1. Nhưng bùa hộ mạng càng thẫm màu, sức mạnh của lá bùa càng lớn.

Ma piu'e'scuro il colore dell'amuleto, piu'e'forte il potere dell'incantesimo.

2. Về chiều cao, màu tóc...

Colore degli occhi, cose del genere...

3. Nó có bím tóc, áo len màu vàng.

Ha le trecce, e un maglione giallo.

4. Nhưng tôi đã nói không với màu tóc xanh dương.

Ma dissi no ai capelli azzurri.

5. Cô có mái tóc dài đen óng và mặc áo jacket jean màu xanh.

Aveva capelli lunghi, ricci, neri, ed una giacca di jeans.

6. Một số gel tóc bao gồm màu tóc tạm thời, bao gồm các biến thể màu sắc không tự nhiên liên quan đến các tiểu văn hoá khác nhau, như thời trang Gothic và rave.

Alcuni gel per capelli includono una temporanea tintura dei capelli, che comprende varianti a colori innaturali associati a diverse subculture come i gotici e i rave party.

7. Xoay não lại một chút vùng màu xanh thẫm ở đây chúng tôi mới phát hiện cách đây vài tháng, vùng này phản ứng mạnh khi nghe âm thanh cao, như thế này.

Se ruotiamo il cervello di poco c'è un'area in blu scuro che abbiamo segnalato solo un paio di mesi fa e che reagisce notevolmente quando sentiamo suoni con toni precisi, come questi.

8. Ông chăm chú nhìn diễn giả có râu và tóc bạc trắng, mặc chiếc áo choàng dài màu đen.

Ascolta rapito l’oratore, un uomo con barba e capelli bianchi che indossa una lunga giacca nera.

9. Điều đó khiến tôi nói đến chị phụ nữ với mái tóc đủ màu và nhiều khuyên vàng chói lọi.

Questo ci porta alla donna con l’arcobaleno tra i capelli e i molti anelli luccicanti.

10. Cuốn Bách khoa tự điển thế giới (Anh ngữ) giải thích: “Màu tóc tùy thuộc phần lớn nơi số lượng và sự phân phối một sắc tố màu nâu đen gọi là melanin”.

La World Book Encyclopedia spiega: “Il colore dei capelli è determinato in gran parte dalla quantità e distribuzione di un pigmento nero-bruno chiamato melanina”.

11. Tóc bạc không có nghĩa là tóc bị chết.

La canizie non significa la morte dei capelli.

12. Tóc mình có thật sự giống cô gái tóc vàng hoe?

Ho i capelli cosi'biondi?

13. Tóc tai bù xù.

E i tuoi capelli erano tutti spettinati.

14. Gió lùa trong tóc!

Senta il vento fra i capelli!

15. Chải tóc cho ta.

Spazzolami i capelli.

16. bác chải tóc hả?

Hagrid, ti sei pettinato i capelli?

17. Có lẽ tóc tôi trông như một tác phẩm điêu khắc bóng bẩy ôm lấy gương mặt một cách hoàn hảo, và mang chút màu nhiệm vào buổi tiệc đêm.

Forse i miei capelli hanno l'aspetto di una stupefacente scultura luccicante che incornicia perfettamente il mio volto e conferiscono un'aria magica alla notte.

18. Rồi chải tóc luôn.

Poi truccatela.

19. Nếu tóc bạn dài, tốt hơn là bạn đừng bắt đầu chải từ chân tóc.

Se avete i capelli lunghi, all’inizio è meglio non spazzolarli dalla radice alla punta.

20. Ichigo là một học sinh trung học với mái tóc màu cam, Ichigo trở thành "Shinigami thay thế" sau khi vô tình hấp thụ phần lớn sức mạnh của Kuchiki Rukia .

Studente liceale dai capelli arancioni, Ichigo diventa un Sostituto Shinigami dopo aver inavvertitamente assorbito la gran parte dei poteri di Rukia Kuchiki.

21. Năm màu lam, bảy màu vàng, tám màu lục, chín màu chàm, OK?

Cinque è blu, sette è giallo, otto è verdolino, nove è indaco, OK?

22. Chưa búi tóc lên à?

È ancora vergine?

23. Trắng, mái tóc bạch kim.

Capelli bianco platino.

24. Đừng chải tóc quá mạnh.

Non spazzolatevi i capelli con troppa forza.

25. Anh chải tóc kiểu gì?

Come fai a pettinarti?

26. Có lẽ Monica có bím tóc.

Forse Monica ne ha una.

27. Màu trắng hay màu bạc?

Bianco o argento?

28. Tao chải tóc cho bà ta.

Ho pettinato i suoi capelli.

29. Tóc quăng đen, hướng 3 giờ.

Riccioli neri, ad ore 3.

30. Đầu tóc bạc có đủ chăng?

È sufficiente avere i capelli grigi?

31. Ông có máy sấy tóc không?

Hai un asciuga capelli?

32. Cắt tóc và bấm lỗ tai.

Tagliare capelli e fare buchi alle orecchie.

33. Đôi khi lúc chải tóc, tôi cứ ngồi đó và vuốt những sợi tóc vì chúng rất mềm mại.

A volte quando mi pettino mi accarezzo i capelli perché sono così soffici.

34. Cách ăn mặc, hay kiểu chải tóc.

Come un uomo si veste... o si pettina.

35. Cái màu trắng hay cái màu bạc?

Qual è, bianco o argento?

36. Tóc bạc phơ đi và rơi rụng.

I capelli incanutiscono e cadono.

37. Vậy là tóc bạch kim đúng không?

Allora, biondo platino?

38. Em tóc vàng hoe trên máy bay?

Quella figona bionda sull'aereo?

39. Tóc của nó được chải gọn gàng.

I capelli erano pettinati.

40. Có ai chải tóc dùm tôi với.

Qualcuno mi sistemi i capelli.

41. Chị chải tóc nhưng quay lưng về gương.

Ti pettini dando le spalle allo specchio.

42. Nó đã dùng để tết " tóc bắp ngô ".

Lo usava per le sue treccine.

43. Nhưng cô ấy vẫn còn chưa búi tóc.

Non ha ancora raccolto i capelli.

44. Đầu tóc cậu lúc nào cũng bóng lộn.

Ecco perché i tuoi capelli sono perfettamente in piega, e hai i colpi di sole.

45. Hôm nay ta sẽ búi tóc giúp ngươi.

Allora sarò io il suo primo uomo.

46. ♫ và mái tóc được chải bóng mượt.

♫ e capelli cotonati.

47. Đầu tóc phải được chải chuốt gọn ghẽ.

I capelli devono essere ben pettinati.

48. Cả câu " Anh chải tóc kiểu gì? " nữa.

Quello, oppure " come fai a pettinarti? "

49. Lọn tóc như cành chà là phất phơ,*

I suoi riccioli sono come ondeggianti rami di palme,*

50. Để xem ai sẽ búi tóc cho nó.

Allora lasciamo che siano le spade a decidere chi sarà il suo uomo.

51. Bình thường chúng sọc màu đen và màu bạc.

Normalmente sono bianchi e argento.

52. Nó không phải màu bạc cũng không phải màu nhớt, nhưng anh nghĩ màu nhớt thì hay hơn.

C'era argentata o color petrolio, ma petrolio mi sembra piu'figo.

53. Nhưng ta thấy bút chì màu vàng vì nó phản chiếu màu vàng mạnh hơn các màu khác.

La penna sembra gialla perché riflette la luce gialla più di quanto rifletta altri colori.

54. Sao cô làm tóc xù lên như vậy được?

Come fai a farti i capelli così...?

55. Thấy cái thằng tóc vàng chơi bóng kia chưa?

Lo vedi quel biondino che lancia la palla?

56. ♪ Bạn không ấm áp và có tóc xù

# Non sei carino e affettuoso, #

57. Hãy để từ ngữ của anh vuốt tóc em

'Lascia che le mie parole ti accarezzino i capelli.

58. Phụ nữ thường để tóc dài búi sau gáy.

Le donne portavano in genere i capelli lunghi.

59. Chiều cao trung bình, tóc nâu, hơi xanh xao.

Non molto alta, capelli chiari, un po'pallida.

60. Có chút thức ăn nào không, tóc vàng hoe?

Hai del cibo, biondo?

61. Mái tóc đen của cổ búi thành một búi.

Ha i capelli neri raccolti in uno chignon.

62. Tóc bạc chải ngược với cả có tí râu.

Aveva il pizzetto e i capelli grigi pettinati all'indietro.

63. Ông ve vãn em tóc đua ngựa, phải không?

Stavi dietro a quella con la coda, giusto?

64. Tóc bù xù có thể gây cảm tưởng xấu.

I capelli spettinati possono dare una cattiva impressione.

65. Tôi hiểu anh chải tóc để làm gì rồi.

Ha il giusto taglio di capelli per quello.

66. Cậu nói là cắt tóc để may mắn mà.

E hai detto che i tagli di capelli portano ricchezza e fortuna.

67. Hãy nhổ một sợi tóc trên đầu cô ấy

Prendi un capello dall testa di Jinx.

68. Tóc bạc được ví như bông của “cây hạnh”.

I capelli bianchi sono paragonati ai fiori del “mandorlo”.

69. Cái cô có đầu tóc bù xù, tôi nghĩ thế.

Quella donna con i capelli orribili, penso.

70. Nhìn nè, tóc tôi rối bù, tim tôi ấm áp.

Il mio ciuffo è un casino, il mio cuore è caldissimo.

71. Tớ yêu mái tóc hương dâu tuyệt ngon của cậu!

Adoro i tuoi riccioli fragolosi!

72. Tóc đen và to, với bông tai hình máy bay.

Capelli gonfi ed orecchini vistosi.

73. Bảo cô Tấm tóc vàng ngừng khóc gọi Bụt đi.

Meglio dire a Riccioli d'oro di piantarla con questa depressione.

74. Tôi chưa đụng đến 1 sợi tóc trên đầu hắn.

Non gli torcerei mai un capello.

75. Thế giới ảnh hưởng sâu rộng của bản thân đậu nhẹ nhàng nhìn màu xanh thay vì ảm đạm màu tím- màu đen hoặc khủng khiếp ảm đạm màu xám.

La vasta portata del mondo della stessa brughiera sembrava dolcemente blu invece di cupe viola- nero o grigio tetro terribile.

76. Tao thích mày hơn là một con tóc vàng hoe

Ti preferivo bionda.

77. ♪ mái tóc cực kỳ dễ thương vơi chiếc nanh

Mi piacciono i capelli con la frangetta

78. Hắn có mái tóc bạc, một vết sẹo trên má.

Aveva i capelli brizzolati e una cicatrice sulla guancia.

79. Theo sách bách khoa Encyclopaedia Judaica, những người Y-sơ-ra-ên trồng nho ưa cây sinh quả nho đỏ thẫm gọi là sorek, loại cây mà dường như Ê-sai 5:2 nói đến.

Secondo l’Encyclopaedia Judaica, i coltivatori israeliti preferivano le viti che producevano un’uva di color rosso violaceo chiamata sorek, il tipo di vite a cui pare si faccia riferimento in Isaia 5:2.

80. Bà có thể thấy từ đường biên màu cam đến màu vàng.

Lo potete vedere dalla linea blu e arancione.