1. Chủ tịch, Bí thư, Phó Chủ tịch thứ nhất, và năm Phó Chủ tịch còn là thành viên của Hội đồng Bộ trưởng.

Председатель, секретарь, первый вице-председатель, и пять вице-председателей также являются членами Совета министров.

2. Các thành viên gồm Chủ tịch, một thư ký, một Phó Chủ tịch thứ nhất, năm Phó Chủ tịch và 27 thành viên bổ sung.

Комиссия состоит из председателя, секретаря, первого вице-председателя, пяти вице-председателей и 27 дополнительных членов.

3. Chủ tịch Hội đồng là Hồng y Kurt Koch và Tổng thư kí là Giám mục Brian Farrell.

Кардинал Курт Кох является ныне председателем Совета, в то время как епископ Брайан Фаррелл его секретарём.

4. Một chủ tịch Hội Phụ Nữ phục vụ người khác trong khi chống chọi với căn bệnh ung thư.

Президент Общества милосердия служит людям, сражаясь с онкологическим заболеванием.

5. Chủ Tịch Monson đọc bức thư chia buồn của Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn cùng gia đình rồi sau đó nói thêm: “Tạm thời, tôi đã mất đi một người bạn tốt.”

Президент Монсон прочитал семье письмо с соболезнованиями от лица Первого Президентства, а затем добавил: «Я на время потерял доброго друга».

6. Hiến pháp năm 1977 quy định Đoàn Chủ tịch được bầu từ các đại biểu Xô viết Tối cao Liên Xô và bao gồm 1 Chủ tịch Đoàn, 1 Phó Chủ tịch thứ nhất, 15 Phó Chủ tịch (từ mỗi nước Cộng hòa Liên bang), 1 thư ký và 21 thành viên.

С принятием в 1977 году новой Конституции СССР Президиум стал состоять из председателя Президиума Верховного Совета, первого заместителя председателя, 15 заместителей председателя — по одному от каждой союзной республики, секретаря Президиума и 21 члена Президиума Верховного Совета СССР.

7. Hội đồng có ban thư ký thường trực, Văn phòng Cộng đồng Anh giáo, mà Tổng Giám mục Canterbury là chủ tịch.

У Совета есть постоянный секретариат, Канцелярия Англиканского сообщества (the Anglican Communion Office), в которой председательствует Архиепископ Кентерберийский.

8. Trong quyển sách nhỏ màu nâu, ngay sau lá thư của Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn, có một “Lá Thư Ngắn Chuẩn Bị cho Những Người trong Quân Đội”, có tựa đề là “Tuân Theo Luật Pháp Chính Là Tự Do.”

В этой небольшой коричневой книге сразу после послания Первого Президентства помещена «Подготовительная записка для военнослужащих», озаглавленная «Повиновение закону есть свобода».

9. Cách đây gần 20 năm, Chủ Tịch Monson đã nói chuyện trong đại hội trung ương về một thiếu nữ 12 tuổi đang mắc bệnh ung thư.

Почти 20 лет назад Президент Монсон рассказывал на Генеральной конференции о двенадцатилетней девушке, страдающей от онкологического заболевания.

10. Chẳng hạn, trước đó, khi tôi nộp đơn nhập quốc tịch Myanmar, tôi thiếu 450 kyat* để trả cho chứng minh thư nên tôi quyết định chờ.

Например, когда я подавал заявление на мьянманское гражданство, мне не хватало 450 кьятов*, чтобы получить нужные документы, поэтому я решил с этим повременить.

11. Chủ tịch được trợ lý bởi một phó chủ tịch, người cũng mang chức danh chủ tịch ủy ban toàn thể.

Председателю помогает заместитель председателя, носящий также звание председателя пленарных комитетов.

12. Thưa Chủ Tịch Eyring, chúng tôi cám ơn chủ tịch về sứ điệp chỉ dạy đầy soi dẫn của chủ tịch.

Президент Айринг, благодарим вас за ваше поучительное и вдохновляющее послание.

13. 94 Và vị chủ tịch thứ bảy của những vị chủ tịch này sẽ chủ tọa sáu vị chủ tịch kia;

94 И седьмой президент из этих президентов должен председательствовать над шестью;

14. Chủ tịch của hội đồng khi ấy là Chủ Tịch Gordon B.

Председатель комитета, в то время Президент Гордон Б.

15. Vào năm 1983, Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn đã viết thư cho các vị lãnh đạo Giáo Hội: “Sự chống đối có thể tự nó là một cơ hội.

В 1983 году в послании к руководителям Церкви Первое Президентство написало: «Оппозиция сама по себе может предоставлять возможности.

16. Chủ Tịch Clark (trái) với Lamont Toronto, chủ tịch phái bộ truyền giáo.

Президент Кларк (слева) с Ламонтом Торонто, президентом миссии.

17. Vị chủ tịch của trường này đã muốn mời Chủ Tịch Gordon B.

Ректор университета хотел пригласить Президента Гордона Б.

18. Tấn thư Ngụy thư

Дореволюционная открытка.

19. Những đoạn video khác nhau từ thư viện được chiếu nhằm mục đích hỗ trợ cho cuộc thảo luận về điều chủ tịch trung ương Trường Chủ Nhật là Russell T.

Демонстрировались фрагменты различных видеоклипов из этой библиотеки, подкреплявшие обсуждение того, что Рассел Т.

20. Thư tịch cổ Trung Quốc kể rằng có 18 vương quốc Phiêu, rằng Phiêu là một dân tộc nhân văn và hòa bình, có cuộc sống sung tung và văn hóa.

Китайские источники пишут, что пью контролировали 18 королевств, которые были мирными и гуманными.

21. Bản mẫu:Chủ tịch Ukraina

Указом Президента Украины от ... ...

22. Chủ tịch Duma Quốc gia

Председатель Государственной Думы.

23. Chủ Tịch của Chức Tư Tế Mên Chi Xê Đéc là Chủ Tịch của Giáo Hội.

Президентом Священства Мелхиседекова является Президент Церкви.

24. Đọc lại lời hứa được Chủ Tịch Ezra Taft Benson đưa ra (xin xem phần đầu của bài này), và đặt ra mục tiêu để tiếp tục đọc thánh thư chung đều đặn.

Перечитайте обещание, данное Президентом Эзрой Тафтом Бенсоном (см. начало статьи), и поставьте перед собой цель – продолжать регулярное чтение Священных Писаний всей семьей.

25. Chủ tịch viện chủ trì.

Пpeдceдaтeльcтвyeт пpeзидeнт Haциoнaльнoй Aкaдeмии.

26. MTA sẽ tịch thu camera. "

Управление городского транспорта может конфисковать Ваш фотоаппарат ".

27. MTA sẽ tịch thu camera."

Управление городского транспорта может конфисковать Ваш фотоаппарат".

28. Nó đã được tịch thu.

Она конфискована.

29. Tiểu thư là tiểu thư của em.

Госпожа, Вы мой ребёнок.

30. * Vợ của một vị chủ tịch phái bộ truyền giáo đã học hỏi và suy ngẫm từng chữ trong quyển Thuyết Giảng Phúc Âm của Ta, kể cả mọi phần tham khảo thánh thư.

* Жена одного президента миссии внимательно изучала пособие Проповедовать Евангелие Мое, включая все ссылки на Священные Писания.

31. Hắn là chủ tịch của Syndicate

Президент " Синдиката ".

32. Chủ Tịch Uchtdorf là người đầu tiên từ nước Đức phục vụ trong Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn.

Президент Ухтдорф – первый человек из Германии, который служит в Первом Президентстве Церкви.

33. Nhập quốc tịch mọi quốc gia.

Приобщиться к каждой нации.

34. Sao lại làm bộ làm tịch?

С чего это я ханжа?

35. Những người nam sử dụng thẩm quyền chức tư tế để chủ tọa trong Giáo Hội trong các chức vụ kêu gọi như là chủ tịch chi nhánh, giám trợ, chủ tịch nhóm túc số, chủ tịch giáo khu và chủ tịch phái bộ truyền giáo.

Мужчины применяют власть священства, чтобы председательствовать в Церкви в таких призваниях, как президент небольшого прихода, епископ, президент кворума или руководитель кола и миссии.

36. Anh Cả Clark đã phục vụ với tư cách là chủ tịch nhóm túc số các anh cả, thư ký chấp hành tiểu giáo khu, cố vấn giám trợ, giám trợ, ủy viên hội đồng thượng phẩm, cố vấn chủ tịch công việc truyền giáo của giáo khu, và Thầy Bảy Mươi Có Thẩm Quyền Giáo Vùng.

Старейшина Кларк служил в следующих призваниях: президент кворума старейшин, исполнительный секретарь прихода, советник епископа, епископ, член высшего совета, советник президента миссии кола, а также региональный представитель Кворума Семидесяти.

37. Theo quy định về tịch thu tài sản của bang... Chính phủ có thể tịch biên toàn bộ căn nhà.

В соответствии с законом о конфискации имущества, государство имеет право забрать весь дом.

38. Gặp “Chủ Tịch Phái Bộ Truyền Giáo”

Встреча с «президентом миссии»

39. Chủ tịch, công ty thương mại Nakatomi.

Президент, Накатоми Трейдинг.

40. công ty mẹ tịch thu mọi thứ.

Однажды, я была лишена звания адвоката, моя фирма всё конфисковала.

41. Chủ tịch nói có tám trăm quả.

Президент Ким Ир Сен сказал " Восемьсот "

42. Trong tương lai, thư từ cùng người gửi có thể bị chuyển đến thư mục Thư rác.

В дальнейшем письма от того же отправителя могут автоматически попадать в спам.

43. 2 năm sau có quốc tịch Mỹ.

В 2010-м получил американское гражданство.

44. Ngày hôm nay, chúng ta đặc biệt vinh dự có sự hiện diện của Chủ Tịch Monson và Chủ Tịch Eyring.

Мы особенно рады сегодня присутствию Президента Монсона и президента Айринга.

45. Thôi đừng làm bộ làm tịch nữa.

Кончай делать вид, что тебя это не интересует.

46. Năm sau, cô nhận quốc tịch Canada.

В конце концов он принял гражданство Канады.

47. Mẹo: Để chặn một thư bị gửi vào thư mục Thư rác trong tương lai, bạn có thể:

Совет. Чтобы аналогичные сообщения больше не попадали в спам, можно:

48. Jami gặp Chủ Tịch Monson vào tháng Ba năm 1993, một ngày sau khi được cho biết rằng một khối u ở bên đầu gối phải của em là bệnh ung thư xương đang phát triển nhanh.

Джеми встретилась с Президентом Монсоном в марте 1993 года, на следующий день после того, как ей сказали, что образование над ее правым коленом – это быстро растущая раковая опухоль кости.

49. Thưa Chủ Tịch Packer, chúng tôi đều đang mong chờ nghe bài thơ tuyệt vời ấy khi chủ tịch 98 tuổi.

Президент Пэкер, мы с нетерпением ожидаем 98-й строки этой превосходной поэмы.

50. Tiểu thư.

Госпожа.

51. Tem thư.

О, тут марки!

52. Thư ngỏ

Нашим читателям

53. " Thư giãn "

Релаксация.

54. Ví dụ: bạn có thể sử dụng các nút để xóa thư hoặc đánh dấu thư là thư rác.

С их помощью можно, например, удалить письмо или пометить его как спам.

55. Chúng tôi sẽ tịch thu chuyến hàng này.

Мы конфискуем эти ящики.

56. Tôi đã đi cùng Chủ Tịch Dieter F.

Мне составили компанию президент Дитер Ф.

57. Đó là tàu tịch thu của Đế chế.

Это конфискованный имперский корабль.

58. Chúng tôi đã bầu Jack làm chủ tịch.

Мы выбрали Джека председателем.

59. Năm 1985, Roy Duncan, sử gia và Chủ tịch Hội đồng Quần đảo Scilly, viết thư cho Tòa đại sứ Hà Lan tại Luân Đôn để bác bỏ "chuyện tưởng tượng" rằng quần đảo vẫn có chiến tranh.

В 1985 году Рой Дункан, историк и председатель совета Силли, написал в голландское посольство в Лондоне предложение избавиться от мифа, что острова всё ещё находятся в состоянии войны с Нидерландами.

60. Trong văn phòng của Chủ Tịch Thomas S.

В кабинете Президента Томаса С.

61. Và trở thành chủ tịch của công ty.

Я президент этой компании.

62. Lúc đó chủ tịch Sung cười lớn nói:

Президент Ким Ир Сен тотчас рассмеялся.

63. Không ai bắt bệnh nhân ung thư bị ung thư cả.

Никто не заставлял раковых больных болеть раком.

64. Nếu ai đó gửi thư cho bạn sau khi bạn hủy đăng ký khỏi email của họ, thì thư của họ sẽ chuyển trực tiếp đến thư mục Thư rác.

Если вы отказались от рассылки определенного отправителя, но от него снова приходит сообщение, оно сразу попадает в спам.

65. Hallstrom thuộc Chủ Tịch Đoàn Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi và Chủ Tịch Giáo Vùng Châu Á là Anh Cả Anthony D.

Холлстром, член Президентства Семидесяти, и старейшина Энтони Д.

66. Ngoài ra, hai trợ lý khác chủ trì - phó chủ tịch ủy ban toàn thể và phó chủ tịch ủy ban toàn thể.

Также председательствуют два других помощника — заместитель председателя пленарных комитетов и помощник заместителя председателя пленарных комитетов.

67. Chủ tịch nói họ muốn ủng hộ Dunbar.

Их председатель сказал мне, что они хотят поддержать Данбар

68. Ung thư hắc tố là loại ung thư da nguy hiểm nhất.

Плоскоклеточный рак представляет собой самую опасную форму кожного рака.

69. Các Chủ Tịch của Giáo Hội và các cố vấn trong Chủ Tịch Đoàn, đã nhiều lần nói về điều tà ác này.

Президенты Церкви и советники в Президентстве неоднократно говорили об этом пороке.

70. Tuy nhiên, trong bức thư của Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn kêu gọi ông đi truyền giáo và trên giấy tờ chính thức chỉ định ông thuyết giảng, tên của ông bị đánh vần sai—chỉ một chữ cái.

Однако, в письме от Первого Президентства, в котором сообщалось о призвании, а также в официальном назначении проповедовать, его фамилия была написана с орфографической ошибкой... с одной неверной буквой.

71. Ông đã phục vụ với tư cách là chủ tịch phái bộ truyền giáo, giám trợ, cố vấn giám trợ, chủ tịch Trường Chúa Nhật của giáo khu, ủy viên hội đồng thượng phẩm và chủ tịch chi nhánh.

Он служил президентом миссии, епископом, советником епископа, президентом Воскресной школы кола, членом высшего совета кола и президентом небольшого прихода.

72. Một chúc thư.

Завещание.

73. Thư chi nhánh

Письмо филиала

74. Thư tiến cử...

Рекомендательное письмо...

75. Thư giãn, okay?

Не дёргайся.

76. Mặc dù máy chủ thư điện tử và các mail transfer agents (MTA:dịch vụ chuyển thư) khác sử dụng SMTP để gửi và nhận thư, các ứng dụng thư điện tử thường sử dụng SMTP chỉ để gửi thư đến một máy chủ thư điện tử để được chuyển tiếp.

В то время, как электронные почтовые серверы и другие агенты пересылки сообщений используют SMTP для отправки и получения почтовых сообщений, работающие на пользовательском уровне клиентские почтовые приложения обычно используют SMTP только для отправки сообщений на почтовый сервер для ретрансляции.

77. Hãy đợi một lá thư của Đệ Nhất Chủ Tịch đoàn sắp tới đề cập đến một sự kêu gọi mới và một tầm nhìn xa hơn về phần công việc thiết yếu này mà chúng ta đều phải làm.

Изучите письмо Первого Президентства, которое скоро придет, где будет предложено обновленное призвание и более высокое воззрение на эту важную часть работы, которую нам надо делать.

78. Thư mục... Comment

Папку... Comment

79. Bức thư nào?

Что за письма?

80. Thư mục GốcComment

Корневая папкаComment