1. Dơi tai chuột

Короткоухая летучая мышь

2. " Khóc chuột, bằng một giọng chói tai, đam mê.

" Хотели бы Вы кошек, если вы были на моем месте? " Ну, может быть, нет, " говорит Алиса в стране успокаивающим тоном:

3. Trên đường đi, chúng tôi nhìn thấy vài chú chuột túi (kangaroo) với đôi tai cứ ve vẩy khi thấy có người đến.

По дороге мы видели нескольких кенгуру, которые подергивали ушами в знак того, что они нас заметили.

4. Lông chuột, xương chuột, đều là loại thông thường.

Мышиная шерсть, мышиные кости, все одинаково.

5. Chuột, đó là một con chuột -- có thể là bạn.

Крыса, это крыса — могли бы быть вы.

6. Thực đơn & chuột phải ở vị trí con trỏ chuột

Открывать & меню на месте указателя мыши

7. Cứt chuột.

Крысиное дерьмо.

8. Chuột chũi.

Сурок, это к тебе.

9. Phân chuột.

Крысиный помёт.

10. Đồ chuột cống!

Ты, трусливая крыса!

11. Do chuột cắn.

Крысиные укусы.

12. Nước đái chuột.

Крысиная моча.

13. Là sóc chuột?

Бурундук?

14. Gài bẫy chuột

Расставляю мышеловки.

15. Ngày Chuột Chũi.

День Сурка.

16. Thuốc diệt chuột?

Крысиный яд.

17. Con chuột nào?

Какой оборванец?

18. Con chuột vậy

Вот мышь.

19. Im như chuột nhắt.

Тихо, как мышь.

20. Điệu bộ nút chuột

Кнопка росчерка мышью

21. & Giấu Con trỏ Chuột

Скрывать курсор мыши

22. Hiện & Con trỏ Chuột

Показать & курсор мыши

23. Họ là chim chuột.

Ты мышь.

24. Nhát như chuột ngày.

Робкий, словно мышь днём.

25. Bị chuột rút đấy.

Только живот потом болит.

26. Trong đó có chuột.

Там водятся крысы.

27. Còn chuột thì sao?

А что с мышью?

28. Cô là vai chính bên cạnh Pluto, Mèo con Figaro, Chuột Minnie và Chuột Mickey.

Она исполняла главные роли в мультфильмах совместно с Плуто, котёнком Фигаро, Минни Маус и Микки Маусом.

29. Điệu bộ hình chuột

Фигура росчерка мышью

30. Lũ chuột chết tiệt!

Чертовы крысы.

31. Đi thôi chuột chũi!

Вперёд, Сурки!

32. Giấu con trỏ chuột

Скрывать курсор мыши

33. dưa chuột và pho mát.

Авокадо, огурец и сыр.

34. Tôi cũng không thích chuột.

рыс € тоже не люблю.

35. Rhino, chuột cảnh thì có.

– Рино-хомяк.

36. Chuột Trắng, thưa nữ hoàng.

Белая Крыса, ваша милость.

37. Anh phải dùng chuột chứ!

Надо было использовать мышку!

38. Đồ chuột nhắt khốn kiếp.

Мелкий ублюдок.

39. Chuột chết thì không kêu.

Дохлые крысы не пищат.

40. Mèo sẽ ăn con chuột.

Кошка съедает крысу.

41. Con chuột bị bệnh dại!

У крысы — бешенство!

42. Một con chuột đồng ( vole ).

Мышь-полёвка.

43. Bọn chuột sẽ chạy mất.

Мышь успеет убежать.

44. Tạm biệt, những chú chuột.

Пока — пока, мышка.

45. Toàn là cứt chuột thôi.

Там полно крысиного дерьма.

46. Và con chuột hamster Sisyphus.

И с хомячком Сизифом.

47. Chỉ là một con chuột.

Это же просто крыса.

48. Hộ pháp của tộc chuột.

Капкан для крысы.

49. Và kể cả ở trên chuột nữa - và chuột cũng là loài thú có vú như chúng ta.

Так происходит и с мышами – а ведь они млекопитающие, как и мы.

50. Ta ghét con chuột cống đó!

Ненавижу эту крысу.

51. Nửa người nửa chuột túi à?

полукенгуру?

52. Hai người hôi như chuột ấy.

Вы пахнете, как животные.

53. Con chuột chạy rồi lại ngừng.

Мышь бежит и вдруг замирает.

54. Có phải là dưa chuột không?

Идиотизм.

55. Và cả chuột túi Wallaby nữa.

И валлаби.

56. Chuột lang mạnh và thận trọng.

Капибары сильны и осторожны.

57. Mèo, chuột hay loài cặn bã!

Моряков и нищих, и гуляющих мужей!

58. Phao câu chuột chấm sốt mayonnaise!

Дырка от крысиной задницы под майонезом!

59. " Wake up, giống chuột nưa sóc!

" Проснись, соня!

60. Hôm nay là " Ngày Chuột chũi "

Сегодня День Сурка!

61. Chuột chũi, tầng 2 quang rồi.

Сурок, второй этаж чист.

62. ́XVI, các giống chuột nưa sóc.

" Шестнадцатый ", добавил Соня.

63. Nhà đó như cái ổ chuột.

Это дыра, тот дом.

64. Lưu ý: Bạn cũng có thể thấy các nút khi nhấp chuột phải hoặc di chuột qua thư.

Примечание. Для доступа к тем же кнопкам можно навести указатель на письмо или нажать на него правой кнопкой мыши.

65. Con chuột trong bình này sống lâu gấp đôi so với con chuột trong bình chứa không khí thường!

В результате мышь прожила в два раза дольше, чем если бы она находилась под колпаком с обычным воздухом.

66. Để nhấp mà không nhấn chuột hoặc bàn di chuột, hãy trỏ vào đối tượng bạn muốn nhấp vào.

Чтобы нажать на элемент интерфейса, не используя мышь и сенсорную панель, наведите на него указатель.

67. Lưu ý: Hoạt động chuyển hướng nhấp chuột hoặc lệnh nhấp chuột của bên thứ ba được chấp nhận.

Примечание. Допускается использование внешней переадресации по клику или URL отслеживания кликов.

68. Từ đó dẫn tới chuột rút.

Который мог привести к судорогам.

69. Tao đến đây, đồ chuột nhắt.

Сейчас, сейчас!

70. Chuột bạch cũng có chứng này.

Лабораторные крысы тоже выдёргивают у себя шерсть.

71. Cả khu ổ chuột trong đó.

Здесь будто крысиная нора.

72. Bạn còn có thể nhấp đôi, kéo chuột để làm nổi thêm từng từ một trong khi bạn kéo chuột.

Кроме того, вы можете кликнуть дважды и тащить мышку, выделяя пословно всё, что нужно.

73. Coumarins (các dẫn xuất 4-hydroxycouramin) được sử dụng như thuốc diệt chuột để kiểm soát chuột và đặc biệt là chuột ở các khu dân cư, công nghiệp và nông nghiệp.

По сей день, так называемые «кумарины» (производные 4-гидроксикумарина) применяют в качестве родентицидов для уничтожения крыс и мышей в жилых, промышленных и сельскохозяйственных районах.

74. Pantoufle là con chuột túi của cháu.

Пантуфль - это кенгуру.

75. Có thể sẽ bị chuột rút đấy.

Вы можете почувствовать судорогу.

76. Một con chuột chù hay cằn nhằn.

Сварливой мегерой.

77. Được rồi, con chuột bị bệnh dại!

Ладно, у крысы бешенство!

78. Chuột chạy cùng sào rồi phải không?

Ни хуя не могут с собой поделать, да?

79. Chuột chỉ ra mồ hôi ở đuôi.

У крыс потеет только хвост.

80. Chắc hôm nay là Ngày Chuột Chũi.

Должно быть " День сурка ".