1. Môt dân tôc, vì tôn giáo của mình, đã phai than khóc cho cái chết non của cha mẹ, vợ chồng và con cái.

Людей, которым ради своей религии пришлось оплакать преждевременную смерть родителей, мужей, жен и детей.

2. " Than thở chỉ là thở than " thôi.

Нытики и зануды.

3. Chồi non chết.

Почки умирают.

4. Khi con non xuất hiện, lá cỏ non mới cũng sẽ đâm chồi.

С появлением телят появляются и свежие стебли травы.

5. Con non ngừng bú.

Идём не останавливаясь.

6. Non tay quá, Toombs.

Неопытные, Тумбс.

7. Nào, các chú chim non.

Ну что, мои птички.

8. Con non đẻ ra khoẻ.

Ребёнок выздоравливает.

9. Ruột non không có gì.

Тонкая кишка, вроде, в норме.

10. Lạc đường hả, cừu non?

Потерялась, малышка?

11. Trông cô kìa, chim non.

Ну и ну, только посмотри на себя, пташечка.

12. Tắc ruột non cục bộ.

Частичная непроходимость тонкого кишечника.

13. Ai than-xiết?

у кого горе?

14. Bút chì than.

Угольный карандаш.

15. Chú là một con đực non.

Он был молодым самцом.

16. Con chim non rất may mắn.

Этому птенцу повезло.

17. Hay sự non nớt của em?

Инфантильности?

18. Phải đợi đến kỳ trăng non.

Должно быть новолуние.

19. Không núi non, không chướng ngại vật!

Нет гор, нет помех!

20. Nhưng tôi có mang theo đây một cục than -- ngay đây, một cục than.

Я захватил с собой кусочек угля, прямо здесь кусочек угля.

21. Than khóc với những ai than khóc (xin xem Mô Si A 18:9).

Горевать с горюющими (см. Мосия 18:9).

22. Thì anh là ông cụ non mà.

Но ты зануда.

23. Có dầu than không?

Принесли зажигательную смесь?

24. Bản vẽ than gỗ

Угольный карандаш

25. Những cây măng tây non đã lên.

Уже появилась молодая спаржа.

26. Ngụ trên tổ một cành cây non

Чье гнездо над стремительным потоком

27. Chim non rời tổ sau 17 ngày.

Вылетают птенцы из гнезда через 70 дней.

28. Anh mới là người còn non nớt đấy.

Сам ты не зрелый, придурок!

29. Astra khai ra vị trí của Non rồi.

Астра дала местоположение Нона.

30. Đa-vít cũng đồng yêu mến Giô-na-than như vậy, bằng chứng là khi than khóc về cái chết của Giô-na-than, Đa-vít nói: “Hỡi Giô-na-than, anh tôi, lòng tôi quặn-thắt vì anh.

Ионафана ни разу не возмутило то, что Иегова избрал Давида быть следующим царем Израиля (1 Царств 23:17).

31. Giáo Sĩ Sacks than tiếp:

Раввин Сакс продолжает сетовать:

32. Chúng sẽ phải than khóc.

Ей нужно будет плечо поплакать.

33. Người em đang khóc than.

Человек, которого я оплакиваю.

34. Bản sao bằng giấy than.

Как под копирку.

35. Họ đang mổ thịt cừu non phải không?

Они блеяли.

36. Một con chuột túi cái có thể nuôi đồng thời một con non trong tử cung và một con non khác trong túi.

Часто самка может в одно и то же время носить одного малыша в утробе, а другого — в сумке.

37. Tôi than thầm trong bụng.

Я застонал про себя.

38. Sử dụng dấu chấm than (!

Используйте восклицательный знак со знаком "равно" (!

39. Tất cả Paris than khóc!

Весь Париж тебя оплакивает!

40. Nghe giống như đang than phiền, than vãn gì nữa, tôi có chia phần cho anh mà.

Вот только не надо мне здесь гундосить потому, что ты в доле.

41. Rằng cậu chẳng khác gì Astra hay Non.

Что ты не отличаешься от Астры и Нона.

42. Thứ hai tuần sau là tuần trăng non rồi.

В следующий понедельник новолуние..

43. Trẻ em sinh ra sẽ không bị chết non.

Родители не будут рождать детей лишь для того, чтобы их в младенчестве унесла смерть.

44. Lương giáo viên mầm non có đủ sống không?

Гонорара для воспитательницы достаточно?

45. Đừng quên Fleur, Bill vẫn còn non nớt lắm!

Просто запомни, Флер, Билл предпочитатет теперь недожаренные стейки.

46. Không có biểu hiện qua da và ruột non.

Нет проблем с кожей или ЖКТ.

47. tao than vãn, rồi tới mày than vãn và ko ai đưa ra được giải pháp nào sao?

Я жалуюсь, а потом ты жалуешься, и никто не предлагает никаких решений?

48. Đến tuần thứ 12 chim non sống độc lập.

Только на девятый день молодые птицы становятся самостоятельными.

49. Dự trữ than đá khổng lồ.

Неистощимые резервы угля.

50. Một tia sáng trong mỏ than

Луч света в угольной шахте

51. Đây là một mẩu than đá.

Вот - кусок угля.

52. người lẻ loi đang khóc than.

Горем кто угнетён.

53. Chuyển đổi từ nhà máy than.

Бывший угольный завод.

54. Ngỡ mình được lang thang ngắm chim non à?

Вы надеетесь выбраться отсюда на пляж к птичкам?

55. Không phải là do đất giết chết chồi non.

Это не почва, которая убивает почки.

56. Cảnh quan núi non chi phối toàn bộ vùng.

В результате они полностью контролировали всю горную Чечню.

57. Nó cho con non những giọt nước đầu đời.

Теперь птенцы могут сделать свой первый глоток.

58. (Ngày xưa, người Hàn Quốc vận chuyển than đang cháy rất thận trọng, không bao giờ để than tắt).

(В древние времена корейцы осторожно переносили горящие уголья с места на место, стараясь, чтобы они не потухли.)

59. Phụ nữ trong nhà tôi có buồng trứng rất non.

У женщин в моей семье очень хорошие яичники.

60. Không phài hàng tháng nhưng luôn vào ngày trăng non.

Не каждый месяц, но всегда в новолуние.

61. Em mong trăng non này em bé sẽ ra đời.

Я надеюсь он появится после новолуния.

62. Rồi tôi biết khóc than cho ai?

Кого же я тогда буду изводить?

63. Ta cần thêm than cho lò sưởi.

Нужно подбросить угля в мой камин.

64. Hai con bạch yến trong mỏ than.

Две канарейки в угольной шахте.

65. Album được phát hành dưới dạng CD và đĩa than kép, bản đĩa than có ba khác biệt đáng chú ý.

Альбом был выпущен на CD и двойном виниле, причем последний имел три заметных отличия.

66. Năm 2013, Thái Lan sản xuất khoảng 18 triệu tấn than nâu và nhập khẩu khoảng 19 triệu tấn than bitum.

В 2013 году Таиланд производил около 18 млн тонн бурого угля и импортировал около 19 миллионов тонн каменного угля.

67. Cô ta là con chim non dễ bị hoảng sợ, nhỉ?

А она нервная пташка, да?

68. Các loài động vật có vú nuôi con non bằng sữa.

Именно благодаря молоку млекопитающие умеют сосать.

69. Chim non trở lại nơi chúng sinh ra sau ba năm.

Пилоты вернулись туда, откуда начали три года назад.

70. Nhưng mùa xuân đó, chồi non đã nảy lên từ đất.

Я быстро начинаю становиться вашим прошлым.

71. Anh không có ý nói năng như một ông cụ non.

Слушай, я не хотел говорить, как зануда.

72. Từ chim non đến chim lớn chỉ trong mười tuần lễ

Всего за десять недель птенец превращается во взрослого пингвина.

73. Cô ấy than phiền suốt về điều này.

Все время на это жаловалась.

74. Than lửa vẫn còn đang cháy bên dưới.

Под нами все еще тлеет уголь.

75. Mọi thứ anh làm chỉ là than vãn.

Ты только и делаешь, что оплакиваешь!

76. Đây là một dàn hợp xướng than phiền.

Например, жалобные хоры.

77. b) Một số người than phiền thế nào?

(б) На что жалуются некоторые люди?

78. ♫ ở trong khuôn mặt than đá ♫

♫ в угольном забое ♫

79. “NÓ RỐNG, rít, kêu than và gào thét.

«ОН РЕВЕТ, визжит, плачет и гудит.

80. Và những cục than làm hư giày nữa.

Да, есть вещи и похуже чем латать сапоги.