1. Và năm 2004, lợi nhuận ròng, sau thuế -- thuế cao -- là 120 triệu đô.

2004년에 세금후 순이익은, 엄청난 세금후, 1억 2천만불 이었습니다.

2. Và sau đây là những số liệu về 14 năm doanh thu và lợi nhuận.

바로 여기에 14년간의 저희의 매출과 수익이 증명하고 있습니다.

3. Và lợi nhuận 2 đô cho mỗi doanh nghiệp mỗi ngày, nghĩa là 700 đô mỗi năm.

그리고 소매상 일인당 매일 2불, 일년에 700불의 이익을 냅니다.

4. Hãy hoàn thành các bước sau để thêm đối tác lợi nhuận của bên thứ ba vào nhóm lợi nhuận:

타사 수익 파트너를 수익 그룹에 추가하려면 다음 단계를 완료하세요.

5. Từ tháng 10 năm 607 TCN đến tháng 10 năm 1 TCN là 606 năm.

기원전 607년 10월부터 기원전 1년 10월까지는 606년이다.

6. Bạn có thể thêm tối đa 10 đối tác lợi nhuận của bên thứ ba vào một nhóm lợi nhuận, bao gồm cả đối tác lợi nhuận trong Đấu thầu trao đổi và đối tác lợi nhuận trong dàn xếp trên ứng dụng dành cho thiết bị di động

Exchange 입찰와 모바일 앱 미디에이션을 포함하여, 최대 10개의 타사 수익 파트너를 하나의 수익 그룹에 추가할 수 있습니다.

7. Địa chỉ của tổ chức phi lợi nhuận

비영리단체 주소

8. Bà sinh ngày 8 tháng Bảy năm 1776 và qua đời ngày 5 tháng Năm năm 1856.

그녀는 1776년 7월 8일에 출생하여 1856년 5월 5일에 사망하였다.

9. Doanh thu ước tính của nhóm lợi nhuận

수익 그룹 예상 수익

10. Ngoài ra, natto chứa enzyme giúp nhuận tràng.

그에 더하여 낫토에는 소화를 돕는 효소가 들어 있습니다.

11. Điều ông quan tâm không phải là lợi nhuận.

그의 관심은 금전적 혹은 물질적 이득이 아니었습니다.

12. Retrieved ngày 16 tháng 7 năm 2012. ^ Jackson, David; Ray Long (ngày 3 tháng 4 năm 2007).

2010년 7월 27일에 확인함. Jackson, David; Ray Long (2007년 4월 3일).

13. Đăng nhập vào Google cho tổ chức phi lợi nhuận.

Google 비영리단체 프로그램에 로그인합니다.

14. Nếu từ đây đếm 1.290 ngày (ba năm bảy tháng), chúng ta sẽ rơi vào tháng 9 năm 1922.

그 때부터 1290일(3년 7개월)을 계산하면, 1922년 9월이 됩니다.

15. CA: Đó quả là một công việc kinh doanh lợi nhuận cao.

CA: 이윤이 꽤 남는 사업이군요.

16. Trong tháng này, hãy khám phá cách sử dụng các sản phẩm và giải pháp của Google để điều phối ban quản trị trong tổ chức phi lợi nhuận của bạn.

이번 달에는 Google 제품과 솔루션을 이용하여 비영리단체 이사회를 관리하는 방법을 알아보세요.

17. Tới tháng Ba năm nay, em đã là tín hữu được bốn tháng.

올해 3월로, 소년이 회원이 된 지 4개월째가 되었습니다.

18. Georges Catroux (29 tháng 1 năm 1877 – 21 tháng 12 năm 1969) là một đại tướng của quân đội Pháp.

조르주 카트루(Georges Catroux, 1877년 1월 29일 - 1969년 12월 21일)는 프랑스의 장군이었다.

19. Tháng 6 năm ấy, Pháp đầu hàng.

같은 해 6월에 프랑스군은 항복했다.

20. 1 Anh chị có muốn gia tăng niềm vui trong tháng ba, tháng tư và tháng năm không?

1 3월, 4월, 5월을 더 기쁘게 보내고 싶지 않으십니까?

21. Nếu nội dung của bạn hiển thị riêng biệt ngày tháng năm, bạn cần gắn thẻ ngày tháng năm tách riêng.

콘텐츠에서 날짜를 여러 부분으로 나누어 표시하면 날짜의 각 부분에 태그를 지정해야 합니다.

22. Tôi thu được lợi nhuận còn họ thì thu về những tổn thất.

난 이익을 보고 걔넨 손해를 봤지

23. Lời bình luận được trích từ các số Tháp Canh (w) từ tháng 4 năm 2017 đến tháng 3 năm 2018.

해설은 2017년 4월부터 2018년 3월까지 발행된 「파수대」(「파」)지에서 발췌한 것입니다.

24. Emilio Cándido Portes Gil (phát âm tiếng Tây Ban Nha: , 3 tháng 10 năm 1890 - 10 tháng 12 năm 1978) là Tổng thống Mexico từ năm 1928 đến năm 1930.

에밀리오 포르테스 힐 (Emilio Portes Gil, 1890년 10월 3일 ~ 1978년 12월 10일)은 1928년부터 1930년까지 멕시코의 대통령이었다.

25. Nếu hiện tượng nguyệt thực xảy ra ngày 15 tháng 7 năm 588 TCN, theo lịch Julius, thì ngày đầu tiên của tháng Simanu sẽ là 30 tháng 6/1 tháng 7 năm 588 TCN.

이 월식이 율리우스력으로 기원전 588년 7월 15일에 있었다면, 시마누월은 기원전 588년 6월 30일/7월 1일에 시작되었을 것이다.

26. Will làm việc ở một tổ chức phi lợi nhuận của địa phương.

윌은 우리와 협력 관계인 지역사회 비영리 기관에서 일합니다.

27. Ngày 17 Tháng Năm 2011, Milan đã thông báo rằng Thiago Silva gia hạn hợp đồng đến 30 tháng 6 năm 2016.

2011년 5월 17일, 밀란은 치아구 시우바가 2016년 6월 30일까지 계약을 연장했음을 발표하였다.

28. ROI là tỷ lệ lợi nhuận ròng so với chi phí của bạn.

ROI는 비용 대비 수익 비율을 말합니다.

29. Tháng Mười năm ngoái, Chủ Tịch Dieter F.

지난 10월, 디이터 에프 우흐트도르프 회장님은 다음과 같이 상기시켜 주셨습니다.

30. Powers Allen Boothe (sinh ngày 1 tháng 6 năm 1948 – mất ngày 14 tháng 5 năm 2017) là nam diễn viên người Mỹ.

파워스 부스(Powers Boothe, 1948년 6월 1일 ~ 2017년 5월 14일)는 미국의 배우이다.

31. Động lực vì lợi nhuận biến thành vì sức khỏe trên thế giới này

그들이 이윤을 내고자 하는 목적이 건강에 좋은 결과를 만들어내죠.

32. Tìm hiểu thêm về lợi nhuận tổng thể được cung cấp qua Google Analytics.

Google 웹로그 분석에서 제공하는 혜택에 대해 자세히 알아보기

33. Kinh doanh tạo ra các nguồn tài trợ khi nó tạo ra lợi nhuận.

기업들이 이윤을 남길 때 자원이 창조됩니다.

34. Chương trình học sách bắt đầu từ tuần lễ ngày 27 tháng 6 năm 2005 đến tuần lễ ngày 10 tháng 4 năm 2006.

연구 계획표—2005년 6월 27일 주부터 2006년 4월 10일 주까지

35. Edith Louisa Cavell (sinh ngày 4 tháng 12 năm 1865 - mất ngày 12 tháng 10 năm 1915) là một nữ y tá người Anh.

에디스 카벨 (Edith Louisa Cavell, 1856년 12월 4일 ~ 1915년 10월 12일)은 영국의 간호사이자 인도주의자이다.

36. Các công ty dùng nó để cắt giảm chi phí, tạo ra lợi nhuận.

기업은 인건비를 줄여 이윤을 늘리기 위해 그들을 씁니다.

37. Một năm học ở Mỹ chỉ có mưới tháng.

미국에선 10개월 동안 수업을 합니다.

38. Từ ngày 1 tháng 6 năm 2015 đến ngày 14 tháng 11 năm 2015, mức thuế là 14% tính trên giá dịch vụ chịu thuế.

2015년 6월 1일부터 2015년 11월 14일까지 과세 대상 서비스 금액에 적용된 세율은 14%입니다.

39. Tên tổ chức phi lợi nhuận: Tên này phải khớp chính xác với tên trên tài liệu đăng ký tổ chức phi lợi nhuận mà bạn gửi, bao gồm mọi ký tự viết hoa hoặc dấu câu.

비영리단체 이름: 이 이름은 제출하는 비영리단체 등록 문서에 표시된 이름과 대문자 사용 및 구두점까지 정확히 일치해야 합니다.

40. Tháng 7 là tháng lạnh nhất trong năm; mùa gặt và ép mía vừa mới bắt đầu.

7월은 연중 가장 선선한 달이라 수확하고 압착해서 액즙을 짜는 기간이 막 시작되었습니다.

41. Vậy sao ta không dành ra tháng 4 và tháng 5 năm 1996 là những tháng đặc biệt để phân phát tạp chí?

그러므로 1996년 4월과 5월도 잡지 배부에 두드러진 달이 되도록 해보지 않겠습니까?

42. Cuộc bao vây kéo dài 14 tháng, đến tháng 6 năm 1535 thì thành này thất thủ.

포위 공격은 1535년 6월에 마침내 도시가 함락될 때까지 14개월 동안 계속되었습니다.

43. Đó là khoảng tháng năm hay tháng sáu, theo lịch hiện đại; mùa khô đã bắt đầu.

수십 년간 예언자이자 재판관으로 충실하게 섬겨 온 그가 백성을 그 도시로 모은 것입니다.

44. Việc buôn nô lệ giữa châu Phi và châu Mỹ mang lại nhiều lợi nhuận

아프리카와 아메리카 대륙의 노예 무역은 번성하는 사업이었습니다

45. Họ đã điều hành một vụ kinh doanh thương mại và kiếm ra lợi nhuận.

수익구조를 개발하였고, 이로부터 이득을 얻어냈죠.

46. Bị mật vụ Gestapo bắt vào tháng 4 năm 1939

게슈타포에게 체포되어, 1939년 4월

47. Tôi chào đời ở đó vào tháng 12 năm 1939.

나는 1939년 12월에 그곳에서 태어났습니다.

48. Họ tin điều này cực kỳ quan trọng cho lợi nhuận dài hạn cao, chấm hết.

그들은 ESG가 장기 수익의 우량성에 결정적이라 믿기 때문입니다. 얘기 끝이죠.

49. Tôi nghĩ toàn bộ phong trào này phát triển từ lợi nhuận thì vẫn còn ít.

이 모든 것, 이 모든 움직임들은 미미하게 시작하여 성장하고 있지며, 아직은 매우 작습니다.

50. Hệ thống kinh tế đòi hỏi nông phẩm và hàng hóa phải sinh lợi nhuận.

경제 논리상, 축산물을 비롯한 상품들은 팔아서 이윤을 내라고 있는 것입니다.

51. Đến tháng giêng năm 1959, cha bổng nhiên ngã bệnh.

1959년 1월에 아버지가 갑자기 병이 들었습니다.

52. Cập nhật lần cuối: ngày 29 tháng 8 năm 2016

최종 업데이트: 2016년 8월 29일

53. Vào tháng 9 năm 1939, Thế Chiến II bùng nổ.

1939년 9월에 제2차 세계 대전이 발발하였습니다.

54. SỞ CHỈ HUY MẶT TRẬN SEVASTOPOL. THÁNG 11 NĂM 1941.

1941년 9월 세바스토폴 사령부 방어지역

55. + 10 Anh em vẫn giữ kỹ ngày, tháng,+ mùa, năm.

+ 10 여러분은 날과 달과+ 절기와 해를 세심하게 지키고 있습니다.

56. Valentín Gómez Farías (phát âm tiếng Tây Ban Nha: , 14 tháng 2 năm 1781 - 5 tháng 7 năm 1858) là Tổng thống México trong giai đoạn ngắn trong những năm 1830 và 1840.

발렌틴 고메스 파리아스 (Valentín Gómez Farías, 1781년 2월 14일 - 1858년 7월 5일)는 1830년대와 1840년대에 여러 차례 멕시코의 대통령으로 활동하였었다.

57. Cập nhật lần cuối: Ngày 7 tháng 11 năm 2017

최종 업데이트: 2017년 11월 7일

58. Đó là ngày 14 tháng Ni-san năm 33 CN.

때는 기원 33년 니산월 14일이었습니다.

59. Ngày 17 tháng 9 năm 1993, một ngày đẹp trời.

1993년 9월 17일, 맑고 화창한 날이 시작되었습니다.

60. Tháp Canh: Tháng 6 năm 2016, “Độc giả thắc mắc”

「파수대」: 2016년 6월호, “독자의 질문”

61. Dona Maria I (tiếng Anh: Mary I; 17 tháng 12, năm 1734 - 20 tháng 3, năm 1816) là Nữ vương của Bồ Đào Nha, Brazil và Algarves.

마리아 1세(Maria I de Portugal, 1734년 12월 17일 ~ 1816년 3월 20일)은 포르투갈과 알가르브 왕국의 여왕이자 브라질 왕국의 국왕이다.

62. Lễ Kỷ Niệm năm nay sẽ được cử hành vào Thứ Năm, ngày 1 tháng 4.

금년의 기념식 날짜는 4월 1일 목요일입니다.

63. Họ đã tạo ra một hệ thống chữ tượng hình phức tạp, khái niệm về số 0, và lịch 365 ngày có những điều chỉnh tương đương với năm nhuận ngày nay.

그들은 정교한 상형 문자 체계와 숫자 0의 개념, 그리고 윤년과 비슷한 조정 방식을 이용하여 1년을 365일로 계산하는 역법을 발전시켰습니다.

64. Bữa tiệc đó diễn ra vào tối Thứ Năm, ngày 31 tháng 3 năm 33 CN.

이 식사는 기원 33년 3월 31일 목요일 저녁 늦게 있었습니다.

65. Bạn gom 5 điều trên lại với nhau -- bạn không thể dùng tiền để lôi kéo tài năng từ khu vực vị lợi nhuận, bạn không thể quảng cáo gần thước đo mà khu vực vị lợi nhuận tạo ra cho khách hàng mới, bạn không thể mạo hiểm để lôi kéo người tiêu dùng mà bên khu vực vị lợi nhuận làm, bạn không có quỹ thời gian để tìm kiếm khách hàng giống như khu vực có lợi nhuận kia, và bạn cũng không có thị trường chứng khoán để gây quỹ thậm chí nếu ngay từ đầu bạn có cơ hội, bạn vừa đặt khu vực phi lợi nhuận vào vị trí cực kì bất lợi với khu vực vị lợi nhuận ở bất cứ cấp độ nào.

이 다섯가지를 함께 고려해보면, 당신은 돈을 쓸 수가 없습니다. 영리단체의 능력있는 사람을 유인하는 것 조차요. 영리 단체가 새로운 고객들을 유치하려고 하는 수준의 광고를 어디에서도 할 수 없습니다. 고객을 쫓는 영리 단체가 무릅쓰는 위험들을 비영리 단체는 전혀 감수할 수 없습니다. 비영리 단체는 영리 단체가 가지는 만큼 충분한 시간을 고객을 찾는데 소모하지도 못합니다. 당신이 능력이 있더라도 이것들 중 하나라도 지원할 자금을 모으는 주식시장도 없습니다. 그렇다면 당신은 비영리 분야를 모든 수준에서 영리 분야보다 극단적으로 불리한 곳에 두는 것입니다.

66. Ông kết hôn với Anne Pugsley vào tháng Ba năm 1990, và có năm người con.

1990년 3월에 앤 퍽슬리와 결혼해 슬하에 다섯 자녀를 두었다.

67. Điều khác biệt với Ecosia là, trong trường hợp của Ecosia, nó thu hút lợi nhuận theo cách như vậy, nhưng phân phối 80 phần trăm lợi nhuận cho một dự án bảo vệ rừng nhiệt đới ở Amazon.

에코시아가 다른 검색엔진과 다른 것은 비록 동일한 방식으로 수입을 얻더라도 그 수입의 80%를 아마존 열대우림 보호 프로젝트에 기탁한다는 겁니다.

68. Nelson, “Ngày Sa Bát Là Ngày Vui Thích,” Liahona, tháng Năm năm 2015, trang 129–132.

(러셀 엠 넬슨, “안식일은 즐거운 날입니다”, 리아호나, 2015년 5월호, 129~132쪽 참조)

69. Nghĩa là-- bây giờ là 2 và 20-- 2% phí cố định và 20% lợi nhuận.

2%의 고정수수료과 수익금의 20%를 말합니다.

70. Alberto Ginastera Evaristo (tiếng Tây Ban Nha phát âm: ) (11 tháng 4 năm 1916 - 25 tháng 6 năm 1983) là một nhà soạn nhạc cổ điển người Argentina.

알베르토 히나스테라(Alberto Ginastera, 1916년 4월 11일 ~ 1983년 6월 25일)는 아르헨티나의 작곡가이다.

71. 5 Dùng tháng Tư trên Lịch năm 2000, bây giờ bạn hãy dự trù chương trình cho tháng tới.

5 「2000년 달력」의 4월을 사용하여 다음 달 계획을 지금 세우도록 하십시오.

72. Điều này sẽ cho phép cả hai định dạng cạnh tranh để tối đa hóa lợi nhuận.

이렇게 하면 두 형식이 경쟁하여 수익을 극대화할 수 있습니다.

73. Theo nhận định của tạp chí GEO: “Chiến tranh bùng nổ vào tháng 8 năm 1914 và kết thúc vào tháng 11 năm 1918 là một đại biến.

“1914년 8월에 시작되어 1918년 11월에 끝난 전쟁은 극적인 영향을 미친 사건이었다.

74. Đối với các hóa đơn từ tháng 1 đến tháng 4 năm 2015, hóa đơn VAT được cấp riêng với hóa đơn thanh toán hàng tháng.

2015년 1월부터 4월까지는 월별 결제 인보이스가 VAT 인보이스와는 별도로 발행되었습니다.

75. Kể từ đó, một lễ được tổ chức hằng năm vào ngày 25 tháng Kít-lêu, tương đương với cuối tháng 11 và đầu tháng 12.

그때부터 매년 기슬레우월 25일에 축제가 열립니다. 기슬레우월은 11월 하반기와 12월 상반기에 해당합니다.

76. Biểu mẫu sẽ được gửi trước cuối tháng 1 năm 2013.

양식은 2013년 1월말 이전에 발송됩니다.

77. Mỗi năm chúng trải qua 6 tháng băng qua đại dương.

그들은 6개월 동안은 떨어져서, 각자 바다를 여행합니다.

78. Ba chi nhánh New York đi theo sau vào tháng Tư và tháng Năm năm 1831 dưới lệnh truyền của Chúa quy tụ lại (xem GLGƯ 37; 38).

집합하라는 주님의 명령하에 뉴욕의 세 지부가 1831년 4월과 5월에 뒤를 따랐다(교성 37; 38 참조).

79. Tháng 12 năm 1954, năm tháng sau khi tốt nghiệp trường Ga-la-át, tôi và Billie lên một chiếc máy bay hai động cơ để đến Brazil.

길르앗 학교를 졸업한 지 5개월 후인 1954년 12월에 우리 부부는 브라질로 가기 위해 프로펠러가 두 개 달린 비행기를 탔습니다.

80. EP được phát hành vào ngày 15 tháng 9 năm 2012 dưới dạng kĩ thuật số và vào ngày 18 tháng 9 năm 2012 dưới dạng đĩa cứng.

이 EP 음반은 2012년 9월 15일에 디지털 음원이 발매 되었고, 9월 18일에 정식 음반으로 발매되었다.