1. Thiếu máu.

Анемия.

2. Cô bị thiếu máu à?

Ты страдаешь от малокровия?

3. (7) Bệnh thiếu máu bởi đâu?

7. а) Что вызывает анемию?

4. Không đau nhức, không thiếu máu.

Язв нет, анемии нет.

5. Ảo giác, thiếu máu, nhịp tim chậm.

Галлюцинации, анемия, брадикрадия...

6. Chỉ xét nghiệm máu thì không thể biết chắc là thiếu máu không tái tạo.

Одни только тесты крови не смогут подтвердить апластическую анемию.

7. (7) Nguyên nhân nào gây ra bệnh thiếu máu?

7) Что вызывает анемию?

8. Với kiểu thiếu máu này, anh ta cần ổn định...

Этот вид анемии требует постоянных...

9. (7) Nguyên nhân nào gây ra tình trạng thiếu máu?

7) Что вызывает анемию?

10. Thiếu máu không tái tạo loại bỏ u hạch bạch huyết.

Апластическая анемия исключает ЛАМ.

11. Thiếu máu không tái tạo đã phát triển hàng tháng rồi.

Апластическая анемия, вероятно, развивалась месяцами.

12. Có thể làm gì để giúp bệnh nhân bị thiếu máu?

Каким образом ее можно компенсировать?

13. Nó có thể chỉ là thiếu máu cục bộ não tạm thời..

Это может быть преходящее ишемическое нарушение мозгового кровообращения.

14. Cơ thể con người chịu được sự thiếu máu đến mức nào?

До какой степени человек в состоянии переносить анемию?

15. Nếu không chưa trị, nó có thể gây ra thiếu máu cục bộ.

Если его оставить, он может вызвать ишемический удар.

16. Hãy bắt đầu với máu thiếu oxy. Máu này chảy về tim qua hai tĩnh mạch lớn —tĩnh mạch chủ trên và dưới.

Начнем с двух крупных вен — верхней и нижней полых вен,— по которым в сердце поступает кровь, лишенная кислорода.

17. Làm sao chữa trị một em bé sanh thiếu nhiều tháng mà không dùng máu?

Как выхаживать без крови глубоконедоношенных детей?

18. Thiếu máu, nhịp tim chậm, và đau bụng không phải là triệu chứng của tâm thần.

Анемия, брадикардия и боль в животе - это не психиатрические симптомы.

19. " Đừng vội vã quá nhiều về cánh cửa ", người đánh xe thuê bị thiếu máu, lo lắng.

" Ты не слишком много о том, что спешить двери ", сказал извозчик анемией, с тревогой.

20. Tại sao ngày càng nhiều phụ nữ chết vì căn bệnh thiếu máu cục bộ ở tim?

Почему всё больше и больше женщин умирает от ишемической болезни сердца?

21. Bác sĩ thường truyền máu cho những trẻ sinh non thiếu máu, vì các cơ quan của trẻ không thể sản xuất đủ lượng hồng huyết cầu.

Врачи нередко настаивают на переливании крови недоношенным детям с анемией, вызванной тем, что их органы не вырабатывают достаточно эритроцитов.

22. Những chất chế từ hemoglobin của người hay thú vật được dùng để chữa trị bệnh nhân bị thiếu máu cấp tính hay bị mất máu quá nhiều.

Препараты, полученные из гемоглобина человека или животных, используются при лечении острой анемии и при больших кровопотерях.

23. Tôi chỉ điều trị tình trạng nhiễm trùng, mất nước, thiếu máu và giúp em ấy giảm đau.

Поэтому мы просто восполняли объем жидкости, боролись с инфекцией и анемией, а также давали пациентке обезболивающие средства.

24. Tuy nhiên, thiếu nguồn cung máu, các tế bào ung thư này sẽ không trở nên nguy hiểm.

Однако без кровоснабжения большинство этих опухолей никогда не станут опасными.

25. Khi tôi còn là một thiếu niên, một người trong làng dùng vũ lực bôi máu heo trên trán tôi.

Когда я был подростком, один житель деревни насильно измазал мой лоб свиной кровью.

26. Cô được chẩn đoán bị "chóng mặt do làm việc quá sức và thiếu máu" và phải nhập viện vài ngày.

Ей поставили диагноз «головокружение от анемии и чрезмерных нагрузок» и на несколько дней поместили в больницу.

27. Hoặc là cậu ta mất máu bởi vì cậu đã cắt cái gì đó hoặc chỉ là cơ thể cậu ta không tạo ra máu trong trường hợp này, chúng ta đang nói đến bệnh thiếu máu cấp tính kết hợp với rối loạn cơ.

Или он теряет кровь потому что ты что-то повредил, или он просто не вырабатывает кровь, а это значит, что мы говорим здесь об... острой анемии, комбинированной с мышечными нарушениями.

28. Bác sĩ có thể cho một số bệnh nhân thiếu máu thuốc này, giúp họ tạo hồng cầu mới rất nhanh.

Врачи могут давать его некоторым малокровным больным, помогая им таким образом очень быстро образовывать замещающие эритроциты.

29. Một bác sĩ đại diện cho ngân hàng máu lớn nhất ở Trung Quốc nhận xét: “Chúng tôi rất cần tin tức như thế này bởi vì nguồn cung cấp máu bị thiếu hụt”.

Один врач, представляющий крупнейший банк крови в Китае, отметил: «При сегодняшнем дефиците крови такая информация нужна как воздух».

30. Đau bụng, hung hăng, thiếu máu, giảm tập trung, táo bón, mệt mỏi, đau đầu, cáu kỉnh, thiểu năng trí tuệ, biếng ăn, thiếu linh hoạt và chậm lớn.—MEDLINE PLUS MEDICAL ENCYCLOPEDIA.

Головные боли, боли в животе, запоры, усталость, анемия, сниженный аппетит, вялость, неспособность сосредоточиться, агрессивность, раздражительность, задержка в развитии, замедленный рост (MEDLINE PLUS MEDICAL ENCYCLOPEDIA).

31. Đây là vấn đề sống còn đối với trẻ sơ sinh thiếu tháng và những bệnh nhân lớn tuổi đã mất khá nhiều máu.

Для недоношенных младенцев, а также для пациентов старшего возраста, потерявших много крови, это крайне важно.

32. Sau đó chúng không thể phát triển thêm nữa vì thiếu nguồn cung cấp máu, nên chúng không có đủ oxy và chất dinh dưỡng.

Это скопление не может вырасти больше, т. к. оно не снабжается кровью, значит, не получает достаточно кислорода и питательных веществ.

33. Chứng này đôi khi là do thiếu vận động hoặc máu lưu thông kém, cũng có lúc do dùng thức ăn hoặc đồ uống có chất cafein.

Хотя чаще всего причиной синдрома бывает недостаток физической активности или нарушение кровообращения, иногда он провоцируется и потреблением кофеина.

34. Rafaela bị bệnh thiếu máu mà không thể giải thích được, và các cuộc thử nghiệm cho thấy là vợ tôi bị bệnh ung thư ruột già.

По неизвестным причинам Рафаэла стала очень страдать малокровием, а позже анализы показали, что у нее рак толстой кишки.

35. Vì thế chúng ta không hiến máu, cũng không lưu trữ máu cho việc truyền máu.

Поэтому мы не выступаем в качестве доноров и не заготавливаем для переливания собственную кровь, которую положено выливать.

36. Cô ta chảy máu vì không đông máu được.

Она кровоточит, потому что нет свёртывания.

37. Các tế bào máu chảy qua 100.000 kilômét mạch máu

Клетки крови проделывают по кровеносным сосудам путь в 100 000 километров.

38. Máu chảy.

Кровь отливает.

39. Thu hồi máu: Máy thu hồi máu lấy lại máu bị mất trong khi giải phẫu hoặc chấn thương.

Сбережение крови: аппарат для сбережения крови возмещает кровопотерю вследствие операции или травмы.

40. Vấn đề nằm trong máu, nhưng không do protein đông máu.

Дело действительно в крови, но проблема не в свёртывающих белках.

41. Chị thiếu máu trầm trọng đến độ các bác sĩ ở bệnh viện đại học không muốn liều mà phẫu thuật cho chị, sợ rằng chị sẽ không sống sót.

Ее состояние было настолько тяжелым, что врачи из университетской больницы отказались оперировать ее: они были уверены, что пациентка не перенесет операции.

42. Và khi tử cung chảy máu thì chúng cũng chảy máu.

А когда из матки должна была пойти кровь, она полилась отовсюду.

43. Máu của tôi.

Да, моей крови.

44. Drago Máu Mặt?

Драго Блудвист?

45. Uống máu ngài.

Испейте его кровь.

46. Các nghiên cứu về bệnh nhân thiếu máu còn cho thấy rằng “khó để thấy khả năng làm việc giảm sút với nồng độ huyết cầu tố chỉ là 7 g/dl.

Наблюдения за страдающими анемией даже показали, что «трудно заметить ограничение работоспособности при концентрации гемоглобина в 7 г/0,1 л.

47. Ta có thể chụp X-quang mạch máu để tìm cục máu đông.

Мы могли бы сделать ангиограмму, чтобы найти свёртывание.

48. Đặc máu nghĩa là có tụ máu, nghĩa là suy hô hấp.

Сгустившаяся кровь — равно тромбы, тробмы — равно расстройство дыхания.

49. dễ giận hờn, thiếu tự tin, thiếu lập trường.

Озлобленная, легко ранимая, закомплексованная.

50. Có 1 khối máu trong đầu em... cách mạch máu bị phình vài inch.

У меня в голове есть сгусток крови... в нескольких дюймах от аневризмы.

51. Chụp cộng hưởng từ mạch máu, xem có bị nghẽn mạch máu não không.

Давайте проведем магнитно-резонансную ангиограмму на предмет эмболического инсульта.

52. Máu này chứa một đặc tính dị ngăn hoàn toàn quá trình đông máu.

У этой крови уникальное свойство, что полностью предотвращает свертываемость.

53. Không có sự thay đổi trong dòng máu, sự nở ra của mạch máu.

Величина кровотока не изменяется, как и степень расширения сосудов.

54. Drago máu miết gì?

Какому еще Глисту?

55. Chết vì loãng máu.

Смерть от антикоагулянтов.

56. Chảy máu chỗ loét.

Кровоточащая язва.

57. Xét nghiệm thời gian chảy máu, xác nhận máu bệnh nhân có vấn đề.

Замерьте у неё время кровотечения, убедитесь, что у пациентки ненормальная кровь.

58. Chảy máu dạ con.

У нее кровотечение в брюшной полости.

59. Ừ, ung thư máu.

Да, лейкемия.

60. Anh bị loãng máu.

Кровь... – Ты холодеешь.

61. Một cục máu đông.

Сгусток крови.

62. Giê-su chảy máu.

Он истекает кровью.

63. La hét vì máu?

Жаждущей кpoви?

64. Máu và nướu ư?

Кровушка и кусочки десны?

65. Chắc để chích máu

Это летающая гильотина.

66. Và có nhiều máu.

Лужа крови.

67. Vãi, máu lạnh thế.

Блин, это холодно.

68. Máu me lòng ruột.

Повсюду кровь и кишки.

69. Quan hệ máu mủ.

Родственница по крови.

70. Máu và châu chấu?

Кровь и саранча?

71. Một là hệ tim mạch, bao gồm tim, máu, và tất cả các mạch máu.

Одна из них, сердечно-сосудистая, включает в себя сердце, кровь и все кровеносные сосуды.

72. Chúng tôi tới đó, thấy toàn máu là máu, vị tanh cảm nhận rõ luôn.

Мы там были, было так много крови, что во рту был металлический привкус.

73. Số 3: td 34A Việc tiếp máu vi phạm tính chất thánh khiết của máu

No 3: td 24А Переливание крови оскверняет ее

74. Rồi lấy mẫu máu của chúng và kiểm tra máu và lông của chúng

Мы берем пробу крови, а затем делаем анализ крови и шерсти этой же мышки.

75. Nguồn cung cấp máu có vẻ an toàn và tương lai máu sáng sủa!

Запас крови казался безопасным, а будущее крови — безоблачным!

76. Máu bắt đầu đông lại điên cuồng và làm tắc mạch máu lên não và thận.

Кровь начинает сворачиваться как чокнутая, забивает сосуды в твоем мозгу и почках.

77. Nó giải thích được hiện tượng chảy máu trong, tụ máu tan huyết và suy gan.

Оно объясняет внутреннее кровотечение, гемолитическую анемию, отказ печени...

78. Thiếu đà!

Ускорение.

79. Độc trong máu:24%

Интоксикация крови:24%.

80. Máu mủ của ta.

Кровь моей крови.