1. Các thiết bị tương thích với thiết bị trợ thính do Google cung cấp bao gồm:

Appareils Google compatibles avec les prothèses auditives :

2. Tên thiết bị: Giá trị được đặt thành tên thiết bị của ứng dụng (ví dụ: " iPhone 8 ").

Device Name : la valeur correspond au nom de l'appareil sur lequel l'application est exécutée (par exemple, iPhone 8).

3. Bao gồm hơn 20 tòa nhà, chứa 5.000 cửa hàng bán thiết bị, dàn âm thanh nổi, máy tính, thiết bị ngoại vi, thiết bị văn phòng, điện thoại, thiết bị chiếu sáng, trò chơi điện tử, phần mềm, video và đĩa CD.

S'étalant sur plus de 20 bâtiments, il abrite entre 3 000 et 5 000 boutiques qui vendent des appareils électroménagers, des chaînes stéréo, des ordinateurs et des périphériques, du matériel de bureau, des téléphones, de l'éclairage, des jeux électroniques et des logiciels, des vidéos et des CD.

4. Thiết bị hoán chuyển thời gian?

L'équipement de déplacement temporel?

5. Chúng tôi thiết kế một thiết bị cảm biến chỉ dày 10mm.

On a donc réussi à concevoir un capteur de 10 mm d'épaisseur seulement.

6. Để thêm biệt hiệu thiết bị:

Pour donner un nom à un appareil, procédez comme suit :

7. Quảng cáo có thể được tạo dành riêng cho máy tính để bàn, thiết bị di động hoặc nhiều thiết bị (máy tính để bàn, máy tính bảng và thiết bị di động).

Les annonces peuvent être créées spécifiquement pour les ordinateurs, les mobiles ou pour plusieurs appareils (ordinateurs, tablettes et mobiles).

8. Các báo cáo Thiết bị, Thiết bị hỗ trợ và Đường dẫn thiết bị không chỉ cho bạn thấy thời điểm khách hàng tương tác với nhiều quảng cáo trước khi hoàn thành chuyển đổi mà còn thời điểm họ làm như vậy trên nhiều thiết bị.

Les rapports Appareils, Appareils indirects et Chemins d'accès par appareils indiquent non seulement les moments où vos clients interagissent avec plusieurs annonces avant de réaliser une conversion, mais aussi les moments où ces interactions sont enregistrées sur différents appareils.

9. Bạn muốn chuyển sang thiết bị Android?

Vous utilisez désormais un appareil Android ?

10. Spock, thiết bị ổn định cao độ.

M. Spock, l'altitude se stabilise.

11. Thiết bị của bạn được thiết kế tuân thủ các quy định kiểm soát sự bức xạ của tần số vô tuyến. Tuy nhiên, việc sử dụng thiết bị không dây có thể ảnh hưởng tiêu cực đến thiết bị điện tử khác.

Sachez que, même si votre téléphone est conforme aux réglementations sur les émissions de radiofréquences, le fait d'utiliser un appareil sans fil peut affecter le fonctionnement d'autres équipements électroniques.

12. Thiết bị của bạn được thiết kế tuân thủ các quy định quản lý về bức xạ của tần số vô tuyến. Tuy nhiên, việc sử dụng thiết bị không dây có thể ảnh hưởng tiêu cực đến thiết bị điện tử khác.

Sachez que, même si votre téléphone est conforme aux réglementations sur les émissions de radiofréquences, le fait d'utiliser un appareil sans fil peut affecter le fonctionnement d'autres équipements électroniques.

13. Trước khi thiết lập lại dữ liệu ban đầu, bạn nên sao lưu thiết bị.

Nous vous recommandons de sauvegarder les données présentes sur votre appareil avant de procéder au rétablissement de la configuration d'usine.

14. Bạn đã cân chỉnh thiết bị thành công

Votre périphérique est correctement configuré

15. Chắc đang bàn giao thiết bị cho Ari.

Il a du faire passer le Sideswipe a Ari.

16. Loại thiết bị mà người dùng sử dụng để tìm kiếm: máy tính để bàn, máy tính bảng hoặc thiết bị di động.

Type d'appareil sur lequel l'utilisateur effectue une recherche : ordinateur de bureau, tablette ou mobile.

17. Và thiết bị thu phát sóng cao tần.

Et en émetteur-récepteur HF.

18. Đó là một thiết bị rất đơn giản.

C'est un appareil très simple.

19. Chúng tôi cần cô gài thiết bị này lên người hắn... bằng mọi cách cần thiết.

Tu dois insérer cet émetteur dans son corps coûte que coûte.

20. Bạn có thể làm hỏng thiết bị nếu tháo rời, làm rơi, bẻ cong, đốt cháy, đè nát hoặc chọc thủng thiết bị.

Vous risquez d'endommager l'appareil si vous le démontez, le laissez tomber, le pliez, le brûlez, l'écrasez ou le perforez.

21. Báo cáo Thiết bị cho bạn thấy danh mục thiết bị nào (máy tính để bàn, máy tính bảng hoặc thiết bị di động) cho hiệu suất tìm kiếm và mức độ tương tác của người dùng tốt nhất.

Le rapport sur les appareils vous permet d'identifier la catégorie d'appareils (ordinateur, tablette ou mobile) qui offre les meilleures performances en termes de recherche et d'engagement des utilisateurs.

22. Ngược lại, các số nhận dạng khác (ví dụ: cookie trình duyệt hoặc ID thiết bị) đại diện cho một thiết bị đơn (có khả năng trên nhiều người sử dụng, trong trường hợp thiết bị này được chia sẻ).

En revanche, les autres identifiants (comme les cookies de navigateur ou les ID d'appareil) ne représentent qu'un seul appareil (pour éventuellement plusieurs utilisateurs en cas de partage d'appareil).

23. Các tính năng khác chỉ sử dụng được trên một loại thiết bị cụ thể (thiết bị di động hoặc máy tính để bàn).

D'autres fonctionnalités ne sont disponibles que pour un type d'appareil spécifique (mobile ou ordinateur).

24. Tôi cũng thích điều chỉnh thiết bị gia dụng.

Aussi j'aime modifier les appareils ménagers.

25. Sau khi truy cập lại vào thiết bị, bạn có thể điều chỉnh để thiết bị dễ dàng nhận dạng vân tay của bạn hơn.

Lorsque vous avez de nouveau accès à votre appareil, vous pouvez faire en sorte que votre empreinte digitale soit plus facilement reconnue :

26. Pin, chất cách điện, các thiết bị điện tử.

Batteries, isolants, courant electromagnétiques...

27. Vì nhiều thiết bị phát triển khác nhau có thể bật chế độ Gỡ lỗi, nên bạn có thể sử dụng Công cụ chọn thiết bị để chọn thiết bị cụ thể mà báo cáo DebugView sẽ tập trung vào.

Il existe de nombreux appareils de développement sur lesquels le mode de débogage peut être activé. Afin de choisir l'appareil spécifique sur lequel axer le rapport DebugView, vous pouvez utiliser le sélecteur d'appareil.

28. Bạn có thể thiết lập thiết bị chữ nổi bằng cách cắm hoặc ghép nối với Bluetooth.

Vous pouvez configurer votre plage braille en la branchant sur votre Chromebook ou en l'associant à celui-ci par Bluetooth.

29. Cô không làm sinh thiết lưỡi trừ khi cô bị bắt buộc phải làm sinh thiết lưỡi.

On ne fait une biopsie de la langue que si c'est nécessaire.

30. Những người sử dụng thiết bị y tế cấy ghép nên đặt điện thoại di động cách thiết bị cấy ghép ít nhất 15 cm.

Les personnes portant des implants médicaux actifs sont invitées à éloigner le téléphone cellulaire d'au moins 15 cm de l'implant.

31. Mẹo: Để tìm phiên bản Android mà thiết bị của bạn sử dụng, hãy chuyển tới ứng dụng Cài đặt trên thiết bị của bạn.

Conseil : Pour connaître la version d'Android utilisée sur votre appareil, ouvrez l'application Paramètres.

32. Điều này rất khác với thiết bị nhân tạo cơ học với đó bạn phải bắc cầu giao tiếp từ não bộ đến một thiết bị.

C'est donc différent des prothèses motorisées dans lesquelles on communique depuis le cerveau vers un appareil.

33. Vụng về với kim loại và thiết bị chỉnh nha.

Appareil métallique d'orthodontie peu pratique.

34. Và có một thiết bị thiêu hủy nhỏ ở bên trong, để nếu mà máy bay bị rơi, thì nó sẽ bị thiêu hủy và kẻ địch sẽ không bao giờ lấy được thiết bị đó.

Et il ya un tout petit appareil incendiaire à l’intérieur, pour qu’il se détruise, si l’avion s’écrase pour que l’ennemi ne puisse en aucun cas y mettre les mains dessus.

35. Khi sử dụng thiết bị, phụ nữ mang thai nên để thiết bị xa bụng, còn đối tượng thanh thiếu niên nên để xa vùng bụng dưới.

Lors de l'utilisation de l'appareil, il est recommandé aux femmes enceintes de le tenir éloigné du ventre et aux adolescents, éloigné du bas-ventre.

36. Các giảng viên cần phải đến lớp học của mình trước các học viên để chuẩn bị bất cứ tài liệu và thiết bị nào cần thiết.

L’instructeur doit arriver en classe avant les élèves pour préparer la documentation et le matériel nécessaires.

37. Anh tìm thiết bị bấm giờ đó ở đâu vậy?

Où t'as trouvé ces minuteurs?

38. Tập tin đặc biệt (ổ cắm, tập tin thiết bị

Fichiers spéciaux (sockets, périphériques, etc

39. Để thiết bị hoạt động, Cobalt cần có mã phóng.

Pour que le détonateur fonctionne, Cobalt a besoin des codes.

40. Đây là thiết bị Zero-G do tôi chế tạo.

Ca c'est l'outil Zéro-G que j'ai inventé.

41. Đó là một thiết bị xử lý chất thải tuyệt vời.

C'est un merveilleux dispositif d'élimination des déchets.

42. Chức năng quản lý thiết bị di động để giữ an toàn cho dữ liệu của bạn, chẳng hạn như khả năng xóa sạch từ xa dữ liệu trên các thiết bị bị mất

La fonctionnalité de gestion des appareils mobiles, qui vous permet de sécuriser vos données, par exemple en effaçant à distance les données d'un appareil perdu

43. Thiết bị gia tăng hạt cơ bản hoạt đôgnj rất tốt.

La machine à tachyon fonctionne.

44. Các thiết bị tần số vô tuyến công suất thấp phải có khả năng chịu được sự can nhiễu của các thiết bị điện tử bức xạ sóng vô tuyến hoặc thiết bị liên lạc hợp pháp dùng trong công nghiệp, khoa học và y tế.

Les appareils de radiofréquence à faible puissance doivent pouvoir fonctionner en cas d'interférences occasionnées par des communications légales ou par des rayonnements d'ondes radio provenant d'appareils électroniques utilisés à des fins industrielles, scientifiques ou médicales.

45. Cầm điện thoại ở phía cơ thể đối diện với máy trợ tim hoặc thiết bị y tế cấy ghép hay thiết bị y tế khác gần đó.

Tenez le téléphone du côté opposé à votre pacemaker ou à votre implant médical, ou de votre appareil médical à proximité.

46. Trước đó nó đã được chuyển tiếp qua thiết bị này.

Plus tôt, je parlais de cet appareil de Philips : DirectLife.

47. Đầu tiên, bạn lấy những thiết bị analog, 1 cây viết.

D'abord, vous allez prendre un appareil analogique, un stylo.

48. Ở phần cong có tất cả các thiết bị cơ khí.

Dans la partie incurvée il y a tout l'équipement mécanique.

49. Điện thoại được thiết kế để tuân thủ các quy định quản lý về bức xạ của tần số vô tuyến. Tuy nhiên, việc sử dụng thiết bị không dây có thể ảnh hưởng xấu đến thiết bị điện tử khác.

Il contient également des aimants. Ces aimants et ces champs électromagnétiques peuvent interférer avec les implants cardiaques et d'autres implants médicaux.

50. Lưu ý: Khi bạn bật Dịch vụ vị trí trên thiết bị, iPhone hoặc iPad sẽ chia sẻ vị trí của thiết bị với các ứng dụng bạn sử dụng.

Si vous avez enregistré les adresses de votre domicile et de votre lieu de travail, celles-ci s'affichent dans vos trajets.

51. Thiết bị này chiết xuất và phân phối lại bộ nhớ cơ.

Cet appareil redistribue de la mémoire musculaire.

52. Được rồi, hãy nhớ đây là thiết bị cảm ứng chuyển động.

N'oublie pas: tu dois rouler ta main ainsi pour la décoller.

53. Ở đó có thiết bị trị liệu vật lý tốt nhất nước.

Ils ont le meilleur centre de thérapie physique de la région.

54. PT-17B 3 chiếc PT-17 trang bị thiết bị để phun thuốc diệt cỏ trong nông nghiệp.

PT-17B : 3 PT-17 sont équipés avec équipement de pulvérisation agricole pour le contrôle de parasite.

55. Tuy nhiên, nếu điều chỉnh giá thầu trên thiết bị của chiến dịch là -100% thì điều chỉnh giá thầu trên thiết bị của nhóm quảng cáo sẽ không được sử dụng.

En revanche, si l'ajustement des enchères par type d'appareil au niveau de la campagne est de - 100 %, l'ajustement des enchères par type d'appareil au niveau du groupe d'annonces ne sera pas utilisé.

56. Thiết bị này bắt đầu được bán ra từ tháng 12 năm 2015.

Cet appareil est sur le marché depuis 2015.

57. Đó là 3 thiết bị Sony " H " có thể cảm biến âm thanh.

C'était trois appareils Sony " H " qui répondaient au son.

58. Anh có thể làm hoạt hoá thiết bị chuyển hoá hiển thị không?

Savez-vous comment marche l'unité de transmission?

59. Thiết bị điều khiển học của chúng được cài vào trong người tôi.

Leur cybernétique était implantée dans tout mon corps.

60. Nếu tôi sinh thiết ruột vợ anh, cô ta sẽ bị xuất huyết.

Si je fais une biopsie intestinale, elle saignera et mourra.

61. Fitz thậm chí dừng gửi các thiết bị do thám vào phòng đó.

Fitz a même arrêté d'envoyer des sondes dans la pièce.

62. Chúng được gắn bằng những thiết bị cơ điện những bộ cảm biến.

Ils sont implantés dans des appareils, des capteurs mécaniques électriques

63. Có thể bắn 3 tên lửa trong mỗi phút từ thiết bị phóng.

Il est possible de tirer jusqu'à trois missiles par minute.

64. Bạn đang nhắm mục tiêu toàn bộ Hoa Kỳ trong chiến dịch quảng cáo thiết bị lặn, nhưng bạn bán hầu hết các thiết bị lặn của mình cho khách hàng ở Hawaii.

Vous avez créé une campagne publicitaire pour votre matériel de plongée ciblant la France entière, mais vous réalisez la majorité de vos ventes en Corse.

65. Sinh thiết cho thấy anh ta chỉ bị ngừng sản xuất hồng cầu.

Il a une aplasie érythrocytaire.

66. Quá trình phát triển nhằm đưa hệ điều hành tương thích với một thiết bị mới bao gồm việc tạo một gói cụ thể cho thiết bị đó sử dụng công cụ pmbootstrap.

Le processus de développement afin de rendre un nouvel appareil compatible consiste à créer un paquet spécifique au téléphone à l'aide de l'outil pmbootstrap.

67. Năm 1970, Samsung Group thành lập các công ty con khác, Samsung-NEC, gia nhập với NEC Corporation của Nhật Bản để sản xuất thiết bị gia dụng và thiết bị nghe nhìn.

En 1970, le groupe Samsung crée une autre filiale, Samsung-NEC, conjointement avec l'entreprise japonaise NEC, pour la fabrication d'électroménager et d'équipements audiovisuels.

68. Một công ty bán một số thiết bị của mình cho một bên cho thuê, chẳng hạn như một ngân hàng hoặc một tổ chức tài chính khác, và thuê thiết bị lại.

Une entreprise vend certains de ses équipements à un bailleur, une banque ou une autre institution financière, qui loue en retour les équipements à l’entreprise.

69. Bạn có thể muốn chỉ định thiết lập kích thước khác cho máy tính để bàn, máy tính bảng và thiết bị di động.

Vous pouvez également spécifier des configurations de taille distinctes pour les ordinateurs, les tablettes et les appareils mobiles.

70. Những trường điện từ và nam châm này có thể gây nhiễu cho máy trợ tim cũng như các thiết bị y tế cấy ghép và các thiết bị y tế khác gần đó.

Ces champs électromagnétiques et ces aimants peuvent interférer avec les pacemakers et d'autres implants médicaux, et avec des appareils médicaux situés à proximité.

71. Và thế là ở đây, mỗi cuốn sách và mỗi thế giới trở thành một hòn bi nhỏ bé mà tôi kéo vào trong thiết bị nhiệm màu này trong một thiết bị khác.

Et donc ici, chaque livre et chaque monde devient une petite bille que j'entraine dans cet appareil magique à l'intérieur de cet autre appareil.

72. Chúng tôi còn phải chắc rằng thiết bị cảm biến không cao hơn 12mm.

On devait aussi s'assurer que le capteur ne fasse pas plus de 12 mm d'épaisseur.

73. Thiết bị này bao gồm một bàn tròn lớn và một số máy móc.

Cet appareil consiste en une grande table ronde et quelques branchements.

74. Nhận trợ giúp thêm về các sự cố kết nối trên thiết bị Android.

Recevez plus d'aide pour résoudre les problèmes de connexion sur les appareils Android.

75. Chúng ta sẽ chế biến đống này thành những trang thiết bị cơ bản.

On traite ensuite ces graines avec des équipements basiques.

76. Bộ binh được trang bị hạng nặng hơn so với kỵ binh thiết giáp.

Les soldats d'infanterie sont plus lourdement armés que les cavaliers.

77. Để tắt Roku, chỉ cần rút cáp nguồn khỏi mặt sau thiết bị phát.

Pour éteindre votre Roku, débranchez le câble d'alimentation se trouvant à l'arrière du lecteur.

78. Người của anh tước vũ khí, C.B.R., bộ áo, thiết bị của chúng tôi.

Vos hommes ont pris tout notre équipement.

79. Nếu bạn đặt mức điều chỉnh giá thầu trên thiết bị ở cấp chiến dịch và một mức điều chỉnh cho cùng thiết bị đó ở cấp nhóm quảng cáo, thì mức điều chỉnh giá thầu trên thiết bị của nhóm quảng cáo sẽ được sử dụng để xác định mức điều chỉnh giá thầu cuối cùng.

Si vous définissez un ajustement des enchères en fonction d'un appareil à la fois au niveau de la campagne et du groupe d'annonces, c'est le deuxième qui sera utilisé pour déterminer l'ajustement final.

80. Có 2 phương pháp đánh giá khả năng tương thích với thiết bị trợ thính:

Il existe deux façons de mesurer la compatibilité avec une prothèse auditive :