1. Ngày 8 tháng 5 là ngày thứ 128 (129 trong năm nhuận) trong lịch Gregory.

8 мая — 128-й день года (129-й в високосные годы) в григорианском календаре.

2. Sáu tháng đầu là những tháng có 31 ngày, năm tháng kế tiếp có 30 ngày, và tháng cuối cùng có 29 ngày (tuy nhiên nếu là năm nhuận sẽ có 30 ngày).

Первые шесть месяцев в нём состоят из 31 дня, следующие пять — из 30 дней, а последний — из 29 дней в обычные годы или 30 в високосные (перс.

3. Còn 308 ngày trong năm (309 ngày trong năm nhuận).

До конца года остаётся 308 дней (309 дней в високосные годы).

4. Còn 306 ngày trong năm (307 ngày trong năm nhuận).

До конца года остаётся 306 дней (307 дней в високосные годы).

5. trong 7 năm gần đây, không chỉ về phi lợi nhuận

За семь лет главное - не то, что это очередная бесприбыльная организация.

6. Năm 2002, công ty này bắt đầu có lợi nhuận lần đầu tiên.

В этом году компания впервые показала убытки.

7. Và năm 2004, lợi nhuận ròng, sau thuế -- thuế cao -- là 120 triệu đô.

В 2004- м году сетевой доход, с учётом налогов, очень крупных налогов, составил 120 миллионов долларов.

8. Cái lịch hình đĩa cho biết ngày tháng, cứ mỗi ngày vào nửa đêm nó lại xoay thêm một nấc trong số 365 nấc, ngoại trừ một đêm trong năm nhuận.

На календарном диске указывается число; каждую ночь, за исключением одной ночи в високосном году, диск поворачивается на одно из 365 делений.

9. Nó bắt đầu khi tháng Hai bị cắt ngắn có 23 hay 24 ngày, vì thế nó có tác dụng thêm vào 22 hay 23 ngày đối với năm, tạo ra năm nhuận có 377 hay 378 ngày.

Дополнительный месяц вводился после 23 февраля раз в два года и имел протяжённость поочерёдно в 22 или 23 дня, то есть существовал четырёхлетний цикл лет по 355, 378, 355 и 377 дней, что отменило соответствие года лунному циклу.

10. Accuretta Systems, dẫn đầu ngành truyền thông, vũ trụ, với lợi nhuận 17 tỉ năm ngoái.

Кто мы такие, тебе известно, Аккурета Системс, лидер в телекоммуникациях, космонавтике, 17 миллиардов прибыли в прошлом году.

11. Lợi nhuận công ty ta tăng gấp đôi so với trung bình thị trường năm ngoái.

Доход вашей компании вдвое больше прошлогодних рыночных показателей.

12. Và với 5 năm thu hồi vốn, tức khắc sẽ mang lai loi nhuận kinh tế

И, менее, чем за пять лет окупаемости, все это становится очень экономичным.

13. Loại đối tác lợi nhuận

Тип партнера по группе доходности

14. Tháng Năm—Tháng Sáu

Май—Июнь

15. Ai cũng có lợi nhuận.

Каждый был прибыльным.

16. Hãy quay lại bản đồ lợi nhuận.

Давайте вернёмся к карте прибыли.

17. Đó là một con số quan trọng, bởi nó nói với chúng ta rằng trong 40 năm, khu vực phi lợi nhuận vẫn không thể chống chọi trong việc giành thị phần với khu vực vị lợi nhuận.

Это важно, так как говорит нам о том, что за 40 лет некоммерческий сектор не смог отбить какую- либо долю рынка у коммерческого сектора.

18. Giá cả và lợi nhuận mới ra tiền.

Спекуляция не путь к богатству.

19. Doanh số cạn kiệt. Không còn nhuận bút,

Продажи прекратились, авторский гонорар закончился.

20. Chúng tôi sẽ cho anh 30% lợi nhuận.

Мы даем 30 процентов и долю от выручки.

21. Trong năm ngoái, thưa quý vị, 40% tổng lợi nhuận của các công ty Mỹ... đến từ dịch vụ tài chính.

В прошлом году 40 процентов всей прибыли корпоративной Америки пришлись на финансовый сектор.

22. Chúng tôi cũng dùng sorbitol để nhuận tràng.

Мы используем сорбитол как слабительное.

23. Ngoài ra, natto chứa enzyme giúp nhuận tràng.

Кроме того, натто содержит ферменты, способствующие пищеварению.

24. 'Mười năm, " Hare tháng.

" Пятнадцатый ", сказал Мартовский Заяц.

25. Những tháng từ tháng mười tới tháng năm là mùa khô ở Orlando.

С октября до мая в Орландо сухой сезон.

26. Vào ngày 10 tháng 4 năm 2014, Thủ tướng Hun Sen đã đồng ý tổ chức cuộc bầu cử năm tháng đầu tháng 2 năm 2018.

10 апреля 2014 года премьер-министр Хун Сен согласился провести выборы в первой половине 2018 года.

27. Tháng 10 năm 1987 được dành cho "Tháng World musi".

"Правда" 1987 г. Мифы народов мира.

28. FedEx có khẩu hiệu: con người, dịch vụ, lợi nhuận.

У почтовой компании FedEx девиз - люди, сервис, прибыль.

29. Tháng 2 năm 2013, loạt phim bị gián đoạn nhưng trở lại vào tháng 6 năm 2013.

В феврале 2013 года шоу ушло на перерыв и вернулось в июне 2013.

30. Vào tháng 9 năm 1996, Brent Walker thu hồi lại 117 triệu bảng Anh trong 685 triệu bảng Anh đã trả cho William Hill khi Grand Metropolitan bị phát hiện ra đã phóng đại lợi nhuận của công ty vào thời điểm bán nó.

В сентябре 1996 года компания Brent Walker добилась возмещения £117 млн из заплаченных ими 685 млн при покупке William Hill, когда выяснилось, что Grand Metropolitan преувеличили прибыль компании на момент продажи.

31. Đó là khi Kismet sinh ra lợi nhuận cao nhất.

Наибольшие начисления Кисмет.

32. Điều chỉnh giá thầu để tối đa hóa lợi nhuận

Как увеличивать прибыль, корректируя ставки

33. Trong vài tháng sau đó, tổ chức nhỏ phi lợi nhuận của tôi với ít hơn 20 người đã mời được 350 phóng viên đến từ 25 nhóm ngôn ngữ.

В следующие месяцы моя небольшая некоммерческая организация, в которой было меньше 20 сотрудников, пополнилась 350 репортёрами, говорившими на 25 разных языках.

34. Tháng 8 năm 2007, anh được cho mượn sang CLB Oldham Athletic cho đến tháng 1 năm 2008.

В августе 2007 года Бертран был арендован клубом «Олдем Атлетик» по январь 2008 года..

35. Từ tháng 9 năm 1941 đến tháng 3 năm 1944, Reichskommissariat được quản lý bởi Reichskommissar Erich Koch.

Де-факто до 30 марта 1944 Генеральный комиссариат управлялся руководством из Риги.

36. Ta có lợi nhuận bên lề tôi đã làm điều đó

И у нас была очень маленькая прибыль.

37. Thật ra lần đầu, tôi đến Botswana và ở lại đó một tháng -- đó là tháng 12 năm 2000 -- rồi đến Zimbabwe một năm rưỡi, rồi quay lại Zimbabwe, hồi tháng 3 năm nay, một tháng rưỡi nữa.

И сначала я пошла в Ботсвану, где я провела месяц - это в декабре 2000 - после чего пошла в Зимбабве на полтора месяца, и позже снова пошла туда в марте 2002, еще на полтора месяца в Зимбабве.

38. Nếu từ đây đếm 1.290 ngày (ba năm bảy tháng), chúng ta sẽ rơi vào tháng 9 năm 1922.

Если мы отсчитаем с этой поры 1 290 дней (три года, семь месяцев), то окажемся в сентябре 1922 года.

39. CA: Đó quả là một công việc kinh doanh lợi nhuận cao.

КА: Это определенно высокодоходный бизнес.

40. Trong tháng này, hãy khám phá cách sử dụng các sản phẩm và giải pháp của Google để điều phối ban quản trị trong tổ chức phi lợi nhuận của bạn.

В этом месяце мы опубликовали материал о том, как с помощью продуктов и решений Google координировать деятельность руководства организации.

41. Carl Heinrich Bloch (23 tháng 5 năm 1834 - ngày 22 tháng 2 năm 1890) là một họa sĩ Đan Mạch.

Carl Heinrich Bloch; 23 мая 1834, Копенгаген — 22 февраля 1890, Копенгаген) — датский художник.

42. Stanley Hugh Gallimore (14 tháng 4 năm 1910 – tháng 9 năm 1994) là một cầu thủ bóng đá người Anh.

Стэ́нли Хью Гэ́ллимор (англ. Stanley Hugh Gallimore; 14 апреля 1910 — сентябрь 1994) — английский футболист, нападающий.

43. Nếu bạn có quyền chỉnh sửa công ty, hãy nhấp vào tùy chọn Tạo đối tác lợi nhuận mới để thêm đối tác lợi nhuận mới trong mạng của mình.

Нажмите Создать партнера по группе доходности, если возникла такая необходимость и у вас есть права на изменение компаний.

44. Em thấy thêm 6 trường hợp... lợi nhuận bị báo cáo thiếu.

Я нашла шесть других примеров с заниженными доходами.

45. Và không có gì tạo ra hòa bình dễ như lợi nhuận.

И ничто не приносит мир больше, чем выгода.

46. Những năm tháng không thể nào quên.

Я, наверно, вовеки её позабыть не смогу.

47. 1 Anh chị có muốn gia tăng niềm vui trong tháng ba, tháng tư và tháng năm không?

1 Хотел бы ты испытать еще больше радости в марте, апреле и мае?

48. 1 năm trước khi thành nhà quản lý tài chính với khoản lợi nhuận 7 chữ số, khủng hoảng xảy ra và công ty bị sập tiệm.

Вот-вот стал бы инвестиционным менеджером, получающим миллионные премии, но начался кризис, фирма обанкротилась.

49. Từ tháng tám sẽ là năm lần.

К августу у нас будет пятикратное увеличение.

50. Bà là Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Tư pháp từ ngày 25 tháng 10 năm 2014 đến ngày 9 tháng 3 năm 2015, và Tham mưu trưởng trong nội các của Tổng thống Nicolás Maduro trong gần sáu tháng từ tháng 3 đến tháng 9 năm 2015.

Была министром внутренних дел и юстиции с 25 октября 2014 по 9 марта 2015 года и начальником штаба в кабинете Президента Николаса Мадуро в течение почти шести месяцев с марта по сентябрь 2015 года.

51. Cũng có thể Nê-hê-mi tính thời gian theo năm trong lịch Do Thái thông dụng ngày nay, lấy tháng Tishri, tương ứng tháng Chín/tháng Mười, làm tháng đầu tiên trong năm.

Также, может быть, Неемия вел отсчет времени согласно календарному году, как его сейчас называют евреи. Этот год начинается в месяце тишри (сентябрь—октябрь).

52. Từ tháng 7 năm 1918 đến tháng 5 năm 1923, ông tới Pháp với vai trò Quan sát viên Quân sự.

С июля 1918 по май 1923 года он находился во Франции в качестве военного атташе.

53. Wilton Norman "Wilt" Chamberlain (21 tháng 8 năm 1936 – 12 tháng 10 năm 1999) là một cầu thủ bóng rổ Mỹ.

Чемберлен, Уилт (англ. Wilton Norman "Wilt" Chamberlain; 1936—1999) — американский баскетболист.

54. Ngày 9 tháng 3 năm 2006, Rooney đã ký một hợp đồng xuất bản cuốn sách thể thao với Harper Collins, người đã cấp cho anh một khoản tiền ứng trước là 5 triệu bảng cộng với tiền nhuận bút cho tối thiểu là 5 cuốn sách được xuất bản trong khoảng thời gian 12 năm.

9 марта 2006 года Руни подписал контракт с издательством HarperCollins — крупнейший в истории спортивной литературы — по которому он получал 5 млн фунтов авансом, плюс авторские гонорары за серию из минимум пяти книг, которые он должен опубликовать за двенадцать лет.

55. Mặc dù cuộc khủng hoảng tài chính toàn cầu từ năm 2007 đến năm 2010 ảnh hưởng đến doanh thu và xuất khẩu, ngành công nghiệp đã hồi phục với các công ty đăng lợi nhuận kỷ lục trong năm 2010.

Несмотря на глобальный финансовый кризис 2007—2010 годов, от которого уменьшился объём продаж и экспорта, промышленность продолжала расти, и компании за 2010 год принесли рекордную прибыль.

56. Lời bình luận được trích từ các số Tháp Canh (w) từ tháng 4 năm 2017 đến tháng 3 năm 2018.

Комментарии к стихам взяты из выпусков «Сторожевой башни» с апреля 2017 года по март 2018 года.

57. Hai người đính hôn vào tháng 2 năm 2001, và thành hôn ở Barbados vào ngày 25 tháng 3 năm 2003.

Они обручились в феврале 2001 года и поженились в Барбадосе 25 марта 2003 года.

58. Các tên gọi trước kia của Không quân Hoa Kỳ là: Bộ phận không gian thuộc Quân đoàn Thông tin Hoa Kỳ (Aeronautical Division, U.S. Signal Corps) (1 tháng 8 năm 1907 đến 18 tháng 7 năm 1914) Bộ phận hàng không thuộc Quân đoàn Thông tin Hoa Kỳ (Aviation Section, U.S. Signal Corps) (18 tháng 7 năm 1914 đến 20 tháng 5 năm 1918) Bộ phận hàng không quân sự (Division of Military Aeronautics) (20 tháng 5 năm 1918 đến 24 tháng 5 năm 1918) Bộ phận Không lực Lục quân Hoa Kỳ (U.S. Army Air Service) (24 tháng 5 năm 1918 đến 2 tháng 7 năm 1926) Quân đoàn Không lực Lục quân Hoa Kỳ (U.S. Army Air Corps) (2 tháng 7 năm 1926 đến 20 tháng 6 năm 1941) Không lực Lục quân Hoa Kỳ (U.S. Army Air Forces) (20 tháng 6 năm 1941 đến 17 tháng 9 năm 1947) Kể từ năm 2005, Không quân Hoa Kỳ đã đặt tập trung mạnh vào việc cải thiện đào tạo quân sự cơ bản (BMT).

Организационные структуры, предшествовавшие ВВС США: Воздухоплавательное отделение Корпуса связи США (1 августа 1907 — 18 июля 1914) Авиационная секция Корпуса связи США (18 июля 1914 — 20 мая 1918) Отделение военного воздухоплавания (20 мая 1918 — 24 мая 1918) Авиационная служба Армии США (24 мая 1918 — 2 июля 1926) Воздушный корпус Армии США (2 июля 1926 — 20 июня 1941) Военно-воздушные силы Армии США (20 июня 1941 — 17 сентября 1947) Участие с 1941 по 1945 в составе Армии США.

59. Từ tháng 6 đến tháng 9 năm 1917, Colossus được tái trang bị, rồi cùng với Hạm đội Grand chuyển căn cứ đến Rosyth vào tháng 4 năm 1918.

С июня по сентябрь 1917 судно было отремонтировано и перемещено с Гранд-Флитом на главную базу, которая была переведена в Росайт в апреле 1918 года.

60. Frank James "Gary" Cooper (7 tháng 5 năm 1901 – 13 tháng 5 năm 1961) là một nam diễn viên điện ảnh Mỹ.

Гэ́ри Ку́пер (англ. Gary Cooper, при рождении Фрэнк Джеймс Ку́пер Frank James Cooper, 7 мая 1901 (1901-05-07), Хелена — 13 мая 1961, Лос-Анджелес) — американский киноактёр.

61. Bộ truyện đã kết thúc xuất bản trong số tháng 5 năm 2014 của tạp chí và tiếp tục xuất bản trong Dengeki G's Comic từ giữa tháng 6 năm 2014 và tháng 7 năm 2015.

Манга закончила публиковаться в мае 2014 журнала и продолжила публиковать комики в Dengeki G’s Comic с июня 2014 до января 2015.

62. ROI là tỷ lệ lợi nhuận ròng so với chi phí của bạn.

Рентабельность инвестиций представляет собой отношение расходов к прибыли.

63. Năm triệu người sử dụng nó mỗi tháng.

Пять миллионов людей используют её ежемесячно.

64. Họ đính hôn vào tháng 11 năm 2015.

Они обручились в ноябре 2015 года.

65. Và bạn thấy nơi chúng dừng lại vào những ngày xuân khác nhau, tháng Sáu, tháng Năm, đến tháng Mười.

Вы видите, где были его границы весной, в июне, в мае и, наконец, в октябре.

66. Số lần người mua của nhóm lợi nhuận phản hồi giá thầu thành công khi phản hồi tới một nhóm lợi nhuận, ngay cả khi phản hồi đó là "không có giá thầu".

Сколько раз покупатель из группы доходности возвращал ставку в ответ на запрос ставки (включая ответ "нет ставок").

67. Ngày 3 tháng 4 năm 2014, Letterman tuyên bố sẽ nghỉ hưu vào năm 2015 sau khi hợp đồng của ông đáo hạn vào tháng 8 năm 2015.

В апреле 2014 года Леттерман объявил, что по истечении контракта в 2015 году он выйдет на пенсию.

68. Pym tái xuất là Người Kiến trong Avengers #93 (tháng 11 năm 1971) và cho các tập từ #4 đến #10 trong cuốn truyện đầu tiên của Marvel Feature (tháng 7 năm 1972 - tháng 7 năm 1973).

Пим вновь появился как Человек-муравей в Avengers No 93 (ноябрь 1971 года) и с выпуска No 4 по No 10 в главной истории первого тома Marvel Feature (июль 1972 — июль 1973).

69. Ta có lợi nhuận bên lề và ta có những cổ đông khó chịu

Маленькая прибыль, недовольные пайщики.

70. Frông lạnh là thỉnh thoảng, với sự xuất hiện đáng chú ý nhất trong tháng 7 năm 1908 và tháng 7 năm 1982.

Заморозки крайне редки, самые известные случаи зафиксированы в июле 1908 и июле 1982.

71. Một chương trình Internet radio được phát sóng từ tháng 9 năm 2008 đến tháng 5 năm 2009 do Animate TV tổ chức.

Радиопостановка в Интернете была организована в сентябре 2008 года силами Animate TV.

72. Tháng 8 năm 2006 Setanta Sports ký hợp đồng 5 năm với Conference.

В августе 2006 года ирландская телекомпания Setanta Sports заключила 5 летний контракт с Футбольной Конференцией.

73. Các bài nói chuyện được đăng trong Liahona* số tháng Năm năm 2008

Выступления, опубликованные в майском номере журнала Лиахона за 2008 год*.

74. Các bài nói chuyện được đăng trong Liahona* số tháng Năm năm 2010

Выступления, опубликованные в майском номере журнала Лиахона за 2010 год*.

75. Các bài nói chuyện được đăng trong Liahona* số tháng Năm năm 2007

Выступления, опубликованные в майском номере журнала Лиахона за 2007 год*.

76. Từ tháng 11 năm 1940 đến tháng 4 năm 1941, Nagumo là sĩ quan chỉ huy của Học viện Hải quân Quốc gia.

С ноября 1940 года до апреля 1941 года Нагумо был комендантом в Военно-морском колледже.

77. Các anh chị em sẽ bắt đầu học các sứ điệp của đại hội tháng Mười năm 2017 vào tháng Giêng năm 2018.

Изучение посланий октябрьской Генеральной конференции 2017 года начнется в январе 2018 года.

78. Nó sẽ mang lại cho chúng ta lợi nhuận gấp 3 đến 5 lần.

Это принесет нам пятикратную прибыль.

79. Hiệu quả và bảo tồn -- không phải là chi phí, mà là lợi nhuận.

Эффективность и экономия: это не расходы, а прибыль.

80. Có rất nhiều lòng tốt cháu nhận được mà không hề vì lợi nhuận

На то они и праздники, чтобы нас одолевали хлопоты и пустели карманы