1. HIV, sốt rét, thất học.

HIV, Malaria, Armut, keine Schulbildung.

2. Họ năng nộp thuế, chữa bệnh, chống nạn thất học”.

Sie zahlen pünktlich ihre Steuern, pflegen die Kranken, bekämpfen das Analphabetentum“ (San Francisco Examiner).

3. Điều thất bại cuối cùng của em là bài thi môn hóa học cuối học kỳ.

Was ihn dann vollends zu Fall brachte, war die Abschlussprüfung in Chemie.

4. Bị thất vọng, bà mới quyết định tự học Kinh-thánh.

Enttäuscht beschloß sie, die Bibel selbst zu studieren.

5. Trường trung học đã là Ngục Thất Liberty của em ấy.

Für sie war die Highschool das Gefängnis zu Liberty.

6. Còn một điều cậu cần phải học về thất bại, Tintin.

Eines müssen Sie über das Versagen wissen, Tim.

7. Bà ta thất học, nên không thể hiểu phụ đề tiếng Pháp.

Sie ist Analphabetin, also kann sie die französischen Untertitel nicht lesen.

8. Với sự thất bại của người Taliban, chúng tôi về nước Xây dưng trường học liên tiếp trường học

Mit dem Sturz der Taliban strömten wir aus und eröffneten eine Schule nach der anderen.

9. Sau một năm thất nghiệp, Schulz theo học 1975-1977 nghề buôn bán sách.

Nach einem Jahr der Arbeitslosigkeit und durch Vermittlung seines ehemaligen Schulleiters absolvierte Schulz von 1975 bis 1977 eine kaufmännische Berufsausbildung zum Buchhändler.

10. Còn giai cấp lao động nói chung vẫn ở trong tình trạng thất học.

Die arbeitende Klasse war im allgemeinen ungebildet.

11. Nhà vua mong mỏi nâng cao mức sống của những người nghèo và thất học.

Dem König war aufrichtig daran gelegen, den Lebensstandard der Armen und Ungebildeten zu heben.

12. Các giảng viên nên sáng suốt trong việc bày tỏ nỗi thất vọng với lớp học hoặc với riêng một học viên.

Der Lehrer muss gut überlegen, ob oder wie er der Klasse oder einzelnen Schülern gegenüber seine Enttäuschung bewusst macht.

13. Vì vậy, tôi đã quyết định chuyển ngành học và cực kỳ thất vọng sau đó

Das tat ich auch, wurde jedoch stark enttäuscht.

14. Nhưng rồi sự thất vọng và hằn học về cái chết của bố tôi lại quay về

Doch dann setzte die Wut und die Depression wegen meines Vaters Tod ein.

15. Họ chắc đã thất vọng bởi sự chia rẽ giữa khoa học và phần còn lại của văn hóa.

Sie wären ziemlich bestürzt über die heutige Trennung von Wissenschaft und der restlichen Kultur gewesen.

16. Thói quen học hỏi hời hợt và thất thường không giúp chúng ta hấp thu trọn vẹn Lời Ngài.

Durch oberflächliches oder planloses Studium können wir es niemals wirklich verinnerlichen.

17. Gã giáo sư già đó... đã có một học trò mới... để thất bại... như lão trước đây vậy.

Der alte Professor... hat einen neuen Lehrling... er wird scheitern... so wie er scheiterte.

18. Nhiều người đang chết dần chết mòn vì tất cả những loại đại dịch này, HIV, sốt rét, thất học.

Viele sterben wegen der grassierenden Pandemien, HIV, Malaria, Armut, keine Schulbildung.

19. Sau 100 năm thất vọng, các nhà khoa học gần đây đã làm sáng tỏ một chút về bí ẩn.

Nach 100 Jahren Frustration konnten Wissenschaftler kürzlich das Geheimnis ein wenig erhellen.

20. Sugg học việc cho một hãng thiết kế nội thất khi tạo trang blog "Zoella" vào tháng 2 năm 2009.

Zoe Sugg arbeitete als Auszubildende in einer Raumausstatter-Firma, als sie ihren Blog Zoella im Februar 2009 gründete.

21. Việc học và đọc thánh thư một cách thất thường thì thật nguy hiểm cho chứng ngôn của chúng ta.

Wir gefährden unser Zeugnis, wenn wir die heiligen Schriften nur oberflächlich lesen.

22. Mù lòa và thất bại, Horus thất trí lánh đời.

Erblindet und unterlegen, zog sich Horus ins Exil zurück.

23. Thất lễ.

Entschuldigt.

24. Tôi giận dữ xông vào nhà, mặt đầy nước mắt sau một buổi học đàn dương cầm đầy thất vọng nữa.

Nach einer weiteren enttäuschenden Klavierstunde stürmte ich weinend ins Haus.

25. Từ thất bại đó mà cảm thấy thất vọng, ghen ghét.

Aber seine Entwicklungen und Versuche endeten in einer Sackgasse.

26. Thế nhưng, một số người có học vẫn thất nghiệp hoặc mức sống không đủ đáp ứng những nhu cầu cơ bản.

Allerdings gibt es auch Menschen mit Schulbildung, die arbeitslos sind oder nicht genug verdienen, um für das Lebensnotwendige zu sorgen.

27. Nhưng cuối cùng, đó là thất bại này chồng chất thất bại.

Aber letztendlich war es ein Verschwinden neben einem Verschwinden.

28. Còn đây là niềm vui thú tuyệt vời của khoa học: sự thất bại của trực giác chúng tôi qua thực nghiệm.

Und das ist die große Freude der Wissenschaft: der Sieg über unsere Intuition durch Experimente.

29. Tâm thất trái

Linke Herzkammer

30. NẠN thất nghiệp.

ARBEITSLOSIGKEIT.

31. Tâm thất phải.

Rechte Herzkammer.

32. TÂM THẤT TRÁI

LINKE HERZKAMMER

33. Ngục Thất Liberty

Das Gefängnis in Liberty

34. Ngục Thất Carthage

Das Gefängnis in Carthage

35. Kiểu nội thất

Innerer Typ

36. Hoàng thất nữ .

Du Miststück.

37. Tuy nhiên, một học giả nói rằng cụm từ này có ý nói đến “nỗi đau khổ và thất vọng theo nghĩa rộng”.

Die Worte des Psalmisten beziehen sich jedoch auf „Kummer und Sorgen allgemeinerer Art“, wie ein Bibelwissenschaftler schreibt.

38. Điều gì xảy ra - Bạn biết đấy, tại phương Tây đang có một vấn nạn thất nghiệp, những gì bỏ học gây ra.

Was passiert – wissen Sie, im Westen ist so ein Job eine Sackgasse, etwas für Leute, die die Schule vorzeitig verlassen.

39. Phòng thủ thất bại.

Unerlaubter Zutritt.

40. khai báo nội thất

Innenraum Deklaration

41. hoạ tiết nội thất

Innenraum Textur

42. Thánh Thư Thất Lạc

Verlorengegangene Bücher heiliger Schrift

43. Hơi thất lễ đấy.

Es ist kaum zu glauben.

44. “Thất-kinh mất vía”

Das „Ohr“ der Kobra

45. Một phen thất kinh.

Wir waren ein wenig mitgenommen.

46. Hoạ tiết nội thất

Innenraum Textur

47. Thánh thư thất lạc

Verlorengegangene Schriften

48. Chúng ta còn phải đối mặt với bao nhiêu mối quan hệ thất bại nữa trước khi cậu học được cách yêu bản thân mình?

Wie viele verpatzte Beziehungen müssen wir beide noch durchmachen, damit du lernst dich selbst zu lieben?

49. Ông nói với Mary: “Việc học của anh có thể thất bại nếu anh trở thành một chủ tịch nhóm túc số các anh cả.”

„Wenn ich Ältestenkollegiumspräsident werde, schaffe ich vielleicht mein Studium nicht“, sagte er zu Mary.

50. Tam sao thất bản mà.

Weil Rotkäppchen es etwas anders darstellt.

51. " nội thất " của tôi hả?

Auf meine Auslagen?

52. Jerome càng thất vọng thêm.

Hieronymus wurde immer unzufriedener.

53. Phong tỏa Berlin thất bại.

Berlin wird eingeschlossen.

54. KHI HÔN NHÂN THẤT BẠI

WENN DIE EHE BEENDET WIRD

55. Kẻ thất bại cấp tiến

DER RADIKALE VERLIERER

56. Kế hoạch " C " thất bại.

Plan C hat Schiffbruch erlitten.

57. Kinh thành đã thất thủ!

Die Stadt ist verloren.

58. Tôi thất vọng não nề!

Ich war todtraurig.

59. Họ thất bại não nề!

Wie sehr sie doch Belsazar enttäuschten!

60. Đi mua nội thất đi.

Kaufen wir dir Möbel.

61. Giảm nhịp thất trong rung nhĩ hay cuồng động nhĩ, bằng cách giảm dẫn truyền nhĩ thất.

Auch haben sie eine geringere Reibung, daher geringeres Schlottern (Wackeln) und geringere Erhitzung des Sägeblatts.

62. 18 Mặc dù anh giám thị trường học sẽ báo cho học viên biết khi nào đã hết giờ, nhưng đây là một sự thất vọng cho học viên và cho cử tọa khi một bài giảng phải bị cắt ngang trước khi xong xuôi.

18 Zwar wird der Schulaufseher dem Studierenden zeigen, wann seine Zeit um ist, doch ist es sowohl für den Studierenden als auch für die Zuhörer enttäuschend, wenn eine Ansprache abgebrochen werden muß, ehe sie zu Ende ist.

63. Đây là nền tảng chính sách ngoại giao của Mỹ, chúng tôi học hỏi từ những thử nghiệm và thất bại ở Châu Mỹ La Tinh,

Das ist ein Eckpfeiler der Außenpolitik der USA und etwas, was wir durch Ausprobieren in Lateinamerika lernten:

64. Bạn phải là người hay trốn tránh trách nhiệm, người làm gì cũng thất bại, hay người bỏ học nửa chừng nếu muốn đến trường này.

Man muss Drückeberger, Niete, oder Schulabbrecher sein, um an unser College zu kommen.

65. Sự thất vọng của ngài vì những tổn thất hôm qua... đảm bảo sẽ không lặp lại.

Eure Enttäuschung über die gestrigen Verluste ist gerechtfertigt.

66. Ngục Thất Liberty, Missouri (Hoa Kỳ)

Liberty, Gefängnis in, Missouri (USA)

67. Con làm cha thất vọng, Ben.

Du enttäuschst mich, Ben.

68. Điều trị Inteferon nội tâm thất.

Intraventrikuläres Interferon.

69. Mấy con cờ hó thất bại.

Diese Loser Motherfucker.

70. Thất bại cũng làm như vậy.

Misserfolg kann das auch.

71. Tôn giáo thật không thất bại

Die wahre Religion hat nicht versagt

72. Người bảo hộ của Thất quốc ".

Beschützer der sieben Königreiche... "

73. Chỉ tổ chuốc lấy thất bại.

Genau so verliert man.

74. Thánh điện đã thất thủ rồi.

Der Tempel ist bereits zerstört.

75. Sô diễn đang thất thoát tiền!

Die Show macht keinen Gewinn.

76. Giảm tổn thất xuống tối thiểu.

Die Verluste unter der Zivilbevölkerung dürften minimal sein.

77. KẾ HOẠCH không thể thất bại.

DER Plan kann einfach nicht misslingen.

78. Một nghệ thuật bị thất truyền.

Diese Kunst stirbt aus.

79. Khả Hãn khiến anh thất vọng?

Der Khan enttäuschte Euch?

80. Sự thất bại của tôn giáo

Das Versagen der Religion