1. Có quá nhiều tai cột chặt lưỡi con chuột.

Trop d'oreilles lui lient la langue.

2. Trên đường đi, chúng tôi nhìn thấy vài chú chuột túi (kangaroo) với đôi tai cứ ve vẩy khi thấy có người đến.

En chemin, nous apercevons des kangourous qui, sentant notre présence, remuent les oreilles.

3. Thịt chuột là món ăn chế biến từ chuột.

La souris est mangée par le chat.

4. Thực đơn & chuột phải ở vị trí con trỏ chuột

Afficher le menu contextuel à la position du pointeur de la souris

5. Chuột chũi.

La fouine, à toi de jouer.

6. Chuột túi.

Petit rat.

7. Chuột chũi!

Les Castors!

8. Đồ chuột cống!

Poltron!

9. Chuột chũi đây!

Allez les Castors!

10. " Chuột nhắt " Jimmy.

Jimmy " le rat ".

11. Đồ chuột cống.

Bande de rats.

12. Ngày Chuột Chũi.

Le jour de la marmotte.

13. Sóc chuột kinh hoàng.

Le plus génial.

14. & Giấu Con trỏ Chuột

Cacher le & curseur de la souris

15. Hiện & Con trỏ Chuột

Afficher le & curseur de la souris

16. Họ là chim chuột.

Vous êtes des souris.

17. Anh bị chuột rút.

J'ai une crampe.

18. Bị chuột rút đấy.

Ça donne des crampes.

19. Mus musculus: chuột nhắt.

Souris domestique (Mus musculus).

20. Như con chuột nhắt...

Comme des petites souris.

21. Điệu bộ hình chuột

Navigation par mouvement de la souris permettant de dessiner des formes

22. Đi thôi chuột chũi!

Allez, les Castors!

23. Giấu con trỏ chuột

Cacher le curseur de la souris

24. Còn cô bán chuột đồng

Tu vends bien des hamsters.

25. Chính thế, chàng chuột chũi.

Eh oui, loirs et blaireaux!

26. Không phài con chuột chũi.

Non pas celle- ci.

27. Đồ chuột nhắt khốn nạn!

Sale petite vermine!

28. Đồ chuột nhắt khốn kiếp.

Sale petite merde.

29. Khu ổ chuột bất trị

Brick Mansions.

30. Con chuột bị bệnh dại!

Il est enragé, ce rat.

31. Một con chuột đồng ( vole ).

Un campagnol.

32. Chuột chũi, tầng # quang rồi

La Fouine, deuxième étage clean

33. Bọn chuột sẽ chạy mất.

Et les mulots auront filé.

34. Và kể cả ở trên chuột nữa - và chuột cũng là loài thú có vú như chúng ta.

Également chez les souris - et les souris sont des mammifères comme nous.

35. Nửa người nửa chuột túi à?

Moitié homme, moitié kangourou?

36. Tuy nhiên, nhà vẫn có chuột.

Pourtant, nous avons encore des rats.

37. Thí nghiệm trên chuột lang người.

J'ai fait des expériences sur des humains.

38. Hai người hôi như chuột ấy.

Vous puez comme des bêtes.

39. Và cả chuột túi Wallaby nữa.

Et un wallaby.

40. Chuột lang mạnh và thận trọng.

Capybara forts et méfiants.

41. Chỉ là con chuột cống thôi.

C'est qu'un rat.

42. Cô chưa từng đào chuột sao?

Tu n'aimes pas le rat?

43. " Wake up, giống chuột nưa sóc!

" Réveillez- vous, Loir!

44. Hôm nay là " Ngày Chuột chũi "

C'est le jour de la marmotte!

45. Chuột chũi, tầng 2 quang rồi.

2ème étage dégagé.

46. ́XVI, các giống chuột nưa sóc.

" Seizième ", a ajouté le Loir.

47. Con chuột trong bình này sống lâu gấp đôi so với con chuột trong bình chứa không khí thường!

La souris a survécu deux fois plus longtemps qu’elle ne l’aurait fait sous une cloche remplie d’air commun !

48. Từ đó dẫn tới chuột rút.

Ce qui causerait les crampes.

49. Tao đến đây, đồ chuột nhắt.

J'arrive, petit morveux.

50. Mày ở đâu, đồ chuột nhắt?

Où es-tu, sale rat?

51. Đây là một con chuột cống.

Lui, c'est un rat.

52. và chuột biến thành con người.

Le jour où l'homme se fait petit et le petit devient un homme.

53. Và ai biết được cái gì, một sự khác biệt lớn giữa một con chuột cống và một con chuột.

Tout le monde sait que les souris et les rats, ce n'est pas pareil.

54. Pantoufle là con chuột túi của cháu.

Pantoufle est un kangourou.

55. "... xuống đàn chuột chũi và đàn dơi. "

" aux rats et aux chauves-souris. "

56. Một con chuột chù hay cằn nhằn.

L'emmerdeuse.

57. Mà quăng cho chuột chù và dơi,+

ils les jetteront aux musaraignes* et aux chauves-souris+,

58. Chuột chỉ ra mồ hôi ở đuôi.

Les rats ne suent que par la queue.

59. Con chuột cống thối tha của Chicago.

La raclure de Chicago.

60. 'Chặt đầu mà giống chuột nưa sóc

" Décapitez qu'il Loir!

61. Chuột đồng hiếm khi chui xống đất.

souris des moissons vont rarement tout le chemin vers le sol.

62. Chuột rút liên hồi, lượng Natri thấp.

Des grosses crampes. Sodium faible.

63. Anh ra ngoài xem chuột chũi hả?

Paré à voir la marmotte?

64. Trừ phi ổng muốn làm chuột bạch.

S'il ne veut pas être un rat de laboratoire.

65. Chuột chũi ăn mọi lúc để sống

Les taupes doivent bien manger

66. Đó là con chuột lang phải không?

C'est un cochon d'inde?

67. Mm-hm. Nó là từ Chuột chũi.

Ça vient de la taupe.

68. Phóng đại xung quanh con trỏ chuột

Grossir autour du curseur de la souris

69. Đã bật dùng phím chuột. Từ bây giờ, người dùng có thể dùng bàn phím số để điều khiển con trỏ chuột

Les touches gérant la souris sont activées. Vous pouvez à partir de maintenant utiliser votre pavé numérique pour contrôler la souris

70. Đừng dùng chuột để sổ bản chọn ra.

N'ouvrez pas le menu contextuel.

71. Nếu không phải chuột túi thì là gì?

Si tu n'es pas un kangourou, tu es quoi?

72. Chỉ là một con chuột cống, như ngươi.

Un simple rat, comme toi.

73. Chuột chũi, khoai tím và mọi thứ muối.

Des marmottes, des patates bien fermes et de l'alcali à volonté.

74. Đầu tiên, Chuột cống không thích ánh sáng.

D'abord, les rats détestent la lumière.

75. Chỉ là một vết trầy, đồ chuột cống!

C'est qu'une éraflure, lâche!

76. Hãy nghĩ tới con chuột nằm trong túi.

Imaginez un hamster dans votre poche.

77. Chư thần biến tên đầu bếp thành con chuột lớn màu trắng và con chuột đó chỉ có thể ăn thịt con mình.

Les dieux transformèrent le cuisinier en un monstrueux rat blanc, condamné à manger sa descendance.

78. Bông tai phải.

Pendant d'oreille droite.

79. Một con chuột bạch đáng yêu, Charles à.

Quel adorable rat de laboratoire tu fais, Charles.

80. Bông tai trái.

Pendant d'oreille gauche.