1. Giờ ngọ ngày mai chém.

Казнить завтра в полдень!

2. Bọn chúng cứ ngọ ngoạy.

Несомненно, они начинают извиваться.

3. Đừng ngọ nguậy nữa, tên ngốc.

Не сопротивляйся, дурак.

4. Nó bắt đầu ngọ nguậy trong bụng ngươi chưa?

Твой малыш в животике еще не шевелится?

5. Nó không thể ngọ nguậy đôi tai của nó được.

У него никак не получалось пошевелить ушами.

6. Bạn biết đấy chúng luôn ngọ nguậy và ồn ào.

Вы знаете, они всегда болтают.

7. Vì đó là tháng cuối cùng của năm Ngọ tính theo Âm Lịch.

Это был последний месяц года Лошади.

8. ♪ Ngày mai lúc chính ngọ sẽ hạ thủy con tàu ♪

♪ Корабль собирают ровно в полночь, ♪

9. Có một triệu loại côn trùng kêu vo ve và ngọ nguậy trên hành tinh chúng ta.

На нашей планете жужжат и копошатся миллионы видов насекомых.

10. Vũ nữ thoát y, mấy gã nhảy nhót và, cậu biết đấy, " chim chiếc " ngọ ngoạy... Oh!

Стриптизеры, танцующие парни летающие повсюду пипки.

11. Điều khiến tôi bức rức đó là, khi đang thực hiện chức năng, thì dương vật không ngọ nguậy.

И одна вещь меня продолжала беспокоить: когда пенисы функционируют, они не ёрзают.

12. Tôi nhìn thẳng vào nó, vì chắc chắn rằng nó đang chú ý đến tôi, và rồi tôi ngọ nguậy đôi tai mình.

Взглянув прямо ему в глаза, чтобы привлечь его внимание, я пошевелил ушами.

13. Giáo sư Keller tò mò về rất nhiều thứ: Tại sao tách trà lại nhỏ giọt Hay giun đất ngọ nguậy như thế nào.

Профéссора Келлера интересовали многие вещи: почему чайники протекают или как извиваются земляные черви.

14. Nó có thể bắt chước hành động của con hải cẩu thật và có những phản ứng như kêu khe khẽ, chớp mắt và ngọ nguậy chân.

Он может подражать поведению тюленей и издавать мягкие гортанные звуки, моргать и шевелить ластами.

15. Không phải vì họ thèm khát có đứa con tuổi Ngọ đâu, mà vì họ không muốn sinh con tuổi Mùi, vốn là một con giáp xui xẻo.

Это произошло не потому, что люди так сильно любят лошадей, а потому, что они не хотели, чтобы их ребёнок родился в год невезучей Козы.

16. “Ông đã sống cao thượng và chết cao thượng trước mắt Thượng Đế và dân của ông

“Джозеф был велик в жизни и умер в величии духа пред очами Бога и Его народа”.

17. Hoàng Thượng...

Ваша светлость...

18. Thượng sĩ.

Главный старшина.

19. Hoàng thượng.

Государыня!

20. Thượng Sĩ.

Главный старшина.

21. Thượng nghị sĩ!

Сенатор!

22. Cao thượng đó.

Благородно.

23. Người thượng cổ.

Древние.

24. Đây thưa thượng sỹ.

Вот они, старшина.

25. Hoàng Thượng vạn tuế

Ваше величество.

26. Khởi tấu thánh thượng.

Государыня!

27. Thái độ trịch thượng

Высокомерный склад ума

28. Sân thượng đã bị...

Крыша заминирована к...

29. Thượng lộ bình an!

Удачно добраться!

30. Bắt giam Thượng đế?

Захватить Бога?

31. Thượng lộ bình an.

В добрый путь, кузен.

32. Phát xít thượng lưu.

Буржуазным фашистом.

33. Tạ ơn, hoàng thượng!

Благодарим Императора!

34. Từ năm 2001, bà cũng là thượng nghị sĩ suốt đời ở Thượng nghị viện Ý.

С 2013 года является пожизненным сенатором Италии.

35. Gần như ngay lập tức, những tín hiệu từ bộ não điều khiển các bộ phận khác của cơ thể để hoạt động: ngọ nguậy ngón chân, uống cà phê, cười hay có lẽ pha trò cười lại.

Почти мгновенно твой мозг сигнализирует другим частям тела о том, что́ делать: пошевелить пальцем, выпить кофе, засмеяться или что-нибудь сострить в ответ.

36. Chúc thượng lộ bình an!

Счастливого пути.

37. Như người thượng cổ ha.

Как пещерный челоек.

38. Chiến Tranh trên Thiên Thượng

Война на Небесах

39. Em cao thượng lắm à?

Ты накурилась?

40. Vâng, thưa thượng sĩ Dickerson.

Есть, старшина Дикерсон.

41. Thượng lộ bình an nhé.

Приятного полёта.

42. Thượng lộ bình an, Guardian.

В добрый час, Хранитель.

43. Công lý của Thượng Đế

Правосудие Бога

44. Bưởi Năm roi thượng hạng.

У неё были неплохие сиськи.

45. Như thế quá phạm thượng.

Это же кощунство!

46. Thượng lộ bình an, Tim!

Желаю удачи, Тим!

47. Bầu nhụy thượng không cuống.

Яңы Усман; неофиц.

48. Hoàng Thượng đã băng hà.

Король мёртв.

49. Chúc thượng lộ bình an.

Будьте осторожны.

50. Nổi dậy chống lại chính phủ của Thượng đế tức là nổi dậy chống lại Thượng đế.

Религиозные консерваторы говорили, что это — восстание против Бога.

51. Chúng ta đến từ các cung vua trên thiên thượng của Chúa Thượng Đế của chúng ta.

Мы пришли из Небесных обителей нашего Господа Бога.

52. Chúng ta có thể sống trong đẳng cấp cao nhất của vương quốc thượng thiên của Thượng Đế.

Мы сможем жить в наивысшей степени Целестиального Царства Божьего.

53. Thượng Đế kêu gọi người nào, thì Thượng Đế sẽ làm cho người đó có đủ khả năng.

Бог подготавливает тех, кого Он призывает.

54. Thảo luận vài điều mà thân thể chúng ta có thể làm, và mời các em làm các điều đó với các anh chị em (ví dụ, ngọ nguậy các ngón tay của các anh chị em, dậm chân, và xoay người).

Обсудите некоторые действия, которые могут совершать наши тела, и предложите детям проделать их вместе с вами (например, пошевелить пальцами, потопать ногами, покружиться).

55. Thượng lộ bình an, Nữ hoàng.

Приятного путешествия, Ваше величество!

56. Thượng lộ bình an, cô Harvey.

Хорошего полета, мисс Харви.

57. Chúc cô thượng lộ bình an.

Удачной дороги назад в Вашингтон.

58. Huân tước Moran, Thượng nghị sĩ.

Лорд Моран, пэр Англии.

59. Sư hỏi: "Hoà thượng nghe chăng?"

Или: «Слышишь колокольчик?»)

60. Tầng mặt thượng thật khủng khiếp!

Там ужасная мансарда!

61. Vấn đề chính—Quyền Tối Thượng

Кто имеет право на власть

62. Phép Hủy Diệt Tối Thượng... Meteor.

Высшее Заклинание Уничтожения... Метеор.

63. là một tạp chí thượng hạng.

Первоклассный журнал.

64. Ban cho họ quyền tối thượng.

Дать им " приме нокти ".

65. Vậy, Thượng sĩ đã nói gì?

И что сказал старшина?

66. Thượng Đế Trông Nom Chúng Ta

Бог наблюдает за нами

67. Thượng lộ bình an nhé sếp..

Безопасной поездки, сэр.

68. Cao thượng đủ chưa, cậu Allen?

Ты закончил с благородством, мистер Аллен?

69. (“Công khai chống lại Thượng Đế.”)

(«В открытом мятеже против Бога».)

70. Hành trình lên vùng thượng lưu

В верховье реки

71. Thượng lộ bình an nha bố.

Приятной поездки.

72. Tầng thượng tòa nhà của tôi.

На крыше своего дома.

73. Anh nghĩ đấy là cao thượng.

это благородно.

74. Một hội đồng bộ trưởng điển hình có một thượng nghị sĩ - lãnh đạo chính phủ tại Thượng viện.

В состав типичного совета министров входит один сенатор — лидер правительства в Сенате.

75. Cảm nghĩ yêu thương từ Cha Thiên Thượng cũng giống như sức hút của trọng lực từ thiên thượng.

Когда мы чувствуем любовь нашего Небесного Отца, она притягивает нас к Небесам, подобно тому как сила гравитации притягивает нас к Земле.

76. Nguồn hiểu biết và thẩm quyền tối thượng cho một Thánh Hữu Ngày Sau là Thượng Đế hằng sống.

Высший источник познания, власти и силы для Святых последних дней есть живой Бог.

77. Nhưng người đang khiến Cersei mất ngủ nhiều đêm lại chính là em của Hoàng Thượng... cố Hoàng Thượng.

Но Серсея не спит по ночам не из-за него, а из-за брата покойного короля.

78. Chúng dính lại, ngọ nguậy giữa các lớp tế bào, qua các lỗ nhỏ như chân lông, thoát ra trên bề mặt bên kia của màng co giãn, và ngay đó, nó sẽ nuốt lấy vi khuẩn được đánh dấu màu xanh.

Она липнет, она проталкивается между клеточными ��лоями, через пору, выходит с другой стороны мембраны, и прямо там, она поглотит бактерии, маркированные зелёным.

79. Tao muốn gặp Thượng nghị sĩ.

Я хочу увидеть сенатора.

80. Người thấp mà lòng cao thượng

Маленькие люди с большим сердцем