1. Thiết bị MO mớiComment

Notificador de nuevo dispositivoComment

2. Thiết bị MO... Comment

Dispotitivo MO... Comment

3. Trong phần “Thiết bị ở gần”, hãy nhấn vào thiết bị mà bạn muốn ghép nối.

En "Dispositivos cercanos", toca el dispositivo que quieras vincular.

4. Các thiết bị tương thích với thiết bị trợ thính do Google cung cấp bao gồm:

Google ofrece los siguientes dispositivos compatibles con audífonos:

5. Điều này bao gồm tắt đèn, thiết bị điện và thiết bị điện tử như ti-vi và máy vi tính.

Por ejemplo, luces, electrodomésticos y dispositivos electrónicos, como televisores y computadoras.

6. Trước khi thiết lập lại dữ liệu ban đầu, bạn nên sao lưu thiết bị.

Antes de restablecer el estado de fábrica, te recomendamos que crees una copia de seguridad del dispositivo.

7. Chắc đang bàn giao thiết bị cho Ari.

Debe haber pasado el Sideswipe a Ari

8. Thiết bị dò tìm Grim Hold của tôi

Es mi dispositivo de seguimiento de Grim Hold's.

9. MB-339CD Trang bị thiết bị đo đạc và điều khiển bay hiện đại.

MB-339CD Con mandos de vuelo e instrumentación modernizada.

10. (ESA) - Vega 1, đã thả một thiết bị thăm dò bóng bay và thiết bị hạ cánh trên sao Kim trước khi tiếp cận Halley.

(ESA) Vega 1, con una misión doble, lanzando un globo y un aterrizador en Venus antes de dirigirse al Halley.

11. Báo cáo Thiết bị chéo cung cấp cho bạn các công cụ cần thiết để tổ chức dữ liệu User-ID trên nhiều thiết bị và phiên vào một bản phân tích thống nhất.

Los informes multidispositivo ofrecen las herramientas necesarias para organizar los datos de User ID de varios dispositivos y sesiones en un análisis coherente.

12. Anh tìm thiết bị bấm giờ đó ở đâu vậy?

¿Dónde encontraste esos temporizadores?

13. Chúng tôi thì không bơi được nhất là với thiết bị.

No podemos ir nadando con los equipos.

14. Thiết bị gia tăng hạt cơ bản hoạt đôgnj rất tốt.

El dispositivo de taquiones está trabajando.

15. Sau khi Nomad tập hợp lại với Prophet, Prophet bị giết bởi một thiết bị bay khác.

Después que Nomad se reagrupa con Prophet, Prophet es repentinamente arrebatado por otra máquina voladora, que vuela lejos con él en sus garras.

16. Hãy tìm hiểu cách kết nối thiết bị của bạn qua Bluetooth.

Más información sobre cómo conectar tu dispositivo por Bluetooth

17. Nó phát ra tín hiệu đi vào thiết bị nhận đặc biệt.

Envía una señal dirigida a un receptor especial.

18. Đó là 3 thiết bị Sony " H " có thể cảm biến âm thanh.

Eran tres dispositivos Sony H. que respondían al sonido.

19. Chúng được gắn bằng những thiết bị cơ điện những bộ cảm biến.

Están llenos de dispositivos mecánicos, eléctricos, sensores.

20. Và thế là ở đây, mỗi cuốn sách và mỗi thế giới trở thành một hòn bi nhỏ bé mà tôi kéo vào trong thiết bị nhiệm màu này trong một thiết bị khác.

Por eso aquí, cada libro y cada mundo se transforma en una bolita que yo arrastro hacia este dispositivo mágico, dentro del aparato.

21. Thiết bị này bao gồm một bàn tròn lớn và một số máy móc.

Este dispositivo consta de una gran mesa redonda y algunas máquinas.

22. * Văn bản màu trắng trên nền đen cho các thiết bị máy tính bảng.

* Texto blanco sobre fondo negro para dispositivos tablet.

23. Chúng ta sẽ chế biến đống này thành những trang thiết bị cơ bản.

Luego procesamos estas cáscaras con un equipamiento básico.

24. Hoặc hắn đang bận bán thiết bị thể dục tại trung tâm thương mại.

O puede estar vendiendo equipo de gimnasia en el centro comercial.

25. Đó là 1 thiết bị lưu trữ được cắm vào 1 bên của laptop

Es un pequeño disco de almacenaje que introduces en una computadora.

26. Tôi không đi thì sao nhà tôi lại chất đầy thiết bị vẽ bản đồ?

¿Estaría mi casa llena de equipo cartográfico si no fuera así?

27. Chúng tôi nhanh chóng khoác vào thiết bị chữa cháy và đi thẳng đến đó.

Rápidamente nos pusimos nuestros trajes de bombero y nos dirigimos inmediatamente al lugar.

28. Nếu thiết bị đồng bộ hóa thì sự cố của bạn đã được khắc phục.

Si el dispositivo se sincroniza, el problema se habrá solucionado.

29. Giả sử bạn sở hữu một doanh nghiệp trực tuyến bán thiết bị thể thao:

Supongamos que tienes un negocio online en el que vendes equipamiento deportivo:

30. Hệ thống điện tử bắt đầu được trang bị cho máy bay tiêm kích, thay thế các thiết bị buồng lái cũ kĩ.

Se comenzó a introducir aviónica analógica, reemplazando los antiguos instrumentos de vuelo.

31. Chúng tôi đã phân tích thiết bị dò tìm và sao chép dữ liệu của Romulan.

Hemos analizado el tricorder romulano.

32. Không cho phép quảng cáo để quảng bá pháo hoa và thiết bị bắn pháo hoa.

No está permitida la publicidad que promocione dispositivos pirotécnicos y fuegos artificiales.

33. Một số người chịu trách nhiệm bảo trì các thiết bị dùng trong các ban này.

Hay quienes están encargados del mantenimiento de la maquinaria de estos departamentos.

34. Để thay pin, hãy mang thiết bị đến trung tâm bảo dưỡng được Google ủy quyền.

Para cambiarla, lleva el dispositivo a un servicio técnico autorizado por Google.

35. Khi bạn dùng phụ kiện Bluetooth mới, hãy ghép nối phụ kiện này với thiết bị.

Cuando utilices un nuevo accesorio Bluetooth, vincúlalo con tu dispositivo.

36. Gần đó là các thiết bị cho những ban khác nhau của cơ quan quản trị.

En las cercanías se hallaban las instalaciones de varias instituciones del gobierno.

37. Dưới đây là phụ kiện đi kèm trong hộp với thiết bị Nexus mới của bạn.

A continuación se indica el contenido de la caja del dispositivo Nexus

38. Hầu hết mọi người đang tìm kiếm trên Google bằng cách sử dụng thiết bị di động.

La mayoría de las personas que realizan búsquedas en Google utilizan dispositivos móviles.

39. Thế hệ thứ 2 (1957-1963): thiết bị điện tử được phát triển với bóng bán dẫn.

2.a generación (1957-1963): electrónica desarrollada con transistores.

40. Tuy nhiên, nó cũng thu nhỏ các thiết bị bơm và chi phí đầu tư ban đầu.

Claro, también reduce el equipo de bombeo y sus costos de capital.

41. Bạn có thể dùng một công tắc hoặc bàn phím để điều khiển thiết bị của mình.

Puedes utilizar un interruptor o el teclado para controlar tu dispositivo.

42. Bây giờ, bên trong chúng ta đã có thiết bị dò chuyển động, hồng ngoại cảm biến.

Ahora, adentro, tenemos sensores de movimiento sensores infrarrojos, y cámaras conectadas a un servidor corriendo el más nuevo software de reconocimiento facial.

43. Thiết bị giám sát GSM, Phát âm thanh và videoHD, hoạt động với bán kính 60 feet.

Dispositivos de vigilancia GSM, audio y video de alta definición en tiempo real, con alcance infrarrojo de 18 metros.

44. Những thiết bị tối tân giúp kỹ thuật đi biển trở nên ngành khoa học chính xác

Gracias a los instrumentos ultramodernos, la navegación es hoy una ciencia exacta

45. Các bản cập nhật bảo mật tự động giúp giữ an toàn cho các thiết bị Android.

Las actualizaciones de seguridad automáticas permiten proteger los dispositivos Android.

46. Thiết bị duy nhất chúng ta có là máy siêu âm và máy X-quang xách tay.

Sólo tenemos un sonograma y rayos X portátiles.

47. Họ được cấp bằng sáng chế năm 1965 cho thứ gọi là "thiết bị hỗ trợ sinh đẻ".

Tienen una patente de 1965 para lo que ellos llaman "un dispositivo para ayudar a las mujeres a dar a luz".

48. Sau 4 giờ trên thuyền, trang thiết bị và cả đoàn đến được bờ bên kia an toàn.

Después de cuatro horas transportando, el equipo y la tripulación alcanzan el otro lado con seguridad.

49. 10 Việc bạn tự chuẩn bị lời trình bày tạp chí không nhất thiết phải là chuyện khó.

10 Preparar nuestra propia presentación de las revistas no tiene por qué ser difícil.

50. Cô biết không, tôi có thể lấy được 20 tấn bột quặng mỗi ngày bằng thiết bị này.

Puedo sacar 20 toneladas de grava al día.

51. Thiết bị không dây có thể không đáng tin cậy để liên lạc trong trường hợp khẩn cấp.

Asimismo, puede no ser fiable para realizar comunicaciones de emergencia.

52. Bạn không thể tắt tính năng DVR khi phát trực tiếp qua webcam và thiết bị di động.

No se puede inhabilitar la función DVR en el caso de las emisiones por webcam y desde dispositivos móviles.

53. Những quả bom... được cài đặt trong bệnh viện này được điều khiển bằng thiết bị từ xa

Las bombas... las están enviando por todo el hospital usando las tuberías de cápsulas.

54. Muốn làm được thiết bị chống phát hiện như thế thì phải có thế lực dữ lắm đấy.

Se necesita alguien con muchas influencias para conseguir un dispositivo así.

55. Giờ đây, bạn có thể phát trực tiếp từ ứng dụng YouTube chính trên thiết bị di động.

Ya puedes emitir en directo desde tu móvil con la aplicación principal de YouTube.

56. Để sử dụng mật khẩu trên nhiều thiết bị, hãy bật tính năng đồng bộ hóa trong Chrome.

Si quieres usarlas en varios dispositivos, activa la sincronización en Chrome.

57. Hầu hết các thiết bị sử dụng sơ đồ bàn phím mặc định có nhiều phím tắt hơn.

La mayoría de los dispositivos utiliza el mapa de teclas predeterminado, que incluye más combinaciones de teclas.

58. 1 Bao gồm Đấu thầu trao đổi và dàn xếp trên ứng dụng dành cho thiết bị di động.

1 Incluye puja en exchanges y mediación para aplicaciones móviles.

59. Đối với một số thiết bị và chương trình, bạn có thể thấy biểu tượng trạng thái sau đây:

Es posible que aparezcan los siguientes iconos de estado en algunos dispositivos y programas:

60. Đánh giá của khách hàng Google không cho phép quảng bá pháo hoa và thiết bị bắn pháo hoa.

Reseñas de Clientes en Google no permite la promoción de fuegos artificiales ni dispositivos pirotécnicos.

61. Ví dụ, ngay đây, 3/4 năng lượng ta dùng là cho chính những thiết bị công nghệ này.

Por ejemplo, ahora mismo, tres cuartos de la energía que utilizamos se usa para alimentar al propio technium.

62. Số lượng bài hát có thể tải xuống phụ thuộc vào dung lượng trống trên thiết bị của bạn.

El número de canciones que puedes descargar depende del espacio libre disponible en el dispositivo.

63. Chiếc Mi A1 là thiết bị Android One đầu tiên được bán toàn cầu tại hơn 36 thị trường.

El Mi A1 fue el primer dispositivo Android One que se lanzó a nivel mundial en más de treinta y seis mercados.

64. Để giải phóng dung lượng cho thiết bị của bạn hoạt động bình thường, bạn có thể xóa các tệp không cần thiết và xóa dữ liệu đã lưu vào bộ nhớ đệm.

Puedes eliminar los archivos que no sean necesarios y borrar los datos almacenados en la caché para liberar el espacio que tu dispositivo necesita para funcionar correctamente.

65. Vào cuối những năm 1950, Eugene Stoner thiết kế súng trường AR-10 để trang bị cho quân đội Mỹ.

A finales de la década de 1950, Eugene Stoner diseñó el fusil de batalla AR-10 para equipar a los soldados estadounidenses.

66. Tôi muốn anh biết rằng giám sát thiết bị là việc bắt buộc để đảm bảo sứ mệnh thành công.

La inspección visual del equipo es crucial para el éxito de la misión.

67. Thế nhưng với thiết bị mới này, chúng tôi bắt đầu nhìn thấy các đường nét của một khối u.

Pero con el nuevo detector pudimos empezar a ver el contorno de un tumor.

68. Bạn có thể tiết kiệm pin bằng cách tắt âm thanh và tính năng rung bàn phím của thiết bị.

Puedes ahorrar batería desactivando la vibración y el sonido del teclado de tu teléfono.

69. Bài này sẽ thảo luận thêm bốn khía cạnh: thiết bị điện tử, sức khỏe, tiền bạc và lòng tự hào.

En este artículo veremos que mantener la tecnología, la salud, el dinero y el orgullo en su debido lugar nos ayuda a acercarnos a Dios (Sant.

70. Bộ binh Đức đã giao chiến với những đội quân tuần tiễu Bỉ được trang bị xe thiết giáp T-15.

La infantería alemana se enfrentó en diversas ocasiones con patrullas belgas equipadas con vehículos T-15.

71. Với trang thiết bị và 1 người xe, mỗi chiếc xe kéo phải chở khoảng 100Kg, khá nhiều với 12 con chó.

Con las cosas y una persona a bordo, cada uno de trineos tirados por perros tiene que llevar cerca de 100 kilos de carga, que es mucho, de verdad, entre los 12 perros.

72. Các biến thể quảng cáo cũng có thể áp dụng cho URL cuối cùng cũng như URL trên thiết bị di động.

Las variaciones de anuncios también pueden aplicarse a la URL final y a la URL para móviles.

73. * Phần trình bày đồ vật để nhìn, y phục và thiết bị truyền thông đều không phù hợp cho Lễ Tiệc Thánh.

* Las ayudas visuales, los disfraces y las presentaciones por medios electrónicos no son apropiados para la reunión sacramental.

74. Nếu bạn gặp sự cố khi kết nối với mạng di động bằng cách sử dụng thiết bị bảo vệ phần mềm:

Sigue estos pasos si no puedes conectarte a una red de telefonía móvil con un adaptador:

75. Khi gia đình bên nhau, đừng để ti-vi, điện thoại hoặc những thiết bị khác tách biệt bạn với mọi người.

Cuando estén en familia, no permitan que la televisión, el teléfono o algún otro dispositivo los aíslen.

76. Ví dụ chúng tôi muốn thiết bị quad này không chỉ bay liệng mà còn giữ thăng bằng được cái cọc này

Supongamos que queremos este quad no solo flote sino que también equilibre esta barra.

77. Ở San Francisco, tại C.C, tôi có cả một buổi triển lãm về chúng, và làm một thiết bị từ băng sơn xanh.

Hice toda una instalación de cinta azul -- cinta azul para enmascarillar.

78. Bom rơi khắp vùng xung quanh nhà tiên phong, và chúng tôi phải luôn cảnh giác đề phòng các thiết bị gây cháy.

Las bombas caían alrededor de nuestro hogar de precursores, y teníamos que estar constantemente alerta a los artefactos incendiarios.

79. Bên trong nó có rất nhiều thiết bị điện tử và nước sốt bí mật và đủ các loại tài sản trí tuệ.

Hay muchos dispositivos electrónicos y salsas secretas y de todo tipo de propiedad intelectual.

80. Để theo dõi nhịp tim của bạn chính xác nhất, trên thiết bị của bạn, hãy nhấn vào Bắt đầu hoạt động tập luyện.

Para registrar mejor tu frecuencia cardiaca, en tu dispositivo, toca Iniciar un ejercicio.