1. Đám bán hàng, đơn đặt hàng, giấy phép.

Verkopers, inkooporders, vergunningen.

2. Thật vậy, nhiều món hàng thậm chí “bị đánh cắp theo sự đặt hàng của một tư nhân vô lương tâm”.

In feite worden veel voorwerpen zelfs „op bestelling gestolen voor een particuliere verzamelaar zonder scrupules”.

3. Đơn đặt hàng chứa một hoặc nhiều mục hàng.

Orders bevatten een of meer regelitems.

4. Nhưng họ có đặt sự thờ phượng Đức Giê-hô-va lên hàng đầu không?

Maar bleven zij de aanbidding van Jehovah op de eerste plaats stellen?

5. Mẫu đơn đặt hàng để đặt yêu cầu quảng cáo.

Een orderformulier voor de plaatsing van een advertentieverzoek.

6. Bạn chỉ nên đặt giá trị đặt hàng tối thiểu nếu không vận chuyển bất kỳ đơn đặt hàng nào dưới số tiền đó.

Stel alleen een minimale bestelwaarde in als u helemaal geen bestellingen verzendt die onder dat bedrag uitkomen.

7. Một đơn đặt hàng lớn cho bào ngư đã được đặt.

Er is veel zeeoor besteld.

8. Để tìm nguồn gốc của một đơn đặt hàng, hãy chọn đơn đặt hàng đó để xem chi tiết.

Als u de bron van een bestelling wilt bekijken, selecteert u de bestelling om meer informatie weer te geven.

9. Họ cũng có tiếng tốt về việc đặt sự thờ phượng Đức Chúa Trời lên hàng đầu.

Ook zij hebben de reputatie Gods aanbidding op de eerste plaats te stellen (Mattheüs 6:33).

10. Nhãn phân loại nhà quảng cáo, đơn đặt hàng và mục hàng.

De labels categoriseren de adverteerders, orders en regelitems.

11. Nhấp vào đơn đặt hàng chứa mục hàng bạn muốn chỉnh sửa.

Klik op de order met het regelitem dat u wilt bewerken.

12. Nếu Google hủy đơn đặt hàng của bạn, thông tin hủy này sẽ được nêu trên biên nhận đơn đặt hàng.

Als je bestelling is geannuleerd door Google, wordt dit vermeld op je ontvangstbewijs.

13. Trong Ad Manager, các đơn đặt hàng chứa mục hàng và mục hàng chứa quảng cáo.

De orders in Ad Manager bevatten regelitems en regelitems bevatten advertentiemateriaal.

14. Đặt hàng công ty B để huy động.

Geef B-compagnie opdracht te mobiliseren.

15. Khách hàng của tôi đang đặt câu hỏi.

M'n cliënten stellen al vragen.

16. Ai cấp phép cho đơn đặt hàng đó hả?

Wie heeft dat goedgekeurd?

17. Họ đặt hoa tươi mang đến nhà hàng tuần.

Ze lieten elke week bloemen bezorgen.

18. Cô ấy đặt mua kính ở cửa hàng lớn.

Ze had in het warenhuis een nieuwe bril besteld.

19. Đơn đặt hàng với nhà quảng cáo này có thể bao gồm hai mục hàng:

Een order voor deze adverteerder kan twee regelitems bevatten:

20. Vâng, chúng ta đặt nó vào hàng chục, 1 ở hàng chục thể hiện 10

Nou, we hebben het boven de tienenruimte gezet. Één 10 stelt 10 voor.

21. Bạn có thể cài đặt các mặt hàng miễn phí từ Cửa hàng Chrome trực tuyến.

U kunt via de Chrome Web Store gratis items installeren.

22. Giá trị biến thường được đặt trên trang xác nhận đặt hàng với mã phía máy chủ.

De variabele waarden worden op de bevestigingspagina voor bestellingen meestal vervangen door code van de server.

23. Đặt tên cho thứ nguyên tùy chỉnh "Khu vực bán hàng" và đặt Phạm vi thành Phiên.

Geef de aangepaste dimensie de naam 'Verkoopregio' en stel het Bereik in op 'Sessie'.

24. Tôi đem tới da dê mà ông đã đặt hàng.

Ik heb de geitenhuiden die u bestelde.

25. Yên tĩnh nên đơn đặt hàng mới bay về đây.

Rust is waarvoor de orde hier heen kwam.

26. Nhiều nhà xuất bản đã đặt đơn hàng từ họ.

Veel telefoonbedrijven presenteren zo hun nota.

27. Đặt hàng dụng cụ mới nhất có độ bền và chất lượng cao từ CỬA HÀNG .

Bestel de nieuwste gadgets van WINKEL: duurzaam en hoogwaardig.

28. Tìm đặt hàng của bạn và nhấp vào Chỉnh sửa.

Zoek uw order en klik op Bewerken.

29. Mã phiếu giảm giá đặt hàng là tham số chính.

De primaire dimensie is 'Kortingsboncode voor bestelling'.

30. Tìm hiểu thêm về giá trị đặt hàng tối thiểu

Meer informatie over de minimale bestelwaarde

31. Nếu cho rằng một đơn đặt hàng có rủi ro cao, bạn có thể hủy hoặc hoàn tiền cho đơn đặt hàng đó bất kỳ lúc nào.

Als u denkt dat een bestelling risicovol is, kunt u op elk gewenst moment een bestelling annuleren of terugbetalen.

32. Sau khi tới điện, đặt một chỗ ở nhà hàng Septime.

Als je me hebt afgezet, reserveer dan een tafel voor me bij Septime.

33. Mã quốc gia gồm hai chữ cái xác định nơi sẽ giao đơn đặt hàng của khách hàng.

De tweeletterige landcode geeft aan waar de bestelling van de klant wordt afgeleverd.

34. Và nó cũng sẽ đặt hàng nghìn dặm giữa cậu và Thorne.

En het legt 5000 kilometer tussen jou en Thorne.

35. Bạn không thể tạm dừng các đơn đặt hàng đã lưu trữ.

U kunt gearchiveerde orders niet onderbreken.

36. Hai nguyên mẫu của T-92 sau đó đã được đặt hàng.

Van de L-120 werden twee prototypes besteld.

37. Bạn nên thêm số đơn đặt hàng để giúp bộ phận tài chính của bạn xác minh đơn hàng.

Het is een goed idee om een inkoopordernummer toe te voegen, zodat uw financiële afdeling de order gemakkelijker kan verifiëren.

38. Đơn đặt hàng trực tuyến trên Google thông qua nhà cung cấp

Online bestellingen op Google via een provider

39. Ngân sách hàng ngày bạn đặt hoàn toàn tùy thuộc vào bạn.

U bepaalt de hoogte van uw dagbudget helemaal zelf.

40. Tôi có kế hoạch đặt hàng một vài chi tiết từ anh.

Ik wil er nog een paar bij je bestellen.

41. Những tay súng hàng đầu, đặt đại bản doanh ở St. Petersburg.

Wapenhandelaars uit Sint-Petersburg.

42. Bạn không thể lưu trữ đơn đặt hàng đang chờ chấp thuận.

U kunt geen orders archiveren die wachten op goedkeuring.

43. Chúng tôi đã nhận được nhiều đơn đặt hàng mới, thưa ngài.

We ontvingen nieuwe orders, sir.

44. Dịch vụ y tế không đặt hàng nửa triệu con cho vui.

De gezondheidszorg heeft er niet voor niets een half miljoen voor de lol besteld.

45. Sự lạc quan đặt sai chỗ

Misplaatst optimisme

46. Thời gian xử lý thông thường bắt đầu khi khách hàng đặt hàng và kết thúc khi hãng vận chuyển nhận gói hàng để giao.

De verwerkingstijd begint normaal gesproken wanneer een bestelling door een klant wordt geplaatst en eindigt wanneer een vervoerder het pakket ophaalt voor verzending.

47. Quy tắc đặt giá thống nhất ảnh hưởng đến các loại mục hàng Ưu tiên giá, Mạng và Hàng loạt.

Uniforme prijsregels zijn van toepassing op de regelitemtypen 'Prijsprioriteit', 'Netwerk' en 'Bulk'.

48. Chúng tôi còn đặt hàng tấm vi phim để tìm thêm thông tin.

We bestelden zelfs microfiches om meer gegevens te vinden.

49. Dán đoạn mã HTML sau vào trang xác nhận đặt hàng của bạn:

Plak het volgende html-fragment op uw bevestigingspagina voor bestellingen:

50. Để xóa nhãn, hãy đi tới nhà quảng cáo, đơn đặt hàng hoặc mục hàng và nhấp vào X trên nhãn.

Als u een label wilt verwijderen, gaat u naar de adverteerder, de order of het regelitem en klikt u op de X op het label.

51. Bạn có thể lưu tối đa 25 bộ lọc cho mỗi đơn đặt hàng, mục hàng, quảng cáo và công ty.

U kunt maximaal 25 filters opslaan voor elk van de volgende categorieën: orders, regelitems, advertentiemateriaal, gebruikers en bedrijven.

52. Cho hội thánh biết sự khác biệt giữa số lượng ấn phẩm đặt và số lượng ấn phẩm phân phát dựa theo báo cáo hàng tháng.

Vertel de gemeente wat het verschil is tussen de hoeveelheid bestelde lectuur en de hoeveelheid lectuur die als verspreid bericht wordt.

53. Người này chưa sẵn sàng đặt Nước Trời lên hàng đầu trong đời sống.

De zoon is blijkbaar niet bereid om het Koninkrijk van God op de eerste plaats in zijn leven te stellen.

54. Tôi đã có đơn đặt hàng mua vào nhận cổ phần chúng ta cần.

Ik heb de orders om onze aandelen te kopen al geplaatst.

55. Và cũng chính Gale Boetticher là kẻ đã đặt hàng mua hệ thống này.

Niemand minder dan Gale Boetticher bezorgde die filters.

56. Trên màn hình thanh toán, bạn sẽ thấy chi phí của đơn đặt hàng.

Op het betaalscherm ziet u de kosten van uw bestelling.

57. Chúng tôi đặt người dân lên hàng đầu, và không phải là nhân viên.

De burger kwam op de eerste plaats, niet de bedienden.

58. Nếu dịch vụ đặt chỗ trực tuyến không có sẵn, Trợ lý Google sẽ gọi đến nhà hàng để yêu cầu đặt chỗ.

Als er geen online reserveringsservice beschikbaar is, belt de Google Assistent het restaurant voor je en vraagt een reservering aan.

59. Cảnh sát trưởng vừa gọi cho tôi để đặt hàng thêm 100 robot Scouts.

De commissaris belde me net met een bestelling van 100 Scouts.

60. ID đặt hàng đăng ký bao gồm số chu kỳ gia hạn ở cuối.

Bestellings-ID's van abonnementen bevatten aan het eind het cijfer voor de verlengingscyclus.

61. 8 Đôi khi đặt Đức Chúa Trời lên hàng đầu có thể rất khó.

8 God op de eerste plaats stellen, kan soms erg moeilijk zijn.

62. Tôi nhận thấy mình cần đặt Nước Trời lên hàng đầu trong đời sống

Ik begreep dat Gods Koninkrijk de eerste plaats in mijn leven verdiende

63. Có 29 mục hàng dưới mức giá sàn đã đặt trong quy tắc này.

Er zijn 29 regelitems onder de minimum prijs ingesteld voor deze regel.

64. Hãy nghĩ đến các sản phẩm được đặt trên kệ của một cửa hàng.

Denk eens aan de producten die een winkel in voorraad heeft.

65. Tìm tùy chọn cài đặt đơn đặt hàng hoặc đề xuất bằng cách nhấp vào biểu tượng bánh răng ở đầu trang chi tiết:

U vindt de instellingen voor orders of voorstellen door bovenaan een detailpagina op het tandwielpictogram te klikken:

66. Trong những trường hợp như vậy thì điều đặc biệt quan trọng là bạn phải đặt giá trị đặt hàng tối thiểu của mình.

Juist in deze gevallen is het erg belangrijk dat u uw minimale bestelwaarde instelt.

67. Bạn phải đặt dấu hỏi về sự thật

Weet je, je moet vraagtekens plaatsen bij de officiële waarheid.

68. Khi bắt đầu một đơn đặt hàng mới, bạn cần bao gồm các chi tiết cho một mục hàng mới trước khi lưu.

Wanneer u een nieuwe order startte, moest u informatie over een nieuw regelitem toevoegen voordat u kon opslaan.

69. Trong ví dụ này, một công ty phân phối nói vào cao điểm đặt hàng sáng mai phải đưa hàng ra khỏi kho.

In het voorbeeld zegt een distributiebedrijf: we hebben een dringende bestelling die we morgen het magazijn uit moeten krijgen.

70. 12 Dù cho người tín đồ đấng Christ không phải giữ luật ngày Sa-bát hàng tuần chúng ta học được vài điều qua sự sắp đặt đó.

12 Hoewel christenen niet het gebod hebben ontvangen een wekelijkse sabbat te houden, leren wij wel iets uit die regeling.

71. Tổng số giao dịch, tổng doanh thu và giá trị đặt hàng trung bình cho:

Het totale aantal transacties, de totale opbrengst en de gemiddelde bestelwaarde voor:

72. Anh em JOHN để tìm ra em trai chân đất, đặt hàng, liên kết tôi,

Friar John Naar een blote voeten broer uit, Een van onze bestelling, voor mij associëren te vinden,

73. (Tấm thẻ thánh thư thông thạo có thể được đặt hàng trực tuyến tại store.lds.org.

(Kaartjes met kernteksten zijn online te bestellen op store.lds.org.

74. Bài viết này giải thích cách thêm giá trị đặt hàng tối thiểu vào các tùy chọn cài đặt thông tin vận chuyển của bạn.

In dit artikel wordt uitgelegd hoe u een minimale bestelwaarde toevoegt aan uw verzendinstellingen.

75. Nếu một số sản phẩm của bạn dưới giá trị đặt hàng tối thiểu này, thì khách hàng không thể tự mua sản phẩm.

Als u producten verkoopt met een prijs onder de minimale bestelwaarde, kunnen klanten deze producten niet afzonderlijk kopen.

76. Đó có thể là các bức thư do Hội gửi đến hoặc những lời nhắc nhở về sự sắp đặt để đi rao giảng hay báo cáo hàng tháng.

Dat kunnen brieven van het Genootschap, herinneringen aan velddienstregelingen, of maandelijkse verslagen zijn.

77. Nhấp vào Hành động khác [và sau đó] Lưu trữ để lưu trữ đơn đặt hàng.

Als u gearchiveerde orders wilt bekijken, klikt u op Levering [en dan] Meer [en dan] Gearchiveerd.

78. Cũng nên đặt câu hỏi này về thời gian mà cả hai dành cho họ hàng.

4:8) Dezelfde vraag zou gesteld kunnen worden over de tijd die met familie wordt doorgebracht.

79. Hãy đảm bảo cung cấp tùy chọn cài đặt giá và bán hàng cho mục này.

Vergeet niet om de prijzen en verkoopinstellingen toe te voegen voor dit item.

80. Liên kết giới thiệu cài đặt từ Cửa hàng Google Play sẽ hiển thị như sau:

Installatieverwijzingen van de Google Play Store worden als volgt weergegeven: