1. Thật vậy, nhiều món hàng thậm chí “bị đánh cắp theo sự đặt hàng của một tư nhân vô lương tâm”.

In fact, many items are even “stolen to order for an unscrupulous private collector.”

2. Đơn đặt hàng chứa một hoặc nhiều mục hàng.

Orders contain one or more line items.

3. Nhưng họ có đặt sự thờ phượng Đức Giê-hô-va lên hàng đầu không?

But did they keep the worship of Jehovah in first place?

4. "Đơn đặt hàng chưa thanh toán" đề cập đến các đơn đặt hàng đã không được lấp đầy.

"Outstanding orders" refers to sales orders that have not been filled.

5. Một đơn đặt hàng lớn cho bào ngư đã được đặt.

A big order for abalone was placed.

6. Họ cũng có tiếng tốt về việc đặt sự thờ phượng Đức Chúa Trời lên hàng đầu.

They too have a reputation for putting God’s worship in first place.

7. Nhãn phân loại nhà quảng cáo, đơn đặt hàng và mục hàng.

The labels categorize the advertisers, orders, and line items.

8. 6 Đặt việc phụng sự Đức Chúa Trời lên hàng đầu, Giê-su không tìm kiếm tư lợi.

6 In putting his service to God first, Jesus did not seek his own interests.

9. Trong Ad Manager, các đơn đặt hàng chứa mục hàng và mục hàng chứa quảng cáo.

In Ad Manager, orders contain line items, and line items contain creatives.

10. Quy trình đặt hàng người mua và nhà cung cấp tự động cho phép khách hàng đặt hàng 24/7, ngay cả khi văn phòng đóng cửa.

The automated sales and purchase order process enables customers to place orders 24/7, even when offices are closed.

11. Bán hàng: Một đơn đặt hàng được thỏa thuận giữa khách hàng và nhà sản xuất.

Sales: A sales order is agreed upon between client and manufacturer.

12. Quản lý thường đặt mục tiêu bán hàng và địa phận bán hàng.

Management usually sets the sales targets and the sales territory.

13. Đặt hàng công ty B để huy động.

Ordena a companhia-B para parar.

14. Có người đặt hàng ma tuý rồi à?

Somebody order some drugs?

15. Các cửa hàng thường đặt những món hàng đắt tiền nhất vừa tầm mắt .

Stores often place the most expensive items at eye-level .

16. Hàng hóa ta đặt đã được chuyển tới chưa?

Have the goods we ordered been delivered?

17. Đơn đặt hàng có thể yêu cầu mã SKU.

Purchase orders may require a SKU code.

18. Berg đặt hàng 3.000 con gửi sang Hoa Kỳ.

He ordered 3,000 to be sent to the United States.

19. Cô ấy đặt mua kính ở cửa hàng lớn.

She ordered glasses at the department store.

20. Đơn đặt hàng với nhà quảng cáo này có thể bao gồm hai mục hàng:

An order with this advertiser might include two line items:

21. Những kệ hàng đặt đầu mỗi lối đi thường bày các nhãn hàng cao cấp .

Those displays placed at the end of each aisle often feature premium brands .

22. Vâng, chúng ta đặt nó vào hàng chục, 1 ở hàng chục thể hiện 10

Well, we put it in the " tens " place... one 10 represents 10.

23. Đặt hàng chăn Số hóa đơn thế chấp Lệnh chung Hóa đơn Tư vấn chuyển tiền Đơn đặt hàng ^ Dobler, Donald W; Burt, David N (1996).

Blanket order Collateral Billing number General order Invoice Remittance advice Sales order Dobler, Donald W; Burt, David N (1996).

24. Đặt tên cho thứ nguyên tùy chỉnh "Khu vực bán hàng" và đặt Phạm vi thành Phiên.

Name the custom dimension "Sales Region" and set the Scope to Session.

25. Tôi đem tới da dê mà ông đã đặt hàng.

I've brought the goatskins you ordered.

26. Đặt hàng dụng cụ mới nhất có độ bền và chất lượng cao từ CỬA HÀNG .

Order the latest widgets from SHOP that are durable and built with great quality.

27. Bạn đang bất chấp đơn đặt hàng ngay bây giờ.

You're defying orders right now.

28. Tính năng kế thừa hoạt động từ công ty tới đơn đặt hàng tới mục hàng.

Inheritance works from companies to orders to line items.

29. Mã phiếu giảm giá đặt hàng là tham số chính.

Order Coupon Code is the primary dimension.

30. Tìm hiểu thêm về giá trị đặt hàng tối thiểu

Learn more about minimum order value

31. Điều này đặt luật lên hàng đầu của sự lập pháp (legislation) có cấu trúc kim tự tháp về an ninh mạng.

This puts the law on the top of the pyramid-structured legislation on cybersecurity.

32. Không lực đã đặt hàng một chiếc nguyên mẫu vào tháng 9 và đặt tên là XP-47B.

The Air Corps ordered a prototype in September as the XP-47B.

33. 40 000 máy được rao bán trên trang đấu giá eBay ngay trong tuần lễ giao hàng cho người dùng đặt trước, chiếm 10% tổng đơn đặt hàng.

Forty thousand units were offered for sale on auction site eBay during the initial week of release, 10% of the total supply.

34. M2 bằng với cấu hình "Tạo bản dựng để đặt hàng".

M2 equals a "Make build to order" configuration.

35. Trả thực hiện đơn đặt hàng của tôi để lá thư. "

Now carry out my orders to the letter. "

36. Đơn đặt hàng chảy ngược, lên chuỗi, trong cấu trúc này.

Orders flow backward, up the chain, in this structure.

37. Nếu bạn muốn có những chú mèo dễ thương thật sự , hãy đặt một chuyến bay của Hãng hàng không EVA Đài Loan .

If you want a real dose of cute cat , book a flight with Taiwan airline EVA Air .

38. Mã quốc gia gồm hai chữ cái xác định nơi sẽ giao đơn đặt hàng của khách hàng.

The two-letter country code identifies where the customer's order will be delivered.

39. Năm 1937, Ý đặt hàng thêm hai thiết giáp hạm lớp Vittorio Veneto, sẽ được đặt lườn vào năm 1938.

In 1937, Italy ordered two more Vittorio Veneto-class battleships to be laid down in 1938.

40. Sau khi Coblenz không đầu hàng, Boufflers đặt nó dưới sự bắn phá dữ dội, nhưng nó đã không rơi vào tay quân Pháp.

After Coblenz failed to surrender Boufflers put it under heavy bombardment, but it did not fall to the French.

41. Trong Kỹ sư để đặt hàng không có thiết kế ban đầu.

In Engineer to Order there is no original design.

42. Hai nguyên mẫu của T-92 sau đó đã được đặt hàng.

Two prototypes of the 19 ton T-92 were later ordered.

43. Với thời hạn của Margot đang gần kề, Heller quyết định đầu hàng và đặt dấu chấm hết cho những tổn thất dân sự.

With Margot's deadline approaching, Heller decides to turn himself in and put an end to the civilian losses.

44. Và nó cũng sẽ đặt hàng nghìn dặm giữa cậu và Thorne.

And it puts a thousand leagues between you and Thorne.

45. Hồ sơ về đơn đặt hàng trong hầu hết các công ty kinh doanh vẫn còn trên giấy và do đó cần có định dạng đơn đặt hàng thích hợp.

The record of purchase order in most business firms are still on paper and thus there is a need for proper purchase order format.

46. Một dấu hai chấm có chức năng phân biệt hàng triệu với hàng nghìn, và ký hiệu $ được đặt giữa hàng nghìn và hàng trăm (999 trở xuống).

A colon functioned to separate millions from thousands, and the $ sign was inserted between thousands and hundreds (999 or fewer).

47. Ngân sách hàng ngày bạn đặt hoàn toàn tùy thuộc vào bạn.

The daily budget that you set is entirely up to you.

48. Necker (Cổ chai): Một phiếu mua hàng được đặt trên cổ chai.

Necker: A coupon placed on the 'neck' of a bottle.

49. Tôi có kế hoạch đặt hàng một vài chi tiết từ anh.

I plan to order a few more from you. Mwah.

50. Dịch vụ y tế không đặt hàng nửa triệu con cho vui.

The health service hasn't ordered half a million of them for fun.

51. Sự lạc quan đặt sai chỗ

Misplaced Optimism

52. Thời gian xử lý thông thường bắt đầu khi khách hàng đặt hàng và kết thúc khi hãng vận chuyển nhận gói hàng để giao.

Handling time normally starts when an order is placed by a customer and ends when a carrier picks up the package for delivery.

53. Có một giao hàng trước nếu tổng số tiền giao hàng lớn hơn tổng số cam kết và có đơn đặt hàng cho tương lai.

There is a pre-delivery if the sum of the delivery is greater than the sum of the commitment and there are orders for the future.

54. Hãng hàng không khai thác một đội bay gồm 22 máy bay và đã đặt hàng thêm 76 chiếc nữa.

The airline operates a fleet of 22 aircraft and has placed orders for 76 more.

55. Cậu luôn luôn đói và ăn bất cứ thứ gì, thậm chí là các đơn đặt hàng của khách hàng.

He is always hungry and eats anything, even a customer's order.

56. Chúng tôi còn đặt hàng tấm vi phim để tìm thêm thông tin.

We even ordered microfiche to find more information.

57. M3 là viết tắt của cấu hình "Làm kỹ sư để đặt hàng".

M3 stands for "Make engineer to order" configuration.

58. Mẹ luôn đặt chúng ta lên ưu tiên hàng đầu, cha biết không?

She always put us first, you know?

59. Dấu thời gian UNIX khi đơn đặt hàng được tính cho người dùng.

The UNIX timestamp when the order was charged to the user.

60. Dán đoạn mã HTML sau vào trang xác nhận đặt hàng của bạn:

Paste the following HTML snippet into your order confirmation page:

61. Tôi tự hào và tuân theo khuôn phép mình đặt ra hàng ngày.

I honoured and obeyed my commitments daily.

62. Sau đó là đến loại số cuộc gọi đến và ngày đặt hàng.

Then the style number the invoice number and the shipping date.

63. Vé vào cửa của sự kiện lần đầu có thể mua thông qua dịch vụ đặt hàng trực tuyến vào ngày 30 tháng 3 năm 2010.

Tickets for the event were first available through mail order online on March 30, 2010.

64. Và cũng chính Gale Boetticher là kẻ đã đặt hàng mua hệ thống này.

And none other than Gale Boetticher took delivery of one of these systems.

65. Các đơn đặt hàng này gồm 4 máy bay, được giao từ năm 1971.

Orders were placed for four aircraft with deliveries commencing in 1971.

66. Người này chưa sẵn sàng đặt Nước Trời lên hàng đầu trong đời sống.

The son is not prepared to put the Kingdom of God first in his life.

67. Tôi đã có đơn đặt hàng mua vào nhận cổ phần chúng ta cần.

I've got buy orders in place to pick up the shares that we need.

68. Nếu dịch vụ đặt chỗ trực tuyến không có sẵn, Trợ lý Google sẽ gọi đến nhà hàng để yêu cầu đặt chỗ.

If an online booking service isn't available, the Google Assistant will call the restaurant for you and request a reservation.

69. Cảnh sát trưởng vừa gọi cho tôi để đặt hàng thêm 100 robot Scouts.

The police chief just called me to place an order for another 100 Scouts.

70. ID đặt hàng đăng ký bao gồm số chu kỳ gia hạn ở cuối.

Subscription order IDs include the renewal cycle number at the end.

71. 8 Đôi khi đặt Đức Chúa Trời lên hàng đầu có thể rất khó.

8 Putting God first may be very difficult at times.

72. GoAir là hãng hàng không quốc tế giá rẻ đặt tại Mumbai, Ấn Độ.

GoAir is a low-cost international carrier based in Mumbai, India.

73. Tôi nhận thấy mình cần đặt Nước Trời lên hàng đầu trong đời sống

I saw that I needed to put God’s Kingdom first in my life

74. Có 29 mục hàng dưới mức giá sàn đã đặt trong quy tắc này.

There are 29 line items below the floor price set in this rule

75. Anh ấy mời họ gửi đơn đặt hàng qua thư và anh ấy đã giao hàng đến ga đường sắt gần nhất.

He invited them to send their orders by mail and he delivered the purchases to their nearest railroad station.

76. Một số người trồng bắt đầu đặt hàng và lắp đặt máy dò kim loại để bảo vệ dâu tây khỏi bị ô nhiễm.

Some growers started ordering and installing metal detectors to protect their strawberries from contamination.

77. Tìm tùy chọn cài đặt đơn đặt hàng hoặc đề xuất bằng cách nhấp vào biểu tượng bánh răng ở đầu trang chi tiết:

Find order or proposal settings by clicking the gear icon at the top of a details page:

78. Có một giao hàng quá mức nếu tổng số tiền giao hàng lớn hơn tổng số cam kết nhưng không có nhiều đơn đặt hàng trong tương lai.

There is an over-delivery if the sum of the delivery is greater than the sum of the commitment but there are no more orders in the future.

79. Phần lớn giấy bạc phát hành bởi các ngân hàng ở Scotland và Bắc Ireland phải đặt bảo đảm tại Ngân hàng Anh.

Most of the notes issued by the note-issuing banks in Scotland and Northern Ireland have to be backed by Bank of England notes held by the issuing bank.

80. Đó là câu hỏi đã đặt ra cho hàng trăm trẻ em tại Hoa Kỳ.

That was a question put to hundreds of children in the United States.