1. Tổng bí thư Đảng Cộng sản, Miguel Díaz-Canel, hiện là Chủ tịch Hội đồng Nhà nước (Chủ tịch Cuba) và Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng (thỉnh thoảng còn được gọi là Thủ tướng Cuba).

De eerste secretaris van de Communistische Partij van Cuba is tegelijkertijd voorzitter van de Raad van State (voorzitter van Cuba) en voorzitter van de Raad van Ministers (soms aangeduid als premier van Cuba).

2. Hiến pháp năm 1977 quy định Đoàn Chủ tịch được bầu từ các đại biểu Xô viết Tối cao Liên Xô và bao gồm 1 Chủ tịch Đoàn, 1 Phó Chủ tịch thứ nhất, 15 Phó Chủ tịch (từ mỗi nước Cộng hòa Liên bang), 1 thư ký và 21 thành viên.

Het Presidium van de Opperste Sovjet bestond uit één voorzitter, één eerste vicevoorzitter, 15 vicevoorzitters (van iedere republiek één), een secretaris en 21 leden.

3. Chủ Tịch Ezra Taft Benson đã dạy rằng ′′3 Nê Phi có một số đoạn cảm động và hùng hồn nhất trong tất cả thánh thư.

President Ezra Taft Benson heeft gezegd: ‘3 Nephi bevat enige van de meest ontroerende en krachtigste passages in alle Schriftuur.

4. Chủ tịch giáo khu của tôi là Chủ Tịch Henry D.

Mijn ringpresident was president Henry D.

5. Chủ Tịch Clark (trái) với Lamont Toronto, chủ tịch phái bộ truyền giáo.

President Clark (links) met Lamont Toronto, zendingspresident.

6. Những đoạn video khác nhau từ thư viện được chiếu nhằm mục đích hỗ trợ cho cuộc thảo luận về điều chủ tịch trung ương Trường Chủ Nhật là Russell T.

Gedeelten van verschillende videofragmenten uit het archief werden getoond om de vier hoofdonderwerpen die Russell T.

7. Chủ Tịch của Chức Tư Tế Mên Chi Xê Đéc là Chủ Tịch của Giáo Hội.

De president van de kerk is de president van de Melchizedekse priesterschap.

8. Chủ tịch viện chủ trì.

De president van de academie zit voor.

9. Một nhóm túc số ba vị chủ tịch—Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn của Giáo Hội của Chúa.

Een quorum van drie presidenten — het Eerste Presidium van de kerk van de Heer.

10. * Vợ của một vị chủ tịch phái bộ truyền giáo đã học hỏi và suy ngẫm từng chữ trong quyển Thuyết Giảng Phúc Âm của Ta, kể cả mọi phần tham khảo thánh thư.

* De vrouw van een zendingspresident las Predik mijn evangelie en elke genoemde schriftuurplaats aandachtig.

11. Chủ Tịch Uchtdorf là người đầu tiên từ nước Đức phục vụ trong Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn.

President Uchtdorf is de eerste Duitser die lid is geworden van het Eerste Presidium.

12. Tôi tưởng tượng ra Chủ Tịch Smith đang ngồi trên ghế, có lẽ là một cái ghế bằng gỗ, tại một cái bàn có thánh thư để trước mặt ông cùng với bút và giấy.

Ik zie president Smith voor me in een stoel, misschien een houten stoel, aan een tafel met de Schriften voor hem, en met pen en papier.

13. Sao lại làm bộ làm tịch?

Hoezo preuts?

14. Chủ Tịch Đoàn Thầy Bảy Mươi

Presidium der Zeventig

15. Theo quy định về tịch thu tài sản của bang... Chính phủ có thể tịch biên toàn bộ căn nhà.

Volgens de federale wet... kan de overheid het hele huis in beslag nemen.

16. Gặp “Chủ Tịch Phái Bộ Truyền Giáo”

Kennismaking met de ‘zendingspresident’

17. Trong tương lai, thư từ cùng người gửi có thể bị chuyển đến thư mục Thư rác.

Het is mogelijk dat berichten van dezelfde afzender voortaan in de map Spam worden geplaatst.

18. Bầu Chủ tịch của Generalitat de Catalunya.

Lijst van presidenten van de Generalitat de Catalunya

19. Franz được bầu làm phó chủ tịch.

Franz werd tot vice-president gekozen.

20. Ngày hôm nay, chúng ta đặc biệt vinh dự có sự hiện diện của Chủ Tịch Monson và Chủ Tịch Eyring.

We zijn in het bijzonder vereerd met de aanwezigheid van president Monson en president Eyring.

21. Thôi đừng làm bộ làm tịch nữa.

Deze kans laat je niet voorbijgaan.

22. Mẹo: Để chặn một thư bị gửi vào thư mục Thư rác trong tương lai, bạn có thể:

Tip: Ga als volgt te werk om te voorkomen dat een bericht voortaan in de map Spam wordt geplaatst:

23. Tem thư.

Postzegels.

24. Thư ngỏ

Aan onze lezers

25. Chúng tôi sẽ tịch thu chuyến hàng này.

We moeten deze vracht in beslag nemen.

26. Tôi đã đi cùng Chủ Tịch Dieter F.

Ik werd vergezeld door president Dieter F.

27. Trong văn phòng của Chủ Tịch Thomas S.

In het kantoor van president Thomas S.

28. Tớ là chủ tịch hội đồng học sinh.

Ik ben voorzitter van de leerlingenraad.

29. Trong một dịp nọ, Chủ Tịch David O.

Een vrouw die geen lid van de kerk was vroeg president David O.

30. Ngân hàng sẽ tịch biên vào cuối tháng.

De bank zal aan het einde van de maand de zaak sluiten.

31. Chủ tịch nói họ muốn ủng hộ Dunbar.

De voorzitter vertelde dat ze Dunbar willen steunen.

32. Đây là những bệnh ung thư hoặc các tế bào ung thư.

Dit zijn tumoren of kankercellen.

33. Một chúc thư.

Een testament.

34. Thư giãn, à.

Rustig, ja.

35. Thư chi nhánh

Brief van het bijkantoor

36. Hãy đợi một lá thư của Đệ Nhất Chủ Tịch đoàn sắp tới đề cập đến một sự kêu gọi mới và một tầm nhìn xa hơn về phần công việc thiết yếu này mà chúng ta đều phải làm.

Er komt binnenkort een brief van het Eerste Presidium met een hernieuwde oproep en een hoogstaande visie op dit essentiële onderdeel van ons werk.

37. Trong Đệ Nhị Thế Chiến, Chủ Tịch James E.

In de Tweede Wereldoorlog meldde president James E.

38. Hay đơn giản hơn là thích sự cô tịch?

Of slaapt hij liever alleen?

39. Một ông chủ tịch suốt ngày dạy đời tôi?

Een voorzitter die mij verteld wat ik wel en niet kan doen?

40. Tôi vô cùng biết ơn Chủ Tịch Thomas S.

Ik ben onze profeet, president Thomas S.

41. Ông ta tịch thu ấn phẩm của cô ấy.

Hij nam zelfs haar Bijbelstudiehulpmiddelen in beslag.

42. Ngài Thư Kí.

Minister.

43. Thư ngỏ 3

Aan onze lezers 3

44. Thư giãn đi.

Rustig maar.

45. Thư viện ư?

In de bibliotheek?

46. Là chủ tịch phái bộ truyền giáo, Ronald A.

Als zendingspresident moedigt Ronald A.

47. Monson, ông vẫn cảm thấy nhớ Chủ Tịch Faust.

Monson, mist hij niettemin president Faust.

48. Chủ tịch cũng giám sát việc quản lý buồng.

Wellicht beheerden zij ook het gasthuis.

49. Chồng chị là chủ tịch chi nhánh đầu tiên.

Haar man was de eerste gemeentepresident.

50. Chủ tịch của Hiệp hội Trị liệu Ngôn ngữ.

Via de voorzitster van uw vereniging.

51. o Sứ Điệp của Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn

o Boodschap van het Eerste Presidium

52. Đó là Mitchell Dean, chủ tịch của công ty.

Dit komt van Mitchell Dean, de directeur van het moederbedrijf uit Chicago.

53. Anh và cái bộ tịch quý phái của anh!

Jij en je magnoliaplantage.

54. Ung thư đầu tiên được giải mã hoàn thiện là ung thư não.

De eerste daarin behandelde kanker was hersenkanker.

55. Anh ta bị tình nghi giết chủ tịch Lý.

Hij wordt verdacht President Lee te hebben vermoord.

56. Vào tháng Mười năm 2006, Chủ Tịch Gordon B.

In oktober 2006 hield president Gordon B.

57. Tôi đã cùng đi với Chủ Tịch Gordon B.

Ik was bij president Gordon B.

58. 6.3 Ủy quyền thư

6.3 E-mailmachtiging

59. Hãy thư giãn, okay?

Rustig maar.

60. Chim đưa thư đấy!

Een boodschapper vogel.

61. Tôi là chủ tịch câu lạc bộ, Wang Kyung Soo.

Ik ben de vice- president van de club, Wang Kyung Soo.

62. Cách đây hai mươi chín năm, Chủ Tịch James E.

29 jaar geleden beklaagde president James E.

63. Đó là hoại thư.

Gangreen.

64. Chủ tịch phái bộ truyền giáo của ông, Jorge H.

Zijn zendingspresident, Jorge H.

65. Vị tiên tri của chúng ta, Chủ Tịch Thomas S.

Onze profeet, president Thomas S.

66. Joseph Smith, Vị Chủ Tịch thứ nhất của Giáo Hội

Joseph Smith, de eerste president van de kerk

67. Ngài chủ tịch, không đủ số đại biểu cần thiết.

President, er is geen quorum aanwezig.

68. Tiếp theo phiên họp cuối cùng, Chủ Tịch Spencer W.

Na de laatste bijeenkomst wilde president Spencer W.

69. Chúc mừng tiểu thư.

Gefeliciteerd.

70. Thư Ký Chấp Hành

Wijksecretaris

71. Huyễn Nhật Chi Thư.

Het boek van de onzichtbare zon.

72. * Xem thêm Ngũ Thư

* Zie ook Pentateuch

73. “Lý do chính yếu của việc tôi viết lá thư này là để cho chủ tịch biết rằng Giáo Hội luôn luôn có thể tích cực nhiều hơn để khuyến khích các tín hữu tránh xa hình ảnh sách báo khiêu dâm.

‘Ik schrijf dit om u te laten weten dat de kerk niet genoeg kan doen om de leden tegen pornografie te waarschuwen.

74. Khi chiến tranh gần chấm dứt, Chủ Tịch Heber J.

Aan het einde van de oorlog vroeg president Heber J.

75. Thư kí... Đánh máy bức thư này và gửi 4 bản photo cho O'Malley Barrett.

Kan je deze brief uittypen en vier kopieën naar O'Malley Barret sturen.

76. Nhận lời mời của chủ tịch nước Trương Tấn Sang.

Hij werd als president opgevolgd door Trương Tấn Sang.

77. Bản tuyên ngôn này đã được Chủ Tịch Gordon B.

Deze proclamatie heeft president Gordon B.

78. Chủ Tịch Giáo Hội Các Thánh Hữu Ngày Sau của

President van De Kerk van Jezus Christus

79. Ai đó bắn 1 con chim đưa thư, họ sẽ nói: " Thư đã bị lạc. "

En bij'n homerun zegt de commentator: " mooie slag ".

80. Tôi sẽ đọc bức thư kỹ hơn... và sẽ gởi thư trả lời Sa hoàng sau.

Ik zal de brief zorgvuldiger lezen... en de tsaar later m'n antwoord sturen.