1. Thế thì cậu sẽ thất vọng đấy.

Тогда ты будешь разочарован.

2. Chính thế giới làm ta thất vọng.

Мир подвел меня.

3. “TÔN GIÁO đang thắng thế, nhưng đạo đức đang thất thế”.

«РЕЛИГИОЗНОСТЬ растет, нравственность — падает».

4. Làm như thế, không thất bại bao giờ”.

Это действует безотказно».

5. Vua chúa thất thế là do điều đó.

Так и свергают королей.

6. Cậu đối mặt thế nào với thất bại?

Как вы переживаете неудачи?

7. Làm thế nào mà con người vĩ đại lại thất bại thế này.

Какая приятная неожиданность.

8. Thế thì nút nhĩ thất không phải vấn đề.

Атриовентрикулярный узел не испорченная цепь.

9. Tôi làm thế là vì Thất Đại Đô Thành.

Я сделал это ради Семи Королевств.

10. Không muốn bơi quá gần 1 kẻ thất thế à?

Боитесь подплывать слишком близко к утопающему?

11. Vậy, sao bạn không làm thế khi gặp thất bại?

Почему бы не отреагировать также на собственную неудачу?

12. Bạn có thể thấy tâm nhĩ và tâm thất, dòng máu chảy như thế nào tới tâm nhĩ và tâm thất.

Мы видим предсердие и желудочки сердца, и как кровь течёт в артериях и венах.

13. Và cô cũng chưa bao giờ khiến tôi thất vọng đến thế.

Ты никогда меня не разочаровывала так сильно.

14. Dĩ nhiên, những ý nghĩ như thế càng khiến ông thêm thất vọng.

От таких мыслей на душе, несомненно, становилось еще хуже.

15. Họ phải thất bại trong trận chiến mới làm cho thế giới chú ý.

Они должны провалиться в бою.

16. Tôi nghĩ các anh ra lệnh cấm là vì các anh đang thất thế.

Я думаю, вы установили мораторий, потому что проигрываете сражение.

17. Tôi mong rằng mọi người sẽ không để tôi, và cả thế giới, thất vọng.

Я, конечно, надеюсь, что вы не позволите мне и миру пасть.

18. Vậy chính xác điều gì đã biến tôi thành một kẻ thất bại như thế?

И чем же это я лузер?

19. Thế nên, đó là cảm giác về sự phán xét, thất thường và lo âu.

Так что здесь присутствует ощущение критики, непостоянства и беспокойства.

20. Nhưng đó có thể đưa đến thất bại, vì thế chúng tôi cần tập trung.

Но, скорее всего, это ничем хорошим не закончится, поэтому нам нужно быть более сосредоточенным.

21. Không thắc mắc, không thất bại, luôn luôn là thế, cô ấy quá đỗi dễ thương.

Тем не менее без всякoгo сoмнения oна всегда и неизменнo чрезвычайнo мила.

22. Không thế thì nó sẽ trở thành một kẻ thất bại khi ở tuổi của tôi.

Он будет бездарным идиотом и в 58.

23. Thế nghĩa là người nuôi ong rất giỏi việc thay thế những con đã chết họ giỏi che đậy những tổn thất này

Таким образом, это значит, что пчеловоды вполне могут заменять умерших пчёл, и так они в состоянии покрыть эти потери.

24. Nếu một người bạn thân làm bạn thất vọng như thế, bạn sẽ phản ứng ra sao?

Что чувствовал бы ты, если бы от тебя отрекся твой близкий друг?

25. " Thất bại. "

Проиграли?

26. 4 Kinh-thánh nói: “Thiếu bàn bạc, dự tính thất bại” (Cách ngôn 15 22, Nguyễn thế Thuấn).

4 В Библии говорится: «Без совета предприятия расстроятся» (Притчи 15:22).

27. Vào nhiều dịp, ngài đích thân giúp đỡ những người thất thế, bằng cách này hay cách khác.

Во многих случаях Он помогал лично обездоленным тем или иным образом.

28. Điều khiến anh thất vọng hơn tất cả là chúng ta đang bắt đầu xoay chuyển được tình thế.

Больше всего меня раздражает, что мы начинаем разворачивать корабль назад.

29. Nhưng có một con số lớn hơn thế sẽ làm cho những người trong căn phòng này thất vọng

Но есть и другая статистика, которая заставит стены этого зала дрогнуть.

30. Nhiều người “nhơn trong khi đợi việc hung-dữ xảy ra cho thế-gian, thì thất-kinh mất vía”.

Многие люди „издыхают от страха и ожидания бедствий, грядущих на вселенную“.

31. Đợt truyền hình trực tiếp đầu tiên là Thế vận hội London 2012. sau khi đã hoàn thiện ngoại thất cho Thế vận hội Bắc Kinh.

Его первой прямой трансляцией стала Лондонская Олимпиада 2012 года, внешняя отделка здания была завершена перед Пекинской Олимпиадой.

32. Nhưng cuối cùng, đó là thất bại này chồng chất thất bại.

В конце концов, это было разрушение поверх разрушения.

33. Tâm thất trái

Левый желудочек

34. Vờ thất bại.

Притворная неудача.

35. TÂM THẤT TRÁI

ЛЕВЫЙ ЖЕЛУДОЧЕК

36. Nhiều người sẽ “nhân trong khi đợi việc hung-dữ xảy ra cho thế-gian, thì thất-kinh mất vía”.

Многие будут «издыхать от страха и ожидания бедствий, грядущих на вселенную».

37. Tâm thất phải

Правый желудочек

38. Chúng ta nhận biết rằng suy nghĩ như thế là thất sách và tai hại.—Gia-cơ 1:22-25.

Мы понимаем, что такой образ мыслей безрассуден и пагубен (Иакова 1:22—25).

39. Thế nhưng vẫn không con, Sa-ra lúc ấy 75 tuổi thất vọng không mong gì thụ thai được nữa.

Ребенка по-прежнему не было, и 75-летняя Сарра отчаялась забеременеть.

40. Vì thế, tôi theo chế độ ăn kiêng nghiêm ngặt đến nỗi bị biếng ăn và háu ăn thất thường.

Более того, из-за строгой диеты я страдала анорексией и булимией.

41. Có phải chúng ta sẽ là thế hệ coi thất bại của chúng ta là kẻ phân biệt nòi giống?

Продолжим ли мы быть поколением, обрёкшим наш вид на провал?

42. Thất là thú vị.

А, может, заодно еще и бассейн построим?

43. Phòng thủ thất bại.

Нарушение периметра.

44. khai báo nội thất

объявить внутреннее свойство

45. Một thất bại đáng thất vọng với Hunt sau một nỗ lực anh hùng.

Сокрушительный удар для Ханта после такой героической езды.

46. Và chúng ta đang đứng ở bên thất thế nên... bọn tôi cố làm mọi thứ để thay đổi cục diện.

И мы проигрываем, так что ради нашего же блага нужно это изменить.

47. Một kẻ thất bại.

Один неудачник, брат.

48. hoạ tiết nội thất

внутренняя текстура

49. Tôi đã thất bại”.

Безрезультатно».

50. Thật là thất vọng.

Я разочарован.

51. Càng thất bại hơn.

Большой неудачник.

52. Một phen thất kinh.

Мы были немного напуганы.

53. Tình hình thế giới ngày càng suy đồi tiếp tục chứng tỏ là hắn đã thất bại não nề biết bao!

Насколько же неспособным он оказался, как продолжают доказывать ухудшающиеся мировые условия!

54. Em... em thất vọng.

Я озадачена.

55. Xác thực thất bại

Ошибка идентификации

56. Tôi nghĩ chắc rất nhiều người sẽ thất vọng và bổi rối bởi thế giới này, và khó hiểu về cách mà thế giới ngầm bên ngoài hoạt động.

Я думаю, многих людей эта тема озадачивает и сбивает с толку, им тяжело понять, как вся эта система офшоров работает.

57. Khi tâm thất đầy nước.

А затем желудочек наполняется водой.

58. Vui mừng rồi thất vọng

Непостоянство королевы

59. Quân Nga lại thất bại.

Русские войска потерпели поражение.

60. Tôi luôn thất bại, hàng ngày, và nói thật tôi đã có những thất bại khá lớn, những thất bại lớn, công khai, nhục nhã, xấu hổ.

Неудачи случаются со мной постоянно, каждый день, и у меня было несколько полных провалов, клянусь, больших, публичных и унизительных, досадных неудач.

61. Đưng quá thất vọng nhé

Не напрягайся по этому поводу

62. Thật là đáng thất vọng.

Сплошное разочарование.

63. Tôi cảm thấy thất vọng.

Сердце мое сжалось.

64. Cháu thật đáng thất vọng.

Ты разочаровываешь меня, дитя.

65. Cô sẽ thất vọng đó

Ты будешь разочарована.

66. Không thể nào thất bại!

Он не мог промахнуться.

67. Jerome càng thất vọng thêm.

Разочарование Иеронима увеличивалось.

68. “Chàng rể Tôn Thất Tùng”.

«Подставной жених».

69. Phong tỏa Berlin thất bại.

Имела задачу деблокировать Берлин.

70. KHI HÔN NHÂN THẤT BẠI

ЕСЛИ БРАК РАСПАЛСЯ

71. Nhưng tớ đang thất nghiệp.

Но я же безработная.

72. Anh ghét việc thất bại.

И ненавидишь проигрывать.

73. mọi món nội thất... mọi chiếc nhẫn và mọi tài khoản ngân hàng. Và thế vẫn chưa đủ để xoa dịu chính phủ.

Понимаешь, все дома, всю мебель до одной все меха, все кольца и все банковские счета и этого ещё оказалось недостаточно, чтобы успокоить правительство.

74. Giảm nhịp thất trong rung nhĩ hay cuồng động nhĩ, bằng cách giảm dẫn truyền nhĩ thất.

Служат для сокращения смоченной поверхности (за счёт отрыва потока от днища катера) и, соответственно, уменьшения сопротивления.

75. Họ thất bại não nề!

Как они всех разочаровали!

76. Cậu thật đáng thất vọng.

Разочаровываешь.

77. Anh là kẻ thất bại!

Ты неудачник!

78. Bạn sẽ không thất bại

Твои усилия не будут напрасными

79. Đội SEAL đã thất bại.

Морпехи не смогли ликвидировать Отиса.

80. Và chúng tôi thất bại.

И да, это был крах.