỏi chính sách đối nội hay đối ngoại, chúng ta sẽ chỉ trích sự thiếu kinh nghiệm của Dunbar.

Egal welche Frage gestellt wird, zur Innen - oder Außenpolitik, wir schießen uns auf Dunbars mangelnde Erfahrung ein.

46. Nhiều thiếu niên nói rằng một trong các cuộc hội thảo đáng nhớ nhất gồm có kinh nghiệm tập ủi áo sơ mi trắng.

Viele Jungen sagten, dass ihr Versuch, ein weißes Hemd zu bügeln, ebenfalls eine unvergessliche Erfahrung gewesen sei.

47. Hãy giữ bình tĩnh để không làm kẻ trộm hoảng sợ—phản ứng thiếu kinh nghiệm của hắn có thể làm bạn mất mạng.

Bewahre die Ruhe, damit du den Dieb nicht nervös machst; seine Unerfahrenheit kann tödlich für dich sein.

48. Một kinh nghiệm đau thương.

Schmerzliches Thema.

49. Để thu thập kinh nghiệm

Erfahrungen sammeln

50. Từ kinh nghiệm bản thân.

Aus Erfahrung.

51. Edgley đã chia sẻ một kinh nghiệm mà ông có khi còn niên thiếu về những hậu quả của sự liều lĩnh và bất tuân:

Edgley hat von einem Erlebnis aus seiner Kindheit erzählt, das zeigt, welche Folgen Leichtsinn und Ungehorsam haben:

52. Chúng ta dự định mở cuộc phản công, tuy nhiên, do thiếu người, chúng tôi yêu cầu ai có kinh nghiệm bay hãy xung phong.

Wegen des Mangels an Piloten... bitten wir jedermann mit Flugerfahrung, sich zu melden.

53. Kinh nghiệm xương máu cả đấy.

Habe ich auf die harte Tour gelernt.

54. Rút kinh nghiệm từ lỗi lầm

Aus Fehlern lernen

55. Đây là kinh nghiệm cá nhân.

Es sind persönliche Erfahrungen.

56. Ta nói bằng kinh nghiệm đấy.

Ich weiß, wovon ich rede.

57. Ông viết theo kinh nghiệm sống: “Trong mọi sự và mọi nơi, tôi đã tập cả, dầu no hay đói, dầu dư hay thiếu cũng được.

Er sprach aus Erfahrung, als er schrieb: „Unter allen Umständen habe ich das Geheimnis kennengelernt, sowohl satt zu sein als auch zu hungern, sowohl Überfluß zu haben als auch Mangel zu leiden.

58. Baakir có kinh nghiệm và lý lịch kinh doanh tốt.

Baakir hat Erfahrung und eine Erfolgsgeschichte.

59. Thiết kế của khẩu súng phải đơn giản để có thể sản xuất ngay cả bởi các kỹ sư thiếu kinh nghiệm trong những công xưởng nhỏ.

Der Hauptaugenmerk lag dabei in der Einfachheit der Konstruktion, so dass die Fertigung sogar in kleineren Werkstätten durch unerfahrene Techniker erfolgen konnte.

60. Nguyên nhân là do thiếu kinh phí.

Der Grund war die ausbleibenden Bezahlung.

61. Hãy kiểm điểm sao cho người tuyên bố mới thiếu kinh nghiệm để người đó sửa soạn và rồi cùng với người đó đi viếng thăm lại.

Hilf dem noch nicht so erfahrenen Verkündiger unbedingt bei der Vorbereitung, und begleite ihn dann zu dem Besuch.

62. Một người truyền giáo lưu động ở Ấn Độ nói thêm: “Những người trẻ thiếu kinh nghiệm sống và có thể quyết định dựa theo cảm xúc”.

„Junge Leute sind unerfahren und entscheiden womöglich nach Gefühlen“, ergänzte ein reisender Aufseher aus Indien.

63. Tôi biết Vinnie và tay chân của nó chỉ là những tay mơ, tuy cháu tôi rất thiếu kinh nghiệm, nhưng bù lại, nó rất nhiệt tình.

Ich weiß, Vinnie und seine Jungs sind etwas unerfahren, aber was meinem Neffen an Erfahrung fehlt, macht er an Begeisterung wett.

64. Với kinh nghiệm làm việc 20 năm.

Er arbeitete 20 Jahre an diesem Thema.

65. Với kinh nghiệm quân ngũ của tôi...

Meine Armeeerfahrung...

66. Nhưng Janine có rất nhiều kinh nghiệm.

Aber Janine hat so viel Erfahrung.

67. Kinh nghiệm chứng minh cho điều ấy.

Die Erfahrung bestätigt das.

68. Diễn lại một kinh nghiệm nổi bật.

Lass eine besondere Erfahrung nachspielen.

69. Tôi có kinh nghiệm thức ăn nhanh.

Ich habe Fast Food-Erfahrung.

70. Diễn lại một hoặc hai kinh nghiệm.

Lass ein oder zwei Erfahrungen nachspielen.

71. Gây dựng lòng tin qua kinh nghiệm

Vertrauen stärken durch Erfahrung

72. Con đâu có kinh nghiệm chiến trường.

Du hast keine Kampfefahrung, mein Sohn.

73. Giàu kinh nghiệm nhưng lớn tuổi hơn

Mehr Fahrpraxis — aber auch älter

74. Những người có kinh nghiệm bán hàng.

Jungs mit Verkaufserfahrung.

75. Cha mẹ là những người giàu kinh nghiệm.

Deine Eltern haben dir einiges an Erfahrung voraus.

76. Kinh Nghiệm Ban Đầu với Chức Tư Tế

Frühe Erfahrungen mit dem Priestertum

77. Như đã nói, tôi cố rút kinh nghiệm.

Wie gesagt, ich versuche, aus meinen Fehlern zu lernen.

78. Kinh nghiệm và sự già giặn trong tôi.

Ich mache meine Erfahrungen exponentiell.

79. Học viên diễn lại kinh nghiệm rao giảng

Beim Nachspielen einer Predigtdienstszene

80. Nó vẫn chưa có kinh nghiệm thực tế.

Er muss die Realität erst noch kennenlernen.