1. Loài này có màu sắc rất đẹp, với bộ lông màu hồng thẫm, còn cẳng và bàn chân màu đỏ tươi.

Hij is prachtig gekleurd, met donkerroze veren en felrode poten.

2. Nhưng bùa hộ mạng càng thẫm màu, sức mạnh của lá bùa càng lớn.

Maar hoe donkerder de kleur van't amulet... hoe sterker de bezwering.

3. Lớp màu đỏ là lớp sừng của da chết, nhưng lớp màu nâu và tím thẫm có chứa đầy tế bào miễn dịch.

Die rode laag aan de buitenkant is dode huid, maar de bruine laag en de paarse laag zitten vol met afweercellen.

4. Khi ánh tà dương tỏa xuống triền núi Cameroon, nó tạo ra một cảnh tượng muôn màu sặc sỡ thật đẹp mắt—màu đỏ tía, màu cam, màu kim hoàng và màu đỏ thẫm.

Wanneer de hellingen van de Kameroen baden in het licht van de ondergaande zon, biedt dat een spectaculair schouwspel van levendige kleuren — zacht paars, oranje, goud en karmozijnrood.

5. Cả hai đều uốn tóc và đều tóc dài màu đỏ.

Vol met lang rood haar.

6. Xanh dương, tím và đỏ thẫm là những màu để nhuộm vải mà Kinh Thánh thường nhắc đến.

Blauw, purper en karmozijn worden in de Bijbel vaak genoemd als kleuren van stoffen.

7. Nó có bím tóc, áo len màu vàng.

Ze heeft vlechtjes, gele trui.

8. Nhưng tôi đã nói không với màu tóc xanh dương.

Ik zei neen tegen blauw haar.

9. 2 Chúng tôi trông thấy Chúa đứng trên bục gỗ trước mặt chúng tôi; và dưới chân Ngài là một cái bệ lát bằng vàng y, có màu vàng thẫm như màu hổ phách.

2 Wij zagen de Heer op de balustrade van het spreekgestoelte staan, vóór ons; en onder zijn voeten bevond zich een plaveisel van zuiver goud, dat amberkleurig was.

10. Bé có gương mặt và màu tóc của Edward, nhưng mái tóc quăn như ông ngoại Charlie, và cặp mắt nâu của Bella.

Renesmee heeft dezelfde gezichtstrekken en haarkleur als haar vader Edward, maar ze heeft de krullen van haar grootvader Charlie Swan en de bruine ogen van haar moeder Bella.

11. Cô có mái tóc dài đen óng và mặc áo jacket jean màu xanh.

Ze had lang krullend haar, een blauw spijkerjack.

12. Cành đầy những chùm hoa thanh nhã, cây hoa hồng sa mạc trông thật đẹp mắt, với nhiều màu sắc rực rỡ từ hồng tươi đến đỏ thẫm.

De woestijnroos valt op omdat ze getooid is met trossen tere, heldergekleurde bloemen variërend van felroze tot donker karmozijnrood.

13. Loài cây này, khi bạn cắt vỏ cây, bạn sẽ thấy một thứ nhựa màu đỏ thẫm nó rất hợp để sơn và nhuộm vải may quần áo.

In deze soort vind je een donkerrode hars, wanneer je de schors wegzaagt. Dit was uitstekend om stof te kleuren en zo kleren te maken.

14. Bà liền lấy màu* đen vẽ mắt rồi làm tóc và nhìn xuống cửa sổ.

Ze deed vervolgens zwarte verf* op haar ogen, verzorgde haar kapsel* en keek door het venster naar beneden.

15. Sự phối hợp các sắc tố từ các loại ốc gai biển có thể tạo ra độ đậm nhạt và các màu sắc từ lam tím, xanh dương đến đỏ thẫm.

De combinatie van pigmenten uit verschillende purperslakken leverde nuances en kleuren op variërend van koninklijk purper tot blauw en karmozijnrood.

16. Thân thể họ bị mập sai chỗ, mất cả thẫm mỹ.

Het vet zat op de verkeerde plaats, niet langer beheerst door een kunstenaarshand.

17. Ông chăm chú nhìn diễn giả có râu và tóc bạc trắng, mặc chiếc áo choàng dài màu đen.

De man luistert aandachtig naar de spreker, die wit haar en een baard heeft en een lange, zwarte jas draagt.

18. Điều đó khiến tôi nói đến chị phụ nữ với mái tóc đủ màu và nhiều khuyên vàng chói lọi.

Daarmee kom ik bij de vrouw met de regenboogharen en de vele kleurrijke ringen.

19. Sau đó, khi chim con đủ lớn biết đi, chim bố mẹ thình lình rời đàn chim con và bay đến nơi khác của hồ, nơi có loại tảo màu lục thẫm ngon bổ hơn và nhiều hơn.

Wanneer de kuikens ten slotte groot genoeg zijn om te lopen, laten de oudervogels hun jong plotseling in de steek en vliegen ze naar een ander deel van het meer waar de blauwgroene algen in overvloediger mate voorkomen.

20. Cuốn Bách khoa tự điển thế giới (Anh ngữ) giải thích: “Màu tóc tùy thuộc phần lớn nơi số lượng và sự phân phối một sắc tố màu nâu đen gọi là melanin”.

The World Book Encyclopedia legt uit: „De kleur van haar wordt grotendeels bepaald door de hoeveelheid en verspreiding van een bruinzwart pigment dat melanine heet.”

21. Nên duỗi tóc hay uốn tóc ?

Is mijn broek te strak?

22. " Cậu có thích mái tóc tớ đẹp hơn với buộc tóc hay kẹp tóc không? "

" Vind je mijn haar mooier met een baret of met een hoofdband? "

23. Anh ngọt ngào một cách đáng ghét dễ thương và luộm thuộm với màu xám trên tóc. và cái mũi nhỏ đáng yêu này.

Je bent erg lief... en schattig en sjofel met dat grijs in je haar... en met dat sexy neusje.

24. Xưa có tục để tóc dài búi tóc.

Er worden veel grappen gemaakt over zijn lange haar.

25. Tóc bạc không có nghĩa là tóc bị chết.

Grijs worden betekent niet dat het haar sterft.

26. Tóc quăn!

Had krullen.

27. Tôi phải duỗi thẳng tóc của cô Cắt thành tóc ngắn

Ik zal je haar glad maken, en een boblijn knippen.

28. Sau khi chúng tôi thay đồ xong, chị ấy túm tóc của chúng tôi ra ngoài sau và cột nó lại với một sợi dây màu trắng.

Toen we ons hadden omgekleed, deed ze een wit haarlint in ons haar.

29. Keo-mọc-tóc.

Ontkaler.

30. Mô tả những năm tháng đó, anh nói: “Tôi cắt tóc theo kiểu punk truyền thống, xịt keo cứng ngắt, thỉnh thoảng còn nhuộm đỏ hoặc màu khác”.

Hij vertelt over die jaren: „Ik nam een traditioneel punkkapsel waar ik een soort lijm in smeerde en soms verfde ik mijn haar rood of een andere kleur.”

31. Gió lùa trong tóc!

De wind in je haar!

32. Tóc sẽ mọc lại.

Dat groeit wel weer aan.

33. Dầu gội dưỡng tóc

Eiwit shampoo

34. Chải tóc cho ta.

Borstel m'n haar maar.

35. bác chải tóc hả?

Hagrid, heb je je haren gekamd?

36. Anh cần hớt tóc.

Ga naar de kapper.

37. Đi uốn tóc đi.

Ga naar de kapper.

38. Và một sợi tóc.

We hebben ook een haar.

39. Có gái tóc vàng.

De blondine.

40. Rồi chải tóc luôn.

Dan borstel en kam je het uit.

41. Tóc không bôi dầu.

Geen haarolie.

42. Kẹp tóc của cô.

Je haarspeld.

43. Ở một ngôi làng cạnh bờ sông có # cô gái tóc đỏ và # tóc vàng

In een dorp langs een rivier wonen vier roodharige meisjes en een blonde

44. Keo xịt tóc à?

Haarlak?

45. Nếu tóc bạn dài, tốt hơn là bạn đừng bắt đầu chải từ chân tóc.

Als u lang haar hebt, kunt u het beter niet meteen van de wortels helemaal tot de punten borstelen.

46. Ngoại trừ bộ tóc giả.

Behalve die pruik.

47. Gió lộng trên tóc anh...

De wind in je haren...

48. Một cái kẹp tóc sao?

Een haarspeld?

49. Ngoài chứng gàu ra, điều làm nhiều người lo lắng là tóc rụng hoặc là tóc bạc.

Velen maken zich behalve over hoofdroos zorgen over haaruitval of grijze haren.

50. Tóc cổ có vàng không?

Was ze lichtgetint?

51. Tóc mọc dài hơn này.

Het is langer geworden.

52. Tóc vàng, mắt xanh lá.Tốt

Lange blond haar, groene ogen

53. Đừng chải tóc quá mạnh.

Borstel uw haar niet te krachtig.

54. Tại 1 tiệm hớt tóc.

In een kapsalon.

55. Chúng là kẹp tóc à?

Zijn dat haarspelden?

56. Mẹ chải tóc cho con.

Ze vlechten mijn haar.

57. Anh chải tóc kiểu gì?

Hoe kam je je haar?

58. Ở một ngôi làng cạnh bờ sông có 3 cô gái tóc đỏ và 1 tóc vàng.

In een dorp langs een rivier wonen vier roodharige meisjes en een blonde.

59. Chính chất DNA này ấn định màu tóc của bạn, nhịp lớn lên của cơ thể bạn, chiều rộng của nụ cười bạn và vô vàn chi tiết khác về con người bạn.

Hierdoor werd de kleur van uw haar bepaald, hoe snel u zou groeien, hoe breed uw glimlach zou zijn en nog talloze andere bijzonderheden omtrent u.

60. Có lẽ Monica có bím tóc.

Misschien heeft Monica een haarspeld.

61. Thậm chí tóc cô quăn tít.

Jij hebt zelfs permanent.

62. Anh có thể đi cấy tóc.

Een haarinplant.

63. anh luôn thích tóc vàng hơn.

Ik val meer op blond.

64. Tóc cậu hoa râm rồi kìa.

Jij bent grijs geworden.

65. Máy sấy, kẹp tóc, lô cuốn...

Föhn, speld, krulspeld

66. Tao chải tóc cho bà ta.

Ik borstelde haar haar.

67. Hắn cao tóc vàng cắt ngắn.

Hij was lang... met kort blond haar.

68. Elena, coi chừng kẹp uốn tóc.

Elena, de krultang.

69. Tóc quăng đen, hướng 3 giờ.

Donkere krullen op drie uur.

70. Cậu nghĩ chúng ta sẽ bắt đầu từ tóc dài tới ngắn hay từ vàng hoe tới tóc đỏ?

Van lang naar kort of van roodharig naar blond?

71. Mái tóc giả nặng hàng tấn.

Die pruik weegt'n ton.

72. Tóc tớ mọc dưới mông mất.

Zo ken ik hem weer.

73. Katy, búi tóc của bà đâu?

Hé, waar is mijn brood?

74. Đầu tóc bạc có đủ chăng?

Is grijsheid voldoende?

75. Ông có máy sấy tóc không?

Heb je een haardroger?

76. Cắt tóc và bấm lỗ tai.

Haren knippen en gaatjes prikken.

77. Đôi khi lúc chải tóc, tôi cứ ngồi đó và vuốt những sợi tóc vì chúng rất mềm mại.

Soms zit ik aan mijn haar te voelen, omdat het zo zacht is.

78. Tìm màu bạc hay màu vàng.

De zilverkleurige of de goudkleurige?

79. Hoa hồng màu đỏ, màu tím...

Rozen zijn rood, viooltjes...

80. Tóc vàng, đeo mặt nạ, gậy Bo.

Blond, masker, Bo-staf.