1. Hãy nói xem nhà thư ký chủ tịch ở đâu đi?

Where does the head secretary live?

2. Trong các thư tịch Nhật Bản, quần đảo xuất hiện lần đầu vào thế kỷ VII.

Among Japanese literature, mention of the islands first appeared in the 7th century.

3. Henri Delaunay là Tổng thư ký đầu tiên và Ebbe Schwartz là chủ tịch đầu tiên.

Henri Delaunay was the first general secretary and Ebbe Schwartz the first president.

4. Đạo luật cũng thiết lập một Chủ tịch, một Phó Chủ tịch, và một Tổng thư ký được chỉ định để quản lý Hội đồng Quốc gia.

The Act also establishes a Chairperson, a Deputy Chairperson, and a royally appointed Secretary General for the administration of the National Council.

5. “Nhà lãnh đạo Kim Jong - un gửi thư chúc mừng sinh nhật Chủ tịch Tập Cận Bình”.

"Kim Jong-un pays tribute to grandfather on birth anniversary".

6. Tổng bí thư Aung San Suu Kyi và Phó Chủ tịch U Tin Oo lại bị bắt.

Its general secretary, Aung San Suu Kyi and Party's Vice President, U Tin Oo were again arrested.

7. Phó Bí thư Thành ủy kiêm Phó Chủ tịch Hội đồng Nhân dân thành phố trước khi trở thành Chủ tịch Hội đồng Nhân dân thành phố Hà Nội.

Deputy Party Secretary and Vice Chairman of the city People's Council before becoming Chairman of the Hanoi People's Council.

8. Yadavindra Singh và Guru Dutt Sodhi được bầu làm chủ tịch và tổng thư ký đầu tiên của liên đoàn.

HRH Yadavindra Singh and Guru Dutt Sondhi were respectively elected as the first president and the secretary of the federation.

9. Ấn bản đầy đủ đầu tiên về thư tịch Hy Lạp của Zosimos là do F. Sylburg làm (Scriptores Hist.

The first complete edition of the Greek text of Zosimus was that by F. Sylburg (Scriptores Hist.

10. Ông đã nỗ lực trong việc khôi phục đất nước và bảo trợ cho việc phục hồi các thư tịch.

He endeavored to restore the country and sponsored restoration of documents.

11. Từ năm 1936 đến 1944, Webb trở thành thư ký - thủ quỹ và sau đó là phó chủ tịch của Sperry.

Between 1936 and 1944, Webb became the secretary-treasurer and later the vice president of Sperry.

12. Tại đại hội Đảng lần thứ V, đảng đã bãi bỏ Ban Bí thư 9 người và thay đổi sự lựa chọn của người đứng đầu Đảng, từ Tổng Bí thư tới Chủ tịch.

At the Fifth Party Congress, the party abolished the nineperson Secretariat of the Central Committee and changed the designation of the head of the party (Kaysone) from general secretaryl to chairman.

13. Lamarck tham gia vào Vườn bách thảo Paris (Hội thực vật) và được bổ nhiệm làm thư viện Chủ tịch Hội Thực vật năm 1788.

Lamarck became involved in the Jardin des Plantes and was appointed to the Chair of Botany in 1788.

14. Ông Kim Jong-il, Tổng bí thư Đảng lao động Triều Tiên kiêm Chủ tịch Hội đồng Quốc phòng, tranh cử trong địa hạt số 333.

Kim Jong-il, the de facto leader of North Korea and the Chairman of the National Defence Commission, ran for election in Constituency 333.

15. Chủ Tịch Ezra Taft Benson đã dạy rằng ′′3 Nê Phi có một số đoạn cảm động và hùng hồn nhất trong tất cả thánh thư.

President Ezra Taft Benson taught that “3 Nephi contains some of the most moving and powerful passages in all scripture.

16. Cựu Tổng bí thư kiêm Chủ tịch nước Cuba, Fidel Castro qua đời vì tuổi già hồi 22:29 (CST) vào tối ngày 25 tháng 11 năm 2016.

The former President and First Secretary of the Communist Party of Cuba, Fidel Castro died of natural causes at 22:29 (CST) in the evening of 25 November 2016.

17. Vào tháng Mười năm đó, Henry viết cho Chủ Tịch Brigham Young để được hướng dẫn, nhưng không nhận được thư hồi âm cho câu hỏi của ông.

In October of that year, Henry wrote to President Brigham Young for direction, but he did not receive a reply to his question.

18. Chủ tịch của hội đồng khi ấy là Chủ Tịch Gordon B.

The committee chair, then President Gordon B.

19. Khi bạn đánh dấu thư là thư rác hoặc lừa đảo, thư sẽ chuyển từ Hộp thư đến sang thư mục Thư rác.

When you mark a message as spam or phishing, it's moved from your Inbox to your Spam folder.

20. Chủ Tịch Clark (trái) với Lamont Toronto, chủ tịch phái bộ truyền giáo.

President Clark (left) with Lamont Toronto, mission president.

21. Chủ tịch Kim Il SUng và chủ tịch kính yêu. Kim Jong Il.

President Kim Il Sung and dear leader Kim Jong Il receive the best things only for the people, not for themselves.

22. Được gọi thân mật là "Bà Pandit", bà cũng là trợ lý tổng thư ký trong đảng và chủ tịch Câu lạc bộ Nữ doanh nhân & Chuyên gia của Georgetown.

Fondly referred as "Madam Pandit", she was also an assistant general secretary in the party and president of Business & Professional Women's Club of Georgetown.

23. Tổng Bí thư: Nguyễn Phú Trọng Chủ tịch: Trương Tấn Sang Thủ tướng: Nguyễn Tấn Dũng 1 tháng 1 - Luật Hôn nhân mới của Việt Nam đi vào hiệu lực.

Party General Secretary: Nguyễn Phú Trọng President: Trương Tấn Sang Prime Minister: Nguyễn Tấn Dũng January 1 - Vietnam’s new marriage law goes into effect.

24. Xin cám ơn Chủ Tịch Monson về tấm lòng thanh khiết của chủ tịch.

Thank you, President Monson, for the purity of your heart.

25. Thưa Chủ Tịch Monson, chúng tôi yêu mến, kính trọng và tán trợ chủ tịch!

President Monson, we love, honor, and sustain you!

26. Hội đồng được triệu tập bởi Chủ tịch hoặc Phó Chủ tịch Hiệp hội Nhân dân.

The members are appointed by the Chairman or Deputy Chairman of the People's Association.

27. Tháng 8 năm 2002 Hogg được bầu làm Phó Chủ tịch và Chủ tịch Ủy ban.

In August 2002 Hogg was elected Deputy President and Chairman of Committees.

28. Tiểu thư, tiểu thư Ka-Hee.

Lady Gahee!

29. Đừng làm bộ làm tịch.

Don't be such a prude.

30. Quốc tịch của tác giả chả liên quan gì... với quốc tịch của nhân vật đó cả.

The nationality of the author has nothing to do with the nationality of the character.

31. Về mặt lịch sử, Phó Chủ tịch Cuba đã được bầu cùng một phiếu với Chủ tịch.

Historically, Vice President of Cuba was elected in the same ticket with the President.

32. Phó chủ tịch Liên bang Xô viết Gennady Yanayev được chỉ định làm Chủ tịch tạm quyền.

Vice President Gennady Yanayev was named acting president.

33. Chủ Tịch Hội Thiếu Niên

Young Men President

34. Một nhóm túc số ba vị chủ tịch—Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn của Giáo Hội của Chúa.

A quorum of three presidents—the First Presidency of the Lord’s Church.

35. Chủ tịch tập đoàn Pentax Fumio Urano từ chức, và Takashi Watanuki thay thế làm chủ tịch Pentax.

Pentax president Fumio Urano resigned over the matter, with Takashi Watanuki taking over as president of Pentax.

36. Chủ Tịch Uchtdorf là người đầu tiên từ nước Đức phục vụ trong Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn.

President Uchtdorf is the first person from Germany to serve in the First Presidency.

37. Từ năm 1995, cô đã sở hữu quốc tịch Canada, bên cạnh quốc tịch gốc Bỉ của mình.

Since 1996 she holds a Canadian citizenship alongside the original Belgian.

38. Sao lại làm bộ làm tịch?

How am I a prude?

39. Ngôi nhà đó bị tịch biên.

That condo is gone.

40. Chủ tịch cũng là người đứng đầu đảng với tư cách là Chủ tịch Đảng Lao động Triều Tiên.

The chairman is also the head of the party as the Chairman of the Workers' Party of Korea.

41. Chủ tịch nước Hồ Cẩm Đào đã ban hành đạo luật thông qua Nghị định Chủ tịch số 34.

President Hu Jintao promulgated the law with Presidential Decree No. 34.

42. Chủ Tịch Đoàn Thầy Bảy Mươi

The Presidency of the Seventy

43. Họ tịch thu các máy chủ.

They're seizing the servers.

44. Một viên sĩ quan SS cùng với toán lính của ông đã ập vào nhà anh Riet, bắt anh và tịch thu những bằng chứng “phạm tội” là hai quyển Kinh Thánh cùng vài lá thư!

An SS officer and his men burst into Riet’s home, arrested him, and seized the “criminal” evidence —two Bibles and a few letters!

45. Theo quy định về tịch thu tài sản của bang... Chính phủ có thể tịch biên toàn bộ căn nhà.

Under federal asset seizure the government can take the entire house.

46. Chủ tịch, công ty thương mại Nakatomi.

President, Nakatomi Trading.

47. công ty mẹ tịch thu mọi thứ.

Once I was disbarred, my firm confiscated everything.

48. Ngày hôm nay, chúng ta đặc biệt vinh dự có sự hiện diện của Chủ Tịch Monson và Chủ Tịch Eyring.

We are especially honored today with the presence of President Monson and President Eyring.

49. Thôi đừng làm bộ làm tịch nữa.

Man, quit playing like you're gonna pass this up.

50. Thư ngỏ

To Our Readers

51. Tem thư.

Postage stamps.

52. Đồng chủ tịch danh dự Gloria Steinem nhận xét: "Hiến pháp của chúng ta không bắt đầu với 'Tôi, Chủ tịch nước.'

Steinem commented "Our constitution does not begin with 'I, the President.'

53. Tôi đã đi cùng Chủ Tịch Dieter F.

I was joined by President Dieter F.

54. Chủ tịch hiện tại là bà Paula Shugart.

The current president is Paula Shugart.

55. Trong văn phòng của Chủ Tịch Thomas S.

In the office of President Thomas S.

56. Không ai bắt bệnh nhân ung thư bị ung thư cả.

No one forced a cancer patient to get cancer.

57. Tớ là chủ tịch hội đồng học sinh.

I'm the student body president.

58. Chủ tịch của khu vực Mỹ La-tinh.

Head of our Latin American division.

59. Ngân hàng sẽ tịch biên vào cuối tháng.

The bank's gonna foreclose at the end of the month.

60. Bà đã nắm chức vụ chủ tịch tổ chức này trong vòng tám năm, sau đó được bầu làm chủ tịch danh dự.

She chaired the department for eight years and is presently co-chair.

61. Chủ tịch nói họ muốn ủng hộ Dunbar.

The chairman told me they want to support Dunbar.

62. Một số đã nhập quốc tịch Liên Xô.

Some had joined the USSR nationality.

63. Sao cô làm bộ làm tịch ở đó?

What are you doing over there, you hypocrite!

64. cho bạn một vài dòng đầu của thư trong hộp thư đến.

you see the first few lines of messages in your inbox.

65. Năm 1956, ông trở thành Phó Chủ tịch Viện Hàn lâm Khoa học Trung Quốc, là trợ lý của Chủ tịch Quách Mạt Nhược.

In 1956, he became the Vice-President of the Chinese Academy of Sciences, serving as an assistant of President Guo Moruo.

66. Ông Bí thư!

Mr. Secretary!

67. Thư giãn, à.

Relax, yeah.

68. Ông là trợ lý thư viện cho thư viện tư nhân Boston Athenaeum vào năm 1851, và năm 1852 trở thành thư viện viên của hiệp hội thư viện Boston Mercantile.

He was assistant librarian of the Boston Athenaeum in 1851, and in 1852 became librarian of the Boston Mercantile Library.

69. Thư chi nhánh

Branch Letter

70. Lá thư đó.

That letter.

71. Cứ thư giãn.

You just relax.

72. Hãy đợi một lá thư của Đệ Nhất Chủ Tịch đoàn sắp tới đề cập đến một sự kêu gọi mới và một tầm nhìn xa hơn về phần công việc thiết yếu này mà chúng ta đều phải làm.

Watch for a First Presidency letter arriving shortly that will offer a renewed call and a higher vision of this vital part of the work we have to do.

73. Chủ tịch xã: Lê Văn Luận, huyện ủy viên.

Mr. Orengo: On a point of order, Mr. Deputy Speaker, Sir.

74. Tôi vô cùng biết ơn Chủ Tịch Thomas S.

I am most grateful to President Thomas S.

75. Ông ta tịch thu ấn phẩm của cô ấy.

He even confiscated her study materials.

76. Thư ngỏ 3

To Our Readers 3

77. Ung thư vú chiếm 22,9% ung thư xâm lấn ở phụ nữ và 16% trong tất cả các ung thư nữ giới.

Breast cancer comprises 22.9% of invasive cancers in women and 16% of all female cancers.

78. Monson, ông vẫn cảm thấy nhớ Chủ Tịch Faust.

Monson, he nevertheless misses President Faust.

79. Hai mươi tám năm sau, Chủ Tịch Spencer W.

Twenty-eight years later, President Spencer W.

80. Chồng chị là chủ tịch chi nhánh đầu tiên.

Her husband was the first branch president.