1. Ý tớ, nó đặt sự thoải mái của cậu lên hàng đầu.

Ведь в первую очередь она всегда заботилась о твоем комфорте!

2. Đặt hàng qua thư.

Высылается по почте.

3. Đặt hàng qua điện thoại.

Оставьте свой номер телефона.

4. Thật vậy, nhiều món hàng thậm chí “bị đánh cắp theo sự đặt hàng của một tư nhân vô lương tâm”.

Многие произведения искусства даже «крадутся по заказу какого-нибудь беспринципного коллекционера».

5. Đơn đặt hàng chứa một hoặc nhiều mục hàng.

Заказ может содержать одну или несколько кампаний.

6. Nhưng họ có đặt sự thờ phượng Đức Giê-hô-va lên hàng đầu không?

Но занимало ли поклонение Иегове и дальше первое место в их жизни?

7. Nhưng lúc ấy không có hàng triệu người nắm lấy sự sắp đặt của Đức Chúa Trời để ban sự sống.

Но тех, кто вступал на предусмотренный Богом путь жизни, в то время были вовсе не миллионы.

8. Họ cũng có tiếng tốt về việc đặt sự thờ phượng Đức Chúa Trời lên hàng đầu.

Все знают, что самое важное для них — поклонение Богу (Матфея 6:33).

9. Nếu Google hủy đơn đặt hàng của bạn, thông tin hủy này sẽ được nêu trên biên nhận đơn đặt hàng.

Если компания Google отменила ваш заказ, это будет указано в чеке.

10. Trong Ad Manager, các đơn đặt hàng chứa mục hàng và mục hàng chứa quảng cáo.

В Менеджере рекламы заказы включают отдельные кампании, которые в свою очередь содержат креативы.

11. Nếu đánh giá của chúng tôi xác nhận đơn đặt hàng là hợp lệ: Đơn đặt hàng đó sẽ được tính phí.

Если же проверка покажет, что заказ соответствует всем правилам и требованиям, он будет одобрен.

12. Khi mục hàng được bảo đảm (không phải mục hàng còn lại) được đặt trong DFP thì DFP "đặt trước" khoảng không quảng cáo cho mục hàng này.

Когда в Менеджере рекламы резервируются гарантированные (неостаточные) кампании, сервис "закрепляет" за ними определенный инвентарь.

13. Khách hàng của tôi đang đặt câu hỏi.

Мои клиенты задают вопросы.

14. Đối với mục hàng có tùy chọn cài đặt "Phân phối số lần hiển thị" đặt thành Không đồng đều hoặc Đồng đều, Ad Manager chia số lần hiển thị đã đặt cho một mục hàng nhất định trong số ngày đặt để chạy mục hàng.

Если в параметре Выполнение показов для кампании задано значение Быстрее в начале кампании или Равномерно, Менеджер рекламы разделит количество зарезервированных показов на число дней в кампании.

15. Mục hàng phải đặt trước khoảng không quảng cáo (bao gồm cả mục hàng bị tạm dừng có khoảng không quảng cáo đặt trước).

Кампания должна резервировать инвентарь (в том числе приостановленная с зарезервированным инвентарем).

16. Tôi đặt hàng vài thứ, tôi đã nói rồi.

Я же сказал, что заказал еду на вынос.

17. Mục hàng phải có khoảng không quảng cáo đặt trước (bao gồm cả mục hàng bị tạm dừng có khoảng không quảng cáo được đặt trước).

Позиция должна резервировать инвентарь (в том числе приостановленная с зарезервированным инвентарем).

18. Bạn có thể cài đặt các mặt hàng miễn phí từ Cửa hàng Chrome trực tuyến.

Бесплатные дополнения из Интернет-магазина Chrome можно устанавливать в любой точке мира.

19. Đặt tên cho thứ nguyên tùy chỉnh "Khu vực bán hàng" và đặt Phạm vi thành Phiên.

Присвойте специальному параметру название "Регион продаж" и выберите область действия "Сеанс".

20. Yên tĩnh nên đơn đặt hàng mới bay về đây.

Да, сюда приезжают на тишину.

21. Tôi đem tới da dê mà ông đã đặt hàng.

Принёс кожи, что вы заказали.

22. Tìm đặt hàng của bạn và nhấp vào Chỉnh sửa.

Найдите нужный бюджет и нажмите на ссылку Изменить.

23. Mã phiếu giảm giá đặt hàng là tham số chính.

Основной параметр – "Купон заказа".

24. Nếu cho rằng một đơn đặt hàng có rủi ro cao, bạn có thể hủy hoặc hoàn tiền cho đơn đặt hàng đó bất kỳ lúc nào.

Если вы не уверены в надежности транзакции, то можете в любое время отменить заказ и вернуть покупателю потраченные средства.

25. Tôi đã đặt chỗ tại nhà hàng ưa thích của thầy.

Я забронировал места в вашем любимом ресторане.

26. Theo dõi gói hàng trong thông tin xác nhận đặt hàng gửi đến Gmail của bạn: "Gói hàng của tôi đang ở đâu?"

Отслеживание посылки с помощью подтверждения заказа в Gmail: "Где моя посылка?"

27. Các đơn đặt hàng đã lưu trữ không được đưa vào khi bạn tìm kiếm trong Ad Manager, tuy nhiên bạn vẫn có thể xem các đơn đặt hàng đó.

Архивные заказы не отображаются при поиске в Менеджере рекламы, но вы можете просмотреть их двумя способами:

28. Tôi có kế hoạch đặt hàng một vài chi tiết từ anh.

Я планирую заказать у тебя еще.

29. Những tay súng hàng đầu, đặt đại bản doanh ở St. Petersburg.

Торговцы оружием из Санкт-Петербурга.

30. Cậu ta đã đặt hàng số lượng lớn Botox khoảng mấy tháng.

Он месяцами пачками заказывал ботокс.

31. Hãy đảm bảo rằng đã qua ESTIMATED_DELIVERY_DATE dành cho đơn đặt hàng.

Убедитесь, что предполагаемая дата доставки (ESTIMATED_DELIVERY_DATE) уже прошла.

32. Ví dụ: Nếu dịch vụ chuyển phát của bạn đặt giới hạn tối đa về trọng lượng cho đơn đặt hàng, thì bạn có thể sử dụng tham số trọng lượng để đặt tất cả các đơn đặt hàng vượt quá giới hạn đó là "Không vận chuyển".

Это может пригодиться, если, например, ваша служба экспресс-доставки не принимает посылки, вес которых превышает определенное значение.

33. Sự lạc quan đặt sai chỗ

Неуместный оптимизм

34. Sự sắp đặt là quan trọng

Важна организованность

35. Mẹ luôn đặt chúng ta lên ưu tiên hàng đầu, cha biết không?

Мы всегда были для нее на первом месте.

36. Dấu thời gian UNIX khi đơn đặt hàng được tính cho người dùng.

Временная метка UNIX для списания средств за заказ с пользователя.

37. Ngày giao hàng dự kiến của đơn đặt hàng, trong đó YYYY là năm, MM là tháng và DD là ngày.

Предполагаемая дата доставки, где YYYY обозначает год, MM – месяц, а DD – день.

38. Cho hội thánh biết sự khác biệt giữa số lượng ấn phẩm đặt và số lượng ấn phẩm phân phát dựa theo báo cáo hàng tháng.

Скажи, сколько литературы собрание заказывает и какое количество из этого удается распространить.

39. Và cũng chính Gale Boetticher là kẻ đã đặt hàng mua hệ thống này.

Никто иной, как Гейл Беттикер заказал одну такую систему.

40. Trên màn hình thanh toán, bạn sẽ thấy chi phí của đơn đặt hàng.

На странице оплаты вы увидите стоимость заказа.

41. Chiếc xe được sản xuất theo đơn đặt hàng đặc biệt trong 3 ngày.

Автомобиль изготовили по специальному заказу за три дня.

42. Tôi đã có đơn đặt hàng mua vào nhận cổ phần chúng ta cần.

У меня достаточно распоряжений на покупку, необходимого нам количества акций.

43. ID đặt hàng đăng ký bao gồm số chu kỳ gia hạn ở cuối.

Идентификаторы заказа на подписку в конце содержат номер цикла продления.

44. Hãy nghĩ đến các sản phẩm được đặt trên kệ của một cửa hàng.

Представьте себе магазин со множеством различных товаров.

45. Nếu họ nói về giám sát hàng loạt và chính phủ áp đặt, họ đang miêu tả về sự chuyên quyền nhưng đó không hẳn là Orwellian.

Если же говорят о массовой слежке или назойливом правительстве, то описывается что-то авторитарное, но не обязательно оруэлловское.

46. Tìm tùy chọn cài đặt đơn đặt hàng hoặc đề xuất bằng cách nhấp vào biểu tượng bánh răng ở đầu trang chi tiết:

Чтобы на странице с информацией о заказе или предложении перейти к их настройкам, нужно нажать на значок шестеренки в верхней части интерфейса:

47. Đúng vậy, ngài có thể đếm và ngay cả đặt tên cho hàng triệu tỉ ngôi sao thuộc hàng tỉ thiên hà!

Он может сосчитать и даже назвать поименно нескончаемые квадриллионы звезд, составляющие миллиарды галактик!

48. Khi một bộ phim có sẵn để đặt trước trên YouTube, nút Đặt hàng trước sẽ hiển thị cạnh phim đó trên trang xem.

Для начала проверьте, можно ли оформить предзаказ. Если это так, на странице просмотра фильма есть соответствующая кнопка.

49. Bạn có thể đặt trước khoảng không quảng cáo cho tất cả các mục hàng đtrong đề xuất của bạn hoặc chọn từng mục hàng đề xuất mà bạn muốn đặt trước khoảng không quảng cáo.

Можно резервировать инвентарь для всех кампаний предложения или выбрать только нужные кампании.

50. Sao cơ, anh định đặt thêm máy bán hàng tự động ở hành lang à?

Что, вы хотите поставить больше автоматов в коридоре?

51. Bạn có thể đặt câu hỏi, làm thế nào các anh so sánh được cảm xúc tích cực, ý nghĩa, sự tâp trung, của hàng chục nghìn người ?

Вы можете сравнить себя по позитивным эмоциям, по осмысленности жизни, по степени поглощённости любимым занятием, с буквально десятками тысяч других людей.

52. Điều gì có thể xảy ra khi những người cho rằng mình phụng sự Đức Chúa Trời nhưng lại đặt vật chất lên hàng đầu trong đời sống?

Что может произойти, когда люди, называющие себя служителями Бога, преследуют в первую очередь материалистические интересы?

53. Trong ví dụ này, một công ty phân phối nói vào cao điểm đặt hàng sáng mai phải đưa hàng ra khỏi kho.

На этом примере компания-дистрибьютор выставила следующее условие: «У нас есть срочный заказ, который нужно забрать со склада завтра утром.

54. 12 Dù cho người tín đồ đấng Christ không phải giữ luật ngày Sa-bát hàng tuần chúng ta học được vài điều qua sự sắp đặt đó.

12 Хотя христианам не велено соблюдать недельную субботу, мы учимся кое-чему из этого устройства.

55. Tôi còn đeo cả kính áp tròng được làm trong đơn đặt hàng của tôi.

У меня даже были контактные линзы, изготовленные по моему рецепту.

56. Chúng ta được đặt hàng sẽ chiếu trong sáu tuần nữa trên toàn thế giới

Я обещал его выпустить по всей стране через # недель

57. Anh em JOHN để tìm ra em trai chân đất, đặt hàng, liên kết tôi,

Брат Жан собирается найти босиком из брата, один из наших порядке, чтобы связать меня,

58. Chúng ta được đặt hàng sẽ chiếu trong sáu tuần nữa trên toàn thế giới.

Я обещал его выпустить по всей стране через 6 недель.

59. Không có nơi nào trong Kinh-thánh lại đặt thánh linh ngang hàng với Cha.

Нигде Библия не приравнивает святой дух к Отцу.

60. Không, cơ bản thì nó là một ngân hàng lợi nhuận mà thiết đặt lãi suất và cho các ngân hàng khác vay tiền

Не, на самом деле, это банк, который устанавливает процентные ставки и одалживает деньги другим банкам

61. Liên kết giới thiệu cài đặt từ Cửa hàng Google Play sẽ hiển thị như sau:

Вот как выглядят такие ссылки:

62. Nhấp vào Hành động khác [và sau đó] Lưu trữ để lưu trữ đơn đặt hàng.

Чтобы просмотреть заархивированные заказы, нажмите Выполнение [>] Дополнительно [>] Архивные.

63. Cũng nên đặt câu hỏi này về thời gian mà cả hai dành cho họ hàng.

4:8). Тот же вопрос можно задать и в отношении того, сколько времени проводить с родственниками.

64. Bạn có tận dụng sự sắp đặt này không?

24:45). Мудро ли вы пользуетесь этим нововведением?

65. “Ai đặt sự khôn ngoan trong các tầng mây”?

«Кто вложил мудрость в облака?»

66. Thực sự ý thức được đặt ở thùy trán.

В действительности сознание находится в лобных долях.

67. Ai đặt sự khôn ngoan trong các tầng mây?

Кто вложил мудрость в облака?

68. Có 3 tùy chọn đặt giá thầu có sẵn cho Quảng cáo trưng bày mặt hàng:

Для товарных объявлений-витрин доступны следующие три варианта назначения ставок:

69. Lưu ý: Bạn không thể xóa đơn đặt hàng khỏi danh sách giao dịch Google Pay.

Примечание. Удалить заказ из списка транзакцией в Google Pay нельзя.

70. Bạn có thể kiểm tra Google Maps để biết thông tin chi tiết về các sự kiện sắp tới như chuyến bay, đặt chỗ nhà hàng hoặc thuê ô tô.

С помощью Google Карт вы можете получать информацию о предстоящих событиях, например вылете авиарейса, забронированном автомобиле или ужине в ресторане.

71. Đối với các ống thông gió, chúng tôi thực sự phải đặt chúng vào ống thổi gió rồi quạt khí, và rồi hàng ki-lô-mét cáp và vân vân.

К аэродинамическим трубам мы подставляли ветер и начинали продувать воздух, километры кабеля и так далее.

72. Lễ này được cử hành sau một năm tập sự bằng sự đặt tay.

Обряду, который состоял в рукоположении, подвергались после года испытательного срока.

73. Để bán sách trên Google Play, bạn cần cung cấp cài đặt bán hàng và thanh toán.

Чтобы продавать книги в Google Play, установите необходимые параметры продаж и платежей.

74. Chúng tôi cần dữ liệu, nên đã đặt hàng loạt cảm biến ở đó để theo dõi.

Нам нужны данные, поэтому мы размещаем кучу сенсоров, чтобы знать, что происходит.

75. Bạn có thể theo dõi các chỉ số giống nhau này cho phiếu giảm giá cấp đơn hàng trong báo cáo Phiếu giảm giá đặt hàng.

Аналогичные показатели для купонов заказа можно отслеживать в соответствующем отчете.

76. Tìm hiểu thêm về Chiến lược Đặt giá thầu thông minh cho lượt ghé qua cửa hàng.

Подробнее...

77. Một đơn đặt hàng gồm ba sản phẩm riêng biệt nên có một đoạn mã như sau:

Для заказов из трех товаров – так:

78. Google làm việc với một số nhà cung cấp của bên thứ ba chuyên cung cấp dịch vụ đặt phòng và đặt hàng cho doanh nghiệp địa phương.

Google сотрудничает со сторонними поставщиками, которые оказывают различным компаниям услуги по бронированию и размещению заказов.

79. Tất cả đều được đặt hàng vào năm 1924 và đưa ra hoạt động vào năm 1928.

Все были заложены в 1928 г, и введены в строй к 1931.

80. Có sự sắp đặt hào hứng nào được thực hiện?

Какие есть уникальные возможности расширить служение?