1. Và đôi môi em... mang màu của hoa - màu hồng, với một nét đỏ thẫm.

А губы - как этот цветок, розовые, с малиновым отливом.

2. Loài này có màu sắc rất đẹp, với bộ lông màu hồng thẫm, còn cẳng và bàn chân màu đỏ tươi.

У него красивая окраска: оперение насыщенно-розового цвета и ярко-красные ноги.

3. Tóc, màu nâu

Волосы коричневые

4. Về chiều cao, màu tóc...

Рост, цвет глаз и все такое

5. Khi ánh tà dương tỏa xuống triền núi Cameroon, nó tạo ra một cảnh tượng muôn màu sặc sỡ thật đẹp mắt—màu đỏ tía, màu cam, màu kim hoàng và màu đỏ thẫm.

Когда склоны горы Камерун озаряются светом заходящего солнца, возникает эффектное зрелище ярких розовато-лиловых, оранжевых, золотых и малиновых красок.

6. Cả hai đều uốn tóc và đều tóc dài màu đỏ.

Обе были пышными и с рыжими волосами.

7. Nhìn màu tóc đen này này.

Смотри, брюнетом стал.

8. Xanh dương, tím và đỏ thẫm là những màu để nhuộm vải mà Kinh Thánh thường nhắc đến.

В Библии неоднократно упоминается материя синего, пурпурного и темно-красного цветов.

9. Tùy theo góc chiếu của mặt trời, màu sắc của những cọng lông này thay đổi từ màu đồng, thau, vàng sang xanh rêu thẫm và tím.

В зависимости от угла падения солнечных лучей цвет перьев варьируется от медно-красного, бронзового и золотистого до темно-синего, темно-зеленого и фиолетового.

10. Tuy nhiên, một số sinh vật nhỏ li ti vẫn sống được—loài tảo cực nhỏ có màu lục thẫm.

Но некоторые живые организмы чувствуют себя здесь превосходно — это микроскопические сине-зеленые водоросли.

11. Trong khi cảnh hoàng hôn còn tỏa chiếu màu đỏ và màu đỏ thẫm trên bầu trời ở phía đông bắc, thì ánh bình minh ló rạng ở phía nam.

Северо-восточную часть неба еще озаряли красные и малиновые отсветы заката, а чуть к югу уже поднималось солнце.

12. Tóc dài màu nâu, 16 hay 17 tuổi gì đấy.

Каштановые волосы, лет 16-17.

13. Đồng hồ được hiển thị với nền xanh thẫm cùng các con số màu vàng (hoặc trắng) và không có âm thanh.

Часы на заставке, отображающие точное время, были на тёмно-синем фоне с жёлтыми (или белыми) цифрами и без звука.

14. Nhưng tôi đã nói không với màu tóc xanh dương.

Но я отказалась от синих волос.

15. Khi nào tóc của ông bắt đầu đổi màu thế Byron?

Когда же ты успел так поседеть?

16. Lượng sắc tố càng nhiều thì màu tóc sẽ càng sẫm.

Чем больше пигмента в волосах, тем темнее их цвет.

17. Kì lạ thay, năm người sống sót có mái tóc màu đỏ.

Странным образом, у пяти выживших были рыжие волосы.

18. Áo ngủ,tóc màu hung, quần quân đội dưới nền trời đêm

Желтоватые седые волосы, кальсоны под ночной рубашкой,

19. Hội chứng bệnh Waardenburg gây loạn nhịp tim và tóc đổi màu.

Синдром Ваарденбурга вызывает аритмию и может сменить цвет волос.

20. 2 Chúng tôi trông thấy Chúa đứng trên bục gỗ trước mặt chúng tôi; và dưới chân Ngài là một cái bệ lát bằng vàng y, có màu vàng thẫm như màu hổ phách.

2 Мы увидели Господа, стоящего перед нами над ограждением кафедры, и под ногами Его был помост из чистого золота, цвета, подобного янтарю.

21. Một là eumelanin, làm gia tăng tông màu da nâu, cũng như là tóc đen, nâu và vàng. và còn lại là pheomelanin, gây nên tàn nhang màu nâu đỏ và tóc đỏ.

Эумеланин, формирующий широкую палитру тёмных цветов кожи, а также тёмные, каштановые и русые волосы, и феомеланин, от которого появляются веснушки и рыжие волосы.

22. Cô có mái tóc dài đen óng và mặc áo jacket jean màu xanh.

У неё были длинные вьющиеся чёрные волосы.

23. Giả làm người không biết nói tiếng anh thì đâu cần thay màu tóc?

Не говори на английском и не меняй причёску

24. Hãy tưởng tượng một đột biến trong gen đã tạo nên màu tóc mới.

Представьте себе, что мутация гена создала новый цвет волос.

25. Cành đầy những chùm hoa thanh nhã, cây hoa hồng sa mạc trông thật đẹp mắt, với nhiều màu sắc rực rỡ từ hồng tươi đến đỏ thẫm.

Усеянный нежными соцветиями от ярко-розовых до темно-красных тонов, адениум изумительно красив.

26. Loài cây này, khi bạn cắt vỏ cây, bạn sẽ thấy một thứ nhựa màu đỏ thẫm nó rất hợp để sơn và nhuộm vải may quần áo.

Срезав с него кору, можно получить смолу тёмно-красного цвета, которая хорошо подходит для рисования и окраски одежды.

27. Khi cô ta không đóng giả Veronica Dexter... Cô ta đội tóc giả màu hồng.

В свободное от изображения Вероники Декстер время она носила розовый парик.

28. Terrier nhỏ mắt sáng, bạn biết, với oh, chẳng hạn mái tóc dài xoăn màu nâu!

Немного Шустрый терьер, вы знаете, с о, такие длинные вьющиеся каштановые волосы!

29. Tất cả là nhờ melanin, là một sắc tố giúp cho da và tóc có màu.

В центре всех процессов меланин — пигмент, который придаёт цвет коже и волосам.

30. Sự phối hợp các sắc tố từ các loại ốc gai biển có thể tạo ra độ đậm nhạt và các màu sắc từ lam tím, xanh dương đến đỏ thẫm.

А сочетание пигментов разных моллюсков давало цвета и оттенки от пурпурного и синего до темно-красного.

31. Tóc, tóc, tóc!

Прическу, прическу, прическу!

32. Xoay não lại một chút vùng màu xanh thẫm ở đây chúng tôi mới phát hiện cách đây vài tháng, vùng này phản ứng mạnh khi nghe âm thanh cao, như thế này.

Если мы немного повернём мозг, то увидим тёмно-синий участок, о котором мы сообщили пару месяцев назад. Он активно реагирует, когда вы слышите звуки с высоким тоном, как, например, эти.

33. Khi lượng melanin giảm đi, màu tóc thay đổi từ đen đến nâu hoặc nâu đỏ nhạt hoặc vàng.

Содержание меланина определяет, какого цвета волосы: черные, каштановые, рыжие или светлые.

34. Bởi vì cuối cùng, vì màu da và mái tóc này Tôi không thể thuộc về một vài nơi.

Так как, в конце концов, с такой кожей и такими волосами я не могу посещать некоторые места.

35. Hiệu cắt tóc, buổi trình diễn nhạc rap, và quan trọng nhất, trong nhà thờ của người da màu.

В парикмахерских, на рэп-концертах и, самое важное, в негритянской церкви.

36. Ông chăm chú nhìn diễn giả có râu và tóc bạc trắng, mặc chiếc áo choàng dài màu đen.

Во время выступления тот ходит по сцене, жестикулирует и, умело приводя стих за стихом, помогает ему понять библейскую истину.

37. Cuốn Bách khoa tự điển thế giới (Anh ngữ) giải thích: “Màu tóc tùy thuộc phần lớn nơi số lượng và sự phân phối một sắc tố màu nâu đen gọi là melanin”.

В «Большой советской энциклопедии» объясняется: «Пигмент меланин — в зависимости от его количества и степени дисперсности — придает волосам различные цветовые оттенки — от темных до светлых тонов».

38. Đứa thì tóc vàng, đứa thì tóc đỏ, đứa thì lại tóc đen.

Там была блондинка, там была рыженькая, там была брюнетка.

39. Nên duỗi tóc hay uốn tóc ?

Не слишком ли узкие брюки?

40. Một cậu nhóc 15 tuổi với mái tóc vàng và đôi mắt màu xanh lá, là gia trưởng tương lai của nhà Vessalius.

Пятнадцатилетний мальчик со светлыми волосами и изумрудно-зелёными глазами из семьи Безариус, отец которого — правящий лорд.

41. Tôi để tóc dài tết thành lọn (dreadlocks), hút cần sa, ăn chay và ủng hộ việc giải phóng những người da màu.

Я отрастил дреды, начал курить марихуану, отказался от мяса и стал бороться за свободу черных.

42. Không thể tạo lại chính xác những đặc điểm về nét mặt, màu da và tóc của những loài đã bị tuyệt chủng.

Художники не могут достоверно воссоздать черты лица, цвет кожи и волосяной покров вымерших существ.

43. " Cậu có thích mái tóc tớ đẹp hơn với buộc tóc hay kẹp tóc không? "

" Как мне лучше? С заколкой или с обручем? "

44. Anh ngọt ngào một cách đáng ghét dễ thương và luộm thuộm với màu xám trên tóc. và cái mũi nhỏ đáng yêu này.

Ты чертовски милый и восхитительный и потрепанный с этим небольшой сединой в волосах и этот маленький горячий носик.

45. Tóc anh, tóc anh dài ra rồi đấy

Волосы твои, опять все лохматые

46. Tóc của Yuri có buộc thêm một chiếc nơ màu xanh, đó là kết quả từ các cuộc họp của hội đồng sản xuất.

Длинные волосы Юри и её зелёная ленточка были внедрены в процессе встреч создателей.

47. Tóc dùng làm tóc giả thì được chấp nhận

Ограничение не распространяется на парики, сделанные из волос.

48. Tóc bạc không có nghĩa là tóc bị chết.

Седые волосы не означают, что они неживые.

49. Tôi chỉ thấy những cô gái tóc vàng, tóc đỏ.

Вижу блондинку, брюнетку, рыжую.

50. Ông ngồi cạnh một người phu nữ mặc quần áo đàn ông đội bộ tóc giả dài màu đen mascara chảy dọc đến cằm cô ấy.

Он сидел напротив трансвестита с длинным черным париком и тушью, стекавшей по ее щекам.

51. Tóc nâu.

С каштановыми волосами.

52. thân tóc

стержень волоса

53. Buộc tóc?

Конский хвост?

54. Tôi phải duỗi thẳng tóc của cô Cắt thành tóc ngắn

Я выпрямлю твои волосы... и коротко их подстригу.

55. Tóc vàng.

Брюнетка.

56. Tóc mình có thật sự giống cô gái tóc vàng hoe?

Неужели я настолько похожа на блондинку?

57. Là đỏ thẫm trong môi ngươi và trong má ngươi, cờ xanh xao của cái chết không phải là tiên tiến có.

Является ли малиновый в рот твой, и в твоих щек, И бледный флаг смерти не развита там.

58. Sau khi chúng tôi thay đồ xong, chị ấy túm tóc của chúng tôi ra ngoài sau và cột nó lại với một sợi dây màu trắng.

Когда мы переоделись, она зачесала нам волосы назад и перевязала их белой тесьмой.

59. tóc ngô#color

корал #color

60. Thợ cắt tóc.

Парикмахер.

61. Nhuộm tóc đỏ.

Перекрасилась в рыжую.

62. Mô tả những năm tháng đó, anh nói: “Tôi cắt tóc theo kiểu punk truyền thống, xịt keo cứng ngắt, thỉnh thoảng còn nhuộm đỏ hoặc màu khác”.

Рассказывая о тех годах, он говорит: «Я подстригся, как все панки, иногда красил волосы в красный или какой-нибудь другой цвет и с помощью клея делал из них на голове гребень».

63. Tên tóc vàng.

Блондин.

64. Xõa tóc xuống.

Распусти волосы.

65. Tóc cặp gọn.

Волосы гладкие.

66. Một loại nữa làm tóc thưa đi được gọi là chứng rụng tóc.

Другая причина выпадения волос — это алопеция*.

67. "Tóc đẹp" Điều này có nghĩa là tóc càng ít xoăn càng đẹp.

А это в сущности означает, чем крупнее кудри, тем лучше волосы.

68. Tóc đẹp đấy!

Волосы - блеск!

69. Cắt tóc đi.

Постригись.

70. Tóc tai bù xù.

И твои волосы были повсюду..

71. Gió lùa trong tóc!

Ветер играет вашими волосами!

72. Yeah, cô tóc đen.

Да, брюнетка

73. Cô đã nhuộm tóc.

Ты покрасила волосы.

74. Chải tóc cho ta.

Просто расчеши мне волосы.

75. Một cô tóc nâu?

Брюнетка.

76. Anh cắt tóc à?

Ты умеешь стричь?

77. Bạn cắt tóc à?

Ты подстригся?

78. tôi cần làm tóc.

Нет, мне нужна стрижка.

79. Đi uốn tóc đi.

Сходи в парикмахерскую.

80. Tóc cắt đẹp nhỉ.

Классная стрижка.