1. Thất học và kiêu ngạo không?

Необразованным и гордым?

2. Họ không thể hiện tốt, và đôi khi không chỉ là các khóa học thất bại nhưng có thể thất bại ở đại học.

Они не справляются и иногда не только получают «неуд», но и могут вылететь из колледжа.

3. Họ năng nộp thuế, chữa bệnh, chống nạn thất học”.

Они пунктуально платят налоги, ухаживают за больными, борются с неграмотностью».

4. Dân trên đảo đa số rất nghèo và thất học.

На острове царили безграмотность и нищета.

5. Họ nói về việc làm chứng cho những người thất học.

Они поделились, как идет свидетельство неграмотным людям.

6. Bà ta thất học, nên không thể hiểu phụ đề tiếng Pháp.

Она неграмотна, и потому субтитры на французском читать не может.

7. Anh ấy thất học, và anh ấy giao tiếp với tin nhắn thoại.

Он не умеет писать и общается с помощью голосовых сообщений.

8. Và, Phillip, tôi ngạc nhiên và thất vọng để thấy cậu vào học lại sau khi bị buổi học.

И, Филлип, я удивлён и разочарован, что ты вернулся на территорию школы после того, как тебя отчислили!

9. Còn giai cấp lao động nói chung vẫn ở trong tình trạng thất học.

Класс трудящихся в целом оставался невежественным.

10. ("Ai sẽ kết hôn với một người phụ nữ thất học?") vào năm 1990.

Кто загубил своё детство в 1999? (рус.).

11. Nhà vua mong mỏi nâng cao mức sống của những người nghèo và thất học.

Его интересовал вопрос улучшения условий жизни бедных и необразованных людей.

12. 4:13—Có phải Phi-e-rơ và Giăng là những người thất học không?

4:13 — Правда ли, что Петр и Иоанн были безграмотными и необразованными?

13. Thất bại hoàn toàn, nhưng thời gian dần trôi, họ học được cách bán riêng.

Полностью провалился, но со временем женщины научились продавать по-своему.

14. Vì vậy, tôi đã quyết định chuyển ngành học và cực kỳ thất vọng sau đó

Так я и сделал, и был крайне разочарован.

15. Trước tiên chị phải học máy tính. Rồi lấy bằng trang trí nội thất trên mạng.

Понимаешь, сначала ты должна изучить компьютеры а потом отправиться в интернет за лицензией декоратора.

16. Sẽ là bi kịch khi những người trẻ thất nghiệp, thất học, và là nam giới, điều đó làm tăng nguy cơ của việc bị giết và giết người.

Прискорбно, но комбинация молодости, безработицы, необразованности и мужского пола увеличивает шансы быть убитым и убивать самому.

17. Nên cậu ta gọi mẹ tới, rời câu lạc bộ và bắt đầu đi học thất thường.

Он вызвал маму в школу, ушёл из клуба и занялся зубрёжкой.

18. Bạn cần sự cho phép để có thể ứng biến thử những cái mới, đặc biệt để thất bại và rút ra bài học từ những thất bại của mình.

Нужно заслужить право импровизировать, пробовать новое, время от времени ошибаться и учиться на своих ошибках.

19. Theo học giả Chính Thống Giáo Hy Lạp George Metallinos, đó là một thời kỳ “không đủ trường học” và “phần đông người ta thất học”, kể cả giới giáo phẩm.

По словам Георгиоса Металлиноса, знатока Греческого православия, в тот период «не хватало школ, а большинство людей, включая духовенство, не имели достаточного образования».

20. (Khải-huyền 5:9; 7:9, 10) Họ gồm những người giàu và nghèo, trí thức và thất học.

Среди них есть богатые и бедные, высокообразованные и неграмотные.

21. Có phải họ chỉ đến thăm những người nghèo và thất học như một số người đã nói không?

Посещают ли они только бедных и необразованных, как заявляют другие?

22. 1923 – Nhà khảo cổ học người Anh Howard Carter phát hiện ra mộ thất và quách của Pharaon Tutankhamun.

1923 — Говард Картер вскрыл гробницу фараона Тутанхамона.

23. Nhiều người đang chết dần chết mòn vì tất cả những loại đại dịch này, HIV, sốt rét, thất học.

Многие умирают из-за разных пандемий, спида, малярии, бедности, из-за того, что не ходят в школу.

24. Mội vùng đất tuyệt vời... Của những chiến binh, lâu đài, cừu, tra tấn, nghèo nàn, đỉa, thất học, và...

Чудная земля, где есть рыцари, бараны, орудия пыток, нищета, неграмотность и...

25. Sau 100 năm thất vọng, các nhà khoa học gần đây đã làm sáng tỏ một chút về bí ẩn.

Спустя почти сто лет тщетных поисков, учёные лишь недавно пролили луч света на эту тайну.

26. " Thất bại. "

Проиграли?

27. Tôi giận dữ xông vào nhà, mặt đầy nước mắt sau một buổi học đàn dương cầm đầy thất vọng nữa.

Я забежала домой со слезами на глазах после еще одного неудачного урока игры на фортепьяно.

28. Nhưng đồng thời, các nhà sinh học bảo tồn đang nhận ra rằng tin tức xấu làm thất vọng mọi người.

Но в то же время, биологи-консервационисты сталкиваются с тем, что плохие новости обескураживают, лишают людей мотивации.

29. Nhưng cuối cùng, đó là thất bại này chồng chất thất bại.

В конце концов, это было разрушение поверх разрушения.

30. Đó chỉ là một trong số nhiều yếu tố, nhưng sự trẻ tuổi cùng với sự thất nghiệp, thất học, và - đây là điều không mong đợi - tỷ lệ nam giới là một tỷ lệ chết người.

Это только один из многих факторов, но смесь молодости с безработицей и отсутствием образования — именно для мужчин, что интересно, — это гремучая смесь.

31. Có nhiều trường học thất bại ở những khu vực này, thất bại trong việc mang đến cho trẻ em nền giáo dục tiến bộ, thứ có thể cho các em cơ hội trong cuộc đời sau này.

Во многих бедных регионах разваливаются школы, дети не получают должного образования, отчего уменьшаются их шансы преуспеть во взрослой жизни.

32. Tâm thất trái

Левый желудочек

33. Vờ thất bại.

Притворная неудача.

34. TÂM THẤT TRÁI

ЛЕВЫЙ ЖЕЛУДОЧЕК

35. Tâm thất phải

Правый желудочек

36. Em ấy đã nhìn chằm chằm xuống bàn trong khi tôi kể lại sự thất bại của em trong lớp học tiếng Anh.

Она не отрывала взгляда от стола, пока я перечисляла все ее недочеты в классе английского языка.

37. Điều gì xảy ra - Bạn biết đấy, tại phương Tây đang có một vấn nạn thất nghiệp, những gì bỏ học gây ra.

Вы знаете, это бесперспективная работа на Западе — это то, чем занимаются отчисленные из школы.

38. Tôi còn nhớ anh ta nói với tôi rằng, bởi vì anh ta có bằng tốt nghiệp đại học, thất nghiệp, thất vọng, anh ta là mục tiêu tuyển dụng hoàn hảo cho al Shabaab và các tổ chức khủng bố.

Я помню, как он сказал мне, что поскольку он окончил колледж и был безработным в отчаянии, он был прекрасной мишенью для вербовки движением Аш-Шабааб и другими террористическими организациями.

39. ▪ Vào thế kỷ thứ nhất công nguyên, những người có quyền thế và các nhà lãnh đạo tôn giáo nước Y-sơ-ra-ên xem thường người ít học hoặc thất học.

▪ В Израиле первого века религиозные руководители и другие знатные люди презирали малограмотных и необразованных людей.

40. Thất là thú vị.

А, может, заодно еще и бассейн построим?

41. Phòng thủ thất bại.

Нарушение периметра.

42. khai báo nội thất

объявить внутреннее свойство

43. Một thất bại đáng thất vọng với Hunt sau một nỗ lực anh hùng.

Сокрушительный удар для Ханта после такой героической езды.

44. Một giai đoạn tại đại học Goettingen như là trợ lý cho nhà toán học lớn David Hilbert đã đem lại nhiều thất vọng, vì Hilbert không còn nghiên cứu ngành này nữa.

Время, проведённое в Гёттингене в качестве ассистента великого математика Давида Гильберта, оказалось потерянным, так как Гильберт в то время уже отошёл от активной работы.

45. Một kẻ thất bại.

Один неудачник, брат.

46. hoạ tiết nội thất

внутренняя текстура

47. Tôi đã thất bại”.

Безрезультатно».

48. Thật là thất vọng.

Я разочарован.

49. Càng thất bại hơn.

Большой неудачник.

50. Một phen thất kinh.

Мы были немного напуганы.

51. Em... em thất vọng.

Я озадачена.

52. Xác thực thất bại

Ошибка идентификации

53. Ông nói với Mary: “Việc học của anh có thể thất bại nếu anh trở thành một chủ tịch nhóm túc số các anh cả.”

«Если я стану президентом кворума старейшин, не исключено, что доучиться мне не удастся», – сказал он Мэри.

54. Khi tâm thất đầy nước.

А затем желудочек наполняется водой.

55. Vui mừng rồi thất vọng

Непостоянство королевы

56. Quân Nga lại thất bại.

Русские войска потерпели поражение.

57. Tôi luôn thất bại, hàng ngày, và nói thật tôi đã có những thất bại khá lớn, những thất bại lớn, công khai, nhục nhã, xấu hổ.

Неудачи случаются со мной постоянно, каждый день, и у меня было несколько полных провалов, клянусь, больших, публичных и унизительных, досадных неудач.

58. Đưng quá thất vọng nhé

Не напрягайся по этому поводу

59. Thật là đáng thất vọng.

Сплошное разочарование.

60. Tôi cảm thấy thất vọng.

Сердце мое сжалось.

61. Cháu thật đáng thất vọng.

Ты разочаровываешь меня, дитя.

62. Cô sẽ thất vọng đó

Ты будешь разочарована.

63. Không thể nào thất bại!

Он не мог промахнуться.

64. Jerome càng thất vọng thêm.

Разочарование Иеронима увеличивалось.

65. “Chàng rể Tôn Thất Tùng”.

«Подставной жених».

66. Phong tỏa Berlin thất bại.

Имела задачу деблокировать Берлин.

67. KHI HÔN NHÂN THẤT BẠI

ЕСЛИ БРАК РАСПАЛСЯ

68. Nhưng tớ đang thất nghiệp.

Но я же безработная.

69. Anh ghét việc thất bại.

И ненавидишь проигрывать.

70. Giảm nhịp thất trong rung nhĩ hay cuồng động nhĩ, bằng cách giảm dẫn truyền nhĩ thất.

Служат для сокращения смоченной поверхности (за счёт отрыва потока от днища катера) и, соответственно, уменьшения сопротивления.

71. Họ thất bại não nề!

Как они всех разочаровали!

72. Cậu thật đáng thất vọng.

Разочаровываешь.

73. Anh là kẻ thất bại!

Ты неудачник!

74. Bạn sẽ không thất bại

Твои усилия не будут напрасными

75. Đội SEAL đã thất bại.

Морпехи не смогли ликвидировать Отиса.

76. Và chúng tôi thất bại.

И да, это был крах.

77. 18 Mặc dù anh giám thị trường học sẽ báo cho học viên biết khi nào đã hết giờ, nhưng đây là một sự thất vọng cho học viên và cho cử tọa khi một bài giảng phải bị cắt ngang trước khi xong xuôi.

18 Несмотря на то, что надзиратель Школы даст учащемуся понять, что его время истекло, все-таки, когда речь приходится прерывать, это огорчает как учащегося, так и слушателей.

78. Cha rất buồn, đáng lẽ cha phải đưa con tới hội thảo cơ học lượng tử... Nhưng cha sợ là mình phải thất hẹn lần nữa.

Я знаю, что обещал взять тебя на тот симпозиум по квантовой механике, но, видимо, придется снова отложить, в другой раз...

79. Đây là nền tảng chính sách ngoại giao của Mỹ, chúng tôi học hỏi từ những thử nghiệm và thất bại ở Châu Mỹ La Tinh,

Это краеугольный камень американской внешней политики, мы пришли к нему методом проб и ошибок в Латинской Америке,

80. Helladius viết nguyên một chương về Seraphim, miêu tả ông như một tên trộm, kẻ bịp bợm và kẻ lừa đảo thất học, vô đạo đức.

Серафиму же Элладиос отвел целую главу, в которой назвал его вором, мошенником, невеждой и безнравственным обманщиком.