1. Có 3 báo cáo Thiết bị chéo: Trùng lặp thiết bị, Đường dẫn thiết bị và Thiết bị chuyển đổi.

Существует три вида отчетов о взаимодействиях на нескольких устройствах: "Пересечение устройств", "Пути устройств" и "Устройство, на котором произошла конверсия".

2. " Thiết bị làm nóng. "

" Отопительный прибор "

3. Thiết bị MO mớiComment

Извещение о новых устройствахComment

4. Thiết bị hiển thị

Устройство отображения

5. Thuộc tính là trang web, ứng dụng dành cho thiết bị di động hoặc thiết bị (ví dụ: thiết bị kiosk hoặc điểm bán hàng).

Ресурсом может быть сайт, мобильное приложение или устройство (например, киоск или кассовый терминал).

6. Thiết bị dò tìm.

Подкожный маячок.

7. Thiết bị MO... Comment

Магнитооптическое устройство... Comment

8. Thiết bị cơ khí.

Машинное оборудование.

9. Thiết bị duy nhất của tôi là thiết bị đo độ cao và thời gian.

Мои единственные инструменты — альтиметр и время.

10. Vì vây, chúng tôi đã đưa thiết bị này vào trong thiết bị y tế.

Поэтому мы преобразовали это устройство в медицинское устройство.

11. Trong phần “Thiết bị ở gần”, hãy nhấn vào thiết bị mà bạn muốn ghép nối.

Нажмите на нужное устройство в разделе "Устройства поблизости".

12. Để biết chi tiết về thiết bị, hãy liên hệ với nhà sản xuất thiết bị.

За более подробной информацией обратитесь к его производителю.

13. Các thiết bị tương thích với thiết bị trợ thính do Google cung cấp bao gồm:

Классы совместимости устройств:

14. & Gửi tới thiết bị cuối

& Перенаправить в консоль

15. Thiết bị di động: Đây là các thiết bị cầm tay có chức năng điện thoại.

Мобильные устройства. Это портативные устройства с функцией звонка.

16. Thiết bị đĩa ZIP mớiName

Ссылка на магнитооптическое устройствоName

17. Trang thiết bị xếp dỡ.

Распаковывали привезённое оборудование.

18. Khởi chạy ứng dụng thiết bị cuối thì dùng chương trình mô phỏng thiết bị cuối này

Какое терминальное приложение использовать при необходимости использовании терминала

19. Bạn chỉ có thể xem trang tổng quan trên thiết bị di động trong ứng dụng Analytics dành cho thiết bị di động và chỉ trên thiết bị đó.

Мобильные сводки будут доступны только в мобильном приложении "Google Аналитика" на вашем устройстве.

20. Thiết bị hoán chuyển thời gian?

Оборудование для смещения времени?

21. Để tắt chế độ bảo vệ thiết bị, hãy xóa Tài khoản Google khỏi thiết bị của bạn.

Чтобы отключить защиту, удалите с устройства аккаунт Google.

22. Là một thiết bị dẫn hướng.

Это приводной радиомаяк.

23. Thiết bị ghi đĩa CD mớiName

Ссылка на устройство пишущего CD-ROMName

24. Thiết bị ghi đĩa CD... Comment

Пишущий CD-ROM... Comment

25. Để thêm biệt hiệu thiết bị:

Для этого выполните следующие действия:

26. Nó là một thiết bị GPS.

Это навигатор.

27. Còn trong bệnh viện, thiết bị này có thể được dùng để vận chuyển các thiết bị y tế.

В больнице, это устройство может быть использовано для переноски медицинского оборудования.

28. Mở nắp thiết bị chống tràn.

Открываю верхний предохранитель.

29. Kích hoạt thiết bị tàng hình.

Включить маскировочный прибор.

30. Nó được trang bị thiết bị quang học nhìn đêm.

A были в опытном порядке оборудованы инфракрасными приборами ночного видения.

31. Tất cả các hệ thống và thiết bị này được xếp đặt sao cho thiết bị ít quan trọng hơn sẽ nằm phía ngoài, che đỡ những thiết bị quan trọng nhất.

Все системы и агрегаты расположены таким образом, чтобы наименее важные устройства прикрывали собой наиболее критические.

32. Các thiết bị do Google cung cấp tương thích với thiết bị trợ thính được xếp hạng như sau:

Значения показателей для рассматриваемых устройств составляют:

33. Các báo cáo Thiết bị, Thiết bị hỗ trợ và Đường dẫn thiết bị không chỉ cho bạn thấy thời điểm khách hàng tương tác với nhiều quảng cáo trước khi hoàn thành chuyển đổi mà còn thời điểm họ làm như vậy trên nhiều thiết bị.

В отчетах Устройства, Вспомогательные устройства и Пути устройств представлены сведения о взаимодействии клиентов с объявлениями перед совершением конверсии (даже в том случае, если при этом использовались несколько устройств).

34. Thiết bị đó đang bắt đầu xoắn.

Это устройство начинает скручивать...

35. Chekov, kích hoạt thiết bị tàng hình!

Включайте маскировочное устройство, мистер Чехов.

36. Thiết bị đọc đĩa CD-ROM mớiName

Ссылка на устройство CD-ROMName

37. Trông nó như thiết bị kích nổ.

Похоже на какой-то детонатор.

38. À, tôi đã thử thiết bị này.

Этот прибор я проверил на себе.

39. Trước khi thiết lập lại dữ liệu ban đầu, bạn nên sao lưu thiết bị.

Поэтому перед сбросом настроек рекомендуем создать резервную копию всех данных.

40. Và thiết bị kích hoạt bị lấy trộm cách đây mấy hôm.

И устройство запуска, украденное вчера.

41. Không nằm ngủ đè lên thiết bị hay bộ chuyển đổi điện của thiết bị hoặc đặt chúng dưới chăn hoặc gối.

Не спите на телефоне и адаптере питания, не накрывайте их одеялом или подушкой.

42. Bạn đã cân chỉnh thiết bị thành công

Калибровка устройства выполнена успешно

43. Tôi sẽ đi chuẩn bị khoan sinh thiết.

Пойду приготовлю дрель для биопсии.

44. Nó là thiết bị tuyệt mật, cô Smoak.

Это засекреченное оборудование, мисс Смоак.

45. Các thiết bị đã trở thành vật sống.

Снасти словно ожили.

46. Chắc đang bàn giao thiết bị cho Ari.

Должно быть, передал Сайдсвайп Ари.

47. Vâng, để không phải phẫu thuật bệnh nhân mỗi khi bạn muốn lập trình lại thiết bị của họ hoặc làm một số chẩn đoán về thiết bị đó, họ đã làm cho thiết bị đó có thể giao tiếp không dây, và những gì đội ngũ nghiên cứu này đã làm là họ đảo ngược thiết kế giao thức không dây, và họ đã thiết kế một thiết bị mà bạn thấy trong hình, với một ăng-ten nhỏ, mà có thể giao tiếp với thiết bị, và nhờ đó kiểm soát được thiết bị đó.

Вместо того чтобы оперировать пациента каждый раз, когда нужно перепрограммировать устройство или провести его диагностику, устройство снабдили возможностью беспроводной связи. Исследовательская группа изучила протокол беспроводной связи, создав устройство, изображённое на слайде, с небольшой антенной, передающей сигналы на устройство, чтобы управлять им.

48. Ta đang mất thiết bị hãm quán tính.

ћы тер € ем инерционные гасители.

49. Thiết bị dò tìm Grim Hold của tôi

Прибор слежения за Гримхольдом.

50. Dùng thiết bị này để kéo sợi dây.

Вот так натягивается тетива.

51. Và thiết bị thu phát sóng cao tần.

Высокочастотные приёмники-передатчики.

52. Đó là một thiết bị rất đơn giản.

Очень простая штука.

53. Một thiết bị nổ được đặt dưới xe.

" взрывное устройство было расчётливо установлено под автомобилем.

54. Các thiết bị thuỷ lợi vẫn còn đó.

Оросительное оборудование все еще на месте.

55. Có lẽ thiết bị không sẵn sàng, lấy thí dụ, không có vật chứa trong thiết bị phương tiện rời (v. d. không có đĩa CD trong ổ đĩa CD), hoặc trong trường hợp có thiết bị ngoại vi/di động, có lẽ thiết bị không phải được kết nối cho đúng

Устройство может быть не готово, например в устройстве для сменных носителей может отсутствовать носитель (то есть CD-ROM в приводе CD), или же периферийное или портативное устройство может быть некорректно подключено

56. Phần mềm độc hại là bất kỳ phần mềm hay ứng dụng dành cho thiết bị di động nào được thiết kế đặc biệt để gây hại máy tính, thiết bị di động, phần mềm mà máy tính hay thiết bị đang chạy hoặc người dùng.

Вредоносное ПО – это различные программы и приложения для нанесения ущерба компьютерам, мобильным устройствам или их пользователям.

57. Phần mềm để tải xuống được thiết kế nhằm nâng cao chức năng của hệ điều hành hoặc thiết bị, dù là máy tính để bàn hoặc thiết bị di động.

Реклама программ для скачивания, предназначенных для повышения производительности операционной системы либо устройства (стационарного или мобильного).

58. Bạn có thể làm hỏng thiết bị nếu tháo rời, làm rơi, bẻ cong, đốt cháy, đè nát hoặc chọc thủng thiết bị.

Чтобы не повредить устройство, не разбирайте, не роняйте и не сгибайте его, а также избегайте механического и теплового воздействия.

59. Nếu bạn gặp vấn đề khi thiết lập thiết bị mới, hãy thử các bước sau:

Если при настройке нового устройства возникают проблемы, выполните следующие действия:

60. Vì vậy, khi thiết bị này bị hư hỏng, hay những thiết bị khác mà họ sử dụng bị hư hỏng, họ phải cố gắng sửa chữa, nhưng hầu như, là hết cách.

Поэтому, когда аппарат ломается, когда ломаются аппараты, нужные для работы, они ищут причину поломки, но в большинстве случаев это тупиковая ситуация.

61. Thiết bị chủ động chọn thiết bị động để truyền dữ liệu bằng cách kích hoạt tín hiệu "chọn chip" (tiếng Anh: chip select) trên vi mạch bị động.

Ведущее устройство выбирает ведомое для передачи, активируя сигнал «выбор кристалла» (англ. chip select) на ведомой микросхеме.

62. Các thiết bị được thiết kế và sản xuất bởi công ty Hàn Quốc Samsung Electronics.

Устройства разработаны и производятся южнокорейской компанией Samsung Electronics.

63. Limor thiết kế nó, một phần bởi vì, giống như Carol cô ấy cảm thấy bị đe dọa bởi thiết bị theo dõi GPS.

Лимор разработала это частично из- за того, что она, как и Кэрол, ощущала угрозу GPS слежки.

64. Một chiếc hộp chứa đầy thiết bị y tế.

Это ящичек, наполненный медицинскими принадлежностями.

65. Có vẻ như chúng có thiết bị kiểm soát.

Похоже, он напичкан аппаратурой.

66. Bạn có thể đổi tên Bluetooth của thiết bị.

Оно видно другим устройствам при подключении, и его можно изменить.

67. Tránh sạc thiết bị dưới ánh nắng trực tiếp.

Заряжайте устройство только вдали от прямых солнечных лучей.

68. Có vẻ như đều là thiết bị tự động.

Здесь одна автоматика.

69. Cậu đã cài đặt hết các thiết bị chưa?

амера дл € Ѕрэда готова?

70. Thiết bị làm lệch hướng, khẩn cấp toàn bộ!

Дефлекторы, на полную мощность!

71. Thiết bị này được thiết kế để gây chết kẻ nào ở ngay cạnh bên nó thôi.

Это устройство было разработано так, чтобы убить только того, кто был рядом с ним.

72. Không vệ sinh thiết bị trong khi đang sạc.

Не протирайте телефон, когда он заряжается.

73. Thiết bị vô tuyến có số kiểu máy: G013A

Модель радиооборудования: G013A

74. Thiết bị này sử dụng đào ngạch điện tử.

Прибор использует туннелирование электронов.

75. Có vẻ như chúng có thiết bị kiểm soát

Похоже, он напичкан аппаратурой

76. Và thiết bị ngắm bom Norden làm được gì?

И что делал бомбовый прицел Норден?

77. Thiết bị ngắm bom Norden là chiếc cốc thánh.

Бомбовый прицел Норден -- это Священный Грааль.

78. Thiết bị vô tuyến có số kiểu máy: G013C

Модель радиооборудования: G013C

79. Thiết bị định vị GPS ở dưới đáy thùng.

Следящее устройство на дне бочки.

80. Để dùng thiết bị Bluetooth, hãy bật lại Bluetooth.

Чтобы воспользоваться устройством Bluetooth, снова включите модуль.