1. Từ đó có thuật ngữ ngày nhuận cho ngày 24 tháng 2 trong năm nhuận.

Anders verhält es sich mit der Bezeichnung Feber für den zweiten Monat des Kalenderjahres.

2. Bạn nên cập nhật tùy chọn cài đặt nhóm lợi nhuận của mình để xóa AdMob ở dạng đối tác lợi nhuận vào tháng 1 năm 2019.

Sie sollten AdMob als Ertragspartner bis Januar 2019 aus den Einstellungen Ihrer Ertragsgruppen entfernt haben.

3. Sáu tháng đầu là những tháng có 31 ngày, năm tháng kế tiếp có 30 ngày, và tháng cuối cùng có 29 ngày (tuy nhiên nếu là năm nhuận sẽ có 30 ngày).

Die ersten sechs Monate im Jahr dauern 31 Tage, die nächsten fünf Monate 30 Tage und der letzte Monat im Jahr 29 Tage oder im Schaltjahr 30 Tage.

4. Lợi nhuận tháng trước tới 62%, nhưng tới giờ thì giảm rồi.

Vor zwei Monaten war der Höhepunkt bei 62% und sinkt seither.

5. Chỉ có các năm 1600 và 2000 mới là các năm nhuận.

Die Jahre 1600 und 2000 waren Schaltjahre.

6. Điều này có thể thực hiện được với năm nhuận.

Man kann annehmen, das überhaupt in dem 5t.

7. trong 7 năm gần đây, không chỉ về phi lợi nhuận

Also in den letzten sieben Jahren, ging es nicht nur um Gemeinnützigkeit.

8. Năm 2016 là một năm nhuận bắt đầu bằng ngày thứ sáu trong lịch Gregory.

2016 Im Urlaub mit Mr. Grey.

9. Bạn nên xóa dần AdMob ở dạng đối tác lợi nhuận trước tháng 1 năm 2019 để đánh giá mọi tác động về doanh thu theo thời gian.

Wir empfehlen Ihnen, schon vor Januar 2019 AdMob als Ertragspartner schrittweise zu entfernen, um mögliche Auswirkungen auf den Umsatz zu erkennen.

10. Năm 2003, bbb korea được thành lập như một tổ chức phi lợi nhuận.

Im Jahr 2003 wurde die bbb korea als gemeinnützige Organisation angemeldet.

11. Và năm 2004, lợi nhuận ròng, sau thuế -- thuế cao -- là 120 triệu đô.

Und 2004 betrug der Gewinn nach Steuern - sehr hohen Steuern - 120 Millionen Dollar.

12. Cái lịch hình đĩa cho biết ngày tháng, cứ mỗi ngày vào nửa đêm nó lại xoay thêm một nấc trong số 365 nấc, ngoại trừ một đêm trong năm nhuận.

Das Kalendarium zeigt das jeweilige Datum an, indem es bis auf eine Nacht im Schaltjahr jede Nacht um Mitternacht einen der 365 Schritte vorrückt.

13. Chính vì thế, các năm 1700, 1800 và 1900 sẽ không còn được tính là các năm nhuận nữa.

Danach waren die Jahre 1700, 1800 und 1900 keine Schaltjahre.

14. Và sau đây là những số liệu về 14 năm doanh thu và lợi nhuận.

Und hier sehen Sie unsere Umsätze und Profite der letzten 14 Jahre.

15. Các báo cáo cho thấy, lợi nhuận đã vượt quá 30 triệu đô 1 năm.

Mit Berichten über Einnahmen von 30 Milliarden Dollar pro Jahr.

16. Accuretta Systems, dẫn đầu ngành truyền thông, vũ trụ, với lợi nhuận 17 tỉ năm ngoái.

Accuretta Systems, führend in Telekommunikation, Raumfahrt, 17 Milliarden Profit im Jahr.

17. Lợi nhuận công ty ta tăng gấp đôi so với trung bình thị trường năm ngoái.

Ihre Firma kehrt mit dem doppelten Durchschnittskurs zurück als letztes Jahr.

18. Và với 5 năm thu hồi vốn, tức khắc sẽ mang lai loi nhuận kinh tế

Und bei weniger als fünf Jahren Amortisationsdauer wird alles plötzlich sehr ökonomisch.

19. Loại đối tác lợi nhuận

Typ des Ertragspartners

20. Có thể mất tối đa 2 tháng để khoản quyên góp đến được tay tổ chức phi lợi nhuận của bạn.

Es kann bis zu zwei Monate dauern, bis eine Spende bei deiner gemeinnützigen Organisation ankommt.

21. Giá thầu nhóm lợi nhuận

Gebote der Ertragsgruppe

22. Và lợi nhuận 2 đô cho mỗi doanh nghiệp mỗi ngày, nghĩa là 700 đô mỗi năm.

Und zwei Dollar Gewinn pro Unternehmer pro Tag, was um die 700 Dollar pro Jahr ausmacht.

23. Tháng Năm—Tháng Sáu

Mai — Juni

24. Sloan bắt đầu tự đặt ra mục tiêu | để kiếm lợi nhuận riêng những năm gần đây.

Sloan begann, seine eigenen Ziele zu produzieren und das seit vielen Jahren.

25. Ai cũng có lợi nhuận.

Jeder hat davon profitiert.

26. Google cho tổ chức phi lợi nhuận sẽ tổ chức 2 buổi phát trực tiếp trên YouTube trong một vài tháng tới.

Google für Non-Profits präsentiert in den nächsten Monaten zwei Livestreams auf YouTube.

27. Quyên sinh nhưng có lợi nhuận.

Zu den Selbstmördern und Verschwendern.

28. Lợi nhuận kinh doanh. ( Operating profit )

Und das nennt man den Betriebsgewinn.

29. Năm nay, tháng 3, tháng 8 và tháng 11 đều có năm Thứ Bảy và năm Chủ Nhật.

In diesem Jahr sind das die Monate März, August und November.

30. Với tiền nhuận bút của anh...

Mit deinen Tantiemen...

31. Để cho kết quả đi ra là bằng không, lợi nhuận gộp sẽ phải là năm trăm ngàn đô.

Damit das hier null ergibt, muss der Bruttogewinn $500, 000 sein.

32. Em đứng về phía anh suốt những năm qua trong khi anh thu được lợi nhuận từ sự hủy diệt.

Sie waren bei mir, während ich die Früchte der Zerstörung erntete.

33. Lợi nhuận kiếm được sẽ nhiều đấy

Der Ball wird immer größer.

34. Bạn vẫn có thể có lợi nhuận.

Man kann immer noch Profit erzielen.

35. Họ làm thế để kiếm lợi nhuận.

Sie tun es, um zu profitieren.

36. Tôi không thích chia sẻ lợi nhuận.

Ich teile nicht gern.

37. Thiếu tiềm năng lợi nhuận rõ ràng.

Ein nicht zu unterschätzender Sicherheitsfaktor.

38. Lơi nhuận thuần của VSMPO-AVISMA tăng hơn 80 lần từ 173 triệu rub vào năm 2009 lên 14 tỷ rub (350 triệu USD) vào năm 2015.

Der Nettogewinn von VSMPO-AVISMA stieg um mehr als 80 Mal von 173 Millionen Rubel 2009 auf 14 Milliarden Rubel (350 Millionen US-Dollar) im Jahr 2015.

39. Trong năm tài chính 1993-1994, hãng đã có lợi nhuận đầu tiên kể từ khi bắt đầu thương mại hóa.

Im Geschäftsjahr 1993/1994 erwirtschaftete die Fluggesellschaft erstmals seit dem Beginn der Kommerzialisierung einen Gewinn.

40. Một phù thủy lợi nhuận trên phố Wall?

Der Profit der Zauberer an der Wall Street?

41. Số đăng ký tổ chức phi lợi nhuận

Registrierungsnummer der gemeinnützigen Organisation

42. Trong năm ngoái, thưa quý vị, 40% tổng lợi nhuận của các công ty Mỹ... đến từ dịch vụ tài chính.

Meine Damen und Herren, letztes Jahr kamen vierzig Prozent aller amerikanischen Unternehmensprofite von Finanzdienstleistern.

43. Doanh thu ước tính của nhóm lợi nhuận

Geschätzter Umsatz der Ertragsgruppe

44. Chúng tôi cũng dùng sorbitol để nhuận tràng.

Wir benutzen Sorbitol als Abführmittel.

45. Phản hồi thành công tới nhóm lợi nhuận

Erfolgreiche Antworten der Ertragsgruppe

46. Nghĩa là 750, 000 $ lợi nhuận mỗi ngày.

Das sind umgerechnet 750.000 Dollar Nettogewinn pro Tag.

47. Ngoài ra, natto chứa enzyme giúp nhuận tràng.

Außerdem enthält natto verdauungsfördernde Enzyme.

48. Nhưng lợi nhuận đó chính là phép màu.

Aber dieser Gewinn ist der Zaubertrick.

49. Giá cao hơn, lợi nhuận sẽ cao hơn.

Höhere Preise, höhere Einnahmen.

50. Thật kinh ngạc, chế độ nô lệ tạo ra lợi nhuận hơn 13 tỉ đô-la mỗi năm trên toàn thế giới.

Erstaunlicherweise produziert Sklaverei jedes Jahr weltweit Gewinne von über 10 Milliarden €.

51. Kiểm chứng các báo cáo lợi nhuận hàng quý.

Den Quartalsergebnisbericht prüfen, die Patent - anmeldung des Ultrallschallionisators beenden,

52. Anh, người đong đếm mọi thứ bằng lợi nhuận?

Du, der in allem nur Profit sucht.

53. Và chắc chắn là lợi nhuận sẽ sụt giảm.

Und ohne Zweifel werden wir weniger verdienen.

54. Số dư lợi nhuận của cha giảm ở Argentina.

Du hast in Argentinien kräftiges Minus gemacht.

55. Trong chính quyền của phi lợi nhuận Thanom Kittikachorn, Chatichai được bổ nhiệm làm Thứ trưởng Bộ Ngoại giao vào năm 1972.

Während der Regierung von Feldmarschall Thanom Kittikachorn wurde Chatichai 1972 zum stellvertretenden Außenminister ernannt.

56. Tất cả là, chúng tôi chỉ muốn 1 số tiền trợ cấp nhỏ thôi, không đến 1% lợi nhuận hàng năm của ngài.

Nur eine kleine Unterstützung, weniger als 1% Ihres Jahresbudgets.

57. Đầu tư tiền và vốn để sinh lợi nhuận.

FAZ Verdienst und Verdienen: Einkommensgerechtigkeit FAZ

58. Chúng ta có thể kiếm lợi nhuận chỗ khác.

Wir können anderswo Profite machen.

59. Forest Lawn được thành lập năm 1906 với tư cách nghĩa trang phi lợi nhuận bởi một nhóm doanh nhân người San Francisco.

Forest Lawn wurde 1906 als nicht-profitorientierter Friedhof von mehreren Geschäftsleuten aus San Francisco gegründet.

60. Lợi nhuận thực tế 25 cent vào ngày bảy trứng.

Profit praktisch 25 Cent auf alle sieben Eier.

61. Tôi đã kiếm được cả đống lợi nhuận từ Pixar.

Ich habe ein Vermögen drüben bei Pixar gemacht.

62. FedEx có khẩu hiệu: con người, dịch vụ, lợi nhuận.

FedEx, einfaches Motto: Menschen, Dienstleistung, Gewinn.

63. Số phiên đấu giá của nhóm lợi nhuận đã thắng

Gewonnene Auktionen der Ertragsgruppe

64. Đông Ấn và nhà Vua chia lợi nhuận thế nào?

Wie ist das Verhältnis der Kompanie zum König?

65. Vào tháng 9 năm 1996, Brent Walker thu hồi lại 117 triệu bảng Anh trong 685 triệu bảng Anh đã trả cho William Hill khi Grand Metropolitan bị phát hiện ra đã phóng đại lợi nhuận của công ty vào thời điểm bán nó.

Im September 1996 hatte Brent Walker lediglich 117 der insgesamt 685 Millionen Pfund der Übernahmekosten von William Hill wieder hereingeholt, als sich herausstellte, dass Grand Metropolitan die Gewinnbilanz des Unternehmens zum Verkaufszeitpunkt beschönigt hatte.

66. Đăng nhập vào Google cho tổ chức phi lợi nhuận.

Melden Sie sich in Google für Non-Profits an.

67. 1 năm 9 tháng tuyết rơi và 3 tháng mưa đá.

Wir haben neun Monate im Jahr Schnee und die anderen drei Hagel.

68. Những buổi họp đặc biệt devotionals toàn cầu này sẽ diễn ra ba lần mỗi năm---vào tháng Giêng, tháng Năm, và tháng Chín.

Diese Andachten für die ganze Welt finden dreimal im Jahr statt: im Januar, im Mai und im September.

69. Giá thầu trong phiên đấu giá của nhóm lợi nhuận

Gebote der Ertragsgruppe in der Auktion

70. Điều chỉnh giá thầu để tối đa hóa lợi nhuận

Gebote anpassen, um Gewinne zu maximieren

71. Trong vài tháng sau đó, tổ chức nhỏ phi lợi nhuận của tôi với ít hơn 20 người đã mời được 350 phóng viên đến từ 25 nhóm ngôn ngữ.

Über die nächsten Monate schlossen sich meiner 20 Mann starken gemeinnütizgen Gruppe 350 weitere Reporter an, die 25 verschiedene Sprachen sprechen.

72. Khép lại năm 2018, chúng tôi rất vui được giới thiệu bản tin chính thức đầu tiên của Google cho tổ chức phi lợi nhuận!

Zum Abschluss des Jahres 2018 freuen wir uns, den ersten offiziellen Newsletter von Google für Non-Profits zu veröffentlichen.

73. Emily Elizabeth Dickinson (10 tháng 12 năm 1830 – 15 tháng 5 năm 1886) là một nhà thơ Mỹ.

Emily Elizabeth Dickinson (* 10. Dezember 1830 in Amherst, Massachusetts; † 15. Mai 1886 ebenda) gilt als bedeutende amerikanische Dichterin.

74. Lợi nhuận ngành mạng gần đây chỉ chiếm 7% mà thôi.

Früher hatte Ihr Sender höchstens 7%.

75. Và là trang mạng xã hội phi lợi nhuận của tôi.

Es ist ein gemeinnütziger Blog, den ich betreibe.

76. Mười hai năm và ba tháng.

Nach zwölf Jahren und drei Monaten.

77. Không phai mờ theo năm tháng.

Ungetrübt von der Zeit.

78. Thứ hai, chúng ta phải chuyển lợi nhuận đến đúng chỗ.

Zweitens müssen wir die richtigen Anreize setzen.

79. Đó quả là một công việc kinh doanh lợi nhuận cao.

Ein Geschäft mit großer Gewinnspanne.

80. Lợi nhuận biên của xịt khử mùi cao phải không em?

Duftbäume haben eine hohe Gewinnspanne, oder?