1. Sự cứu đói sắp đến rồi!

Помощь голодающим на подходе!

2. Nó không phải là sự nghèo đói.

И это не нищета.

3. Hơi bất lịch sự, nhưng tôi đói quá.

Это невежливо, но я умираю с голоду.

4. Con thật sự không hề đói chút nào mà.

Я категорически не голодна.

5. Động lực của con chó là sự đói khát.

Собаку мотивирует голод.

6. Vấn đề với thế giới là sự nghèo đói ở châu Á.

Мировой проблемой была бедность в Азии.

7. Anh đói.

Я проголодался.

8. Tôi đói.

Я проголодался.

9. “Một người nghèo bụng đói cần sự trông cậy... hơn là cần ăn”

«Бедняк, не имеющий ничего в животе, скорее нуждается в надежде, ... чем в хлебе».

10. Đói Bụng!

Я есть хочу.

11. Rồi họ nghe nói về nạn đói kém, sự bạo động, lạm dụng ma túy, sự nghèo khó.

Теперь они слышат о голоде, преступности, наркомании, нищете.

12. Vì nó đói

Мы голодали.

13. Ngài đói chưa?

Проголодались?

14. Mỗi ngày, họ đối mặt với sự nghèo đói, bệnh tật, bạo lực phi lý và sự áp bức.

Каждый новый день приносит им страдания из-за бедности, болезней, притеснения и насилия.

15. Cháu đói không?

Проголодался?

16. Ông cũng đói.

Ты голоден.

17. Và nếu có thể làm được nó bạn có thể vượt lên sự nghèo đói.

И если у вас есть эти пара литров, вы больше не бедняк.

18. Sự đói nghèo cùng cực đã kìm hãm tiềm năng của con người bằng mọi cách.

Голод и нищета подрывают человеческий потенциал всеми возможными способами.

19. Và chúng ta không thể không thực hiện, bởi vì sự nghèo đói vô cùng đắt.

И мы не можем позволить себе отказаться от этого, потому что нищета обходится очень дорого.

20. Tôi chết đói rồi!

Я подыхаю с голоду!

21. Đói sắp chết rồi.

Умираю с голода.

22. Tôi đói rồi đấy!

Я уже проголодался.

23. Tôi đói quá rồi!

Я проголодался!

24. Phải, chết đói đi.

Хорошо, тогда умирай.

25. Các con chiên đói đang mong đợi, sẵn sàng để được ăn bánh của sự sống.

Голодные овцы ищут помощи и хотят питаться хлебом жизни.

26. Các con chiên đói đang trông đợi, sẵn sàng để được ăn bánh của sự sống.

Голодные овцы ищут помощи и готовы питаться хлебом жизни.

27. “Sự đói-kém ấy lớn, nên Áp-ram xuống xứ Ê-díp-tô mà kiều-ngụ”.

«Сошел Аврам в Египет, пожить там, потому что усилился голод в земле той».

28. Giê-su nói: “Phước cho những kẻ đói khát sự công-bình, vì sẽ được no-đủ!”

«БЛАЖЕННЫ алчущие и жаждущие правды, ибо они насытятся»,— сказал Иисус (Матфея 5:6).

29. Chúng ta có thể cứu giúp sự đói khát phần thuộc linh và chăn chiên của Chúa.

Мы можем утолять духовный голод и пасти овец.

30. Nạn đói sau đó.

Ниже неё наступает голодание.

31. Con đói không, cưng?

Ты голодна, детка?

32. Cậu có đói không?

И не говори, я от одной мысли проголодался.

33. Mọi người lại đói.

Все опять голодные.

34. em đói lắm rồi.

Я проголодалась.

35. Nận đói hoành hành.

Показано голодание.

36. Bạn đã thấy đói chưa?

Уже проголодались?

37. Nhưng bảy năm đó lại liền tiếp bảy năm đói-kém; dân bổn-xứ đều sẽ quên sự dư-dật đó, và ách đói-kém sẽ làm cho toàn xứ hao-mòn...

После них настанут семь лет голода; и забудется все то изобилие в земле Египетской, и истощит голод землю...

38. Những câu này báo trước sẽ không còn chiến tranh, đói kém, bệnh tật và sự chết.

В них предсказывается, что войнам, голоду, болезням и смерти придет конец.

39. (Lu-ca 4:28-30) Sự mệt mỏi và đói khát cũng không làm ngài chùn bước.

Он не боялся физической расправы (Луки 4:28—30).

40. 20 Pha-ra-ôn có thể làm gì để đối phó sự đói kém sắp xảy ra?

20 Что мог фараон предпринять против этого угрожающего голода?

41. Một vài sự viện trợ có thể xây được 1 bênh viện, cứu đói cho 1 ngôi làng,

Какая- то помощь возможно помогла построить больницу, накормить голодающую деревню.

42. Tớ đói teo dái rồi.

Я умираю от голода.

43. Chắc là tại mày đói.

Может это потому что ты голодный.

44. Hy vọng anh đang đói.

Надеюсь, ты проголодался.

45. Chúng chắc đang chết đói.

Изголодались.

46. Tớ đang đói chết đây.

Жутко голоден.

47. Bị bỏ đói ngoài đường.

Больше голодал, чем ел.

48. Mình đói muốn chết đây

Я такая голодная, что скоро умру!

49. Em đói lả rồi đây.

Я голодная.

50. Trong câu thứ tư, ngài nói rằng những người đói khát sự công bình sẽ được no đủ.

В четвертом предложении Он сказал, что алчущие и жаждущие правды насытятся.

51. Chúng ta sắp chết vì đói.

Пришел голод.

52. Nó bị gây ra bởi sự lây lan của mầm móng chất độc sắn, trong hoàn cảnh đói kém.

Оно вызвано поеданием в сыром виде токсичных корней маниоки голодающими.

53. (Ê-phê-sô 4:17, 18) Họ cũng quên những tác hại của sự đói kém về thiêng liêng.

Еще они забывают, что духовное голодание ведет к ужасным последствиям.

54. Đổ đầy cái bụng đói đi!

Набивайте живoты!

55. (Châm-ngôn 16:26) Sa-lô-môn nói rằng sự thèm ăn có thể “giúp làm việc cho người” vì sự đói “thúc giục người”.

Соломон говорит, что «трудящийся трудится», потому что хочет есть,— голод «понуждает», или заставляет, его.

56. Nó sẽ không chết đói đâu.

Ну чего ты, не умрет она.

57. Em bé này đang đói lả.

Ребенок умирает от голода.

58. Có lúc Giê-su đói và khát.

Иисусу известны голод и жажда.

59. Bệnh tật và đói kém lan tràn.

В стране свирепствовали болезни и голод.

60. Họ chậm chạp trong việc cứu đói khiến cho một phần của dân cư tại nhiều nước chết đói.

Они не спешат помочь людям в бедствующих странах, где голод истребляет целые населения.

61. Và đảng viên Bảo thủ quan tâm đến tự do kinh tế 28% nhiều hơn so với sự nghèo đói

А консерваторы озабочены экономической свободой на 28% больше, чем проблемой бедности.

62. 12 Vì các sự tàn phá của chiến tranh và ruộng nương bị bỏ phế nên nạn đói xuất hiện.

12 Из-за опустошения войной и по причине того, что многие мужчины были сняты с земледельческой работы, возник недостаток продовольствия.

63. Chúng sẽ yếu dần rồi chết đói.

В итоге оно погибает от голода.

64. Sự thay thế, mà được đưa ra bởi Mahatma Gandhi, là thể chế hoá và tạo nên nghèo đói vĩnh viễn.

Махатма Ганди предложил альтернативу - институализировать бедность и сделать бедность перманентной.

65. Trông anh như sắp chết đói vậy.

Ты совсем исхудал.

66. Anh nói là mình đói lắm mà?

А говорили, что проголодались.

67. Nạn đói kém sẽ không còn nữa.

Не будет больше голода и недоедания.

68. Chúng ta đang chết đói ở đây.

Мы тут просто с голоду подыхаем.

69. Ngài cung cấp thức ăn cho người đói, nhưng nạn đói vẫn hoành hành trên nhân loại.—Mác 6:41-44.

Он кормил голодных, но голод по-прежнему омрачал жизнь людей (Марка 6:41—44).

70. Lo là tôi sẽ bị đói hả?

Что я буду голодать?

71. Những người này đi ngủ khi đói.

Эти люди засыпают голодными.

72. Gà chết do đói và kiệt sức.

Почему у нас страшный голод и истощение?

73. Những phụ nữ chết đói đòi bánh mì.

Голодных женщин, просящих хлеба.

74. Hắn sẽ sớm đói mà mò ra thôi.

Луго скоро проголодается.

75. Đặc biệt là một pháp sư đang đói.

Особенно от голодного.

76. Và họ nói, " Tôi muốn giúp thế giới bớt đói nghèo, nhưng nó có nghĩa gì với sự nghiệp của tôi?

И они говорят: " Я хочу бороться со всемирной нищетой, но что будет с моей карьерой?

77. Từ mẹ của Ngài, Ngài đã thừa hưởng sự hữu diệt và chịu đói khát, mệt mỏi, đau đớn và chết.

От Своей матери Он унаследовал черты смертного человека: был подвержен голоду, жажде, усталости, боли и смерти.

78. Khi làm người, Chúa Giê-su đã nếm trải sự đói, khát, mệt mỏi, thống khổ, đau đớn và cái chết.

Когда Иисус был человеком, он испытал голод, жажду, усталость, страдания, боль и смерть.

79. Bạn cần thoát khỏi sự nghèo đói vậy nên trẻ em sinh ra không phải để làm việc cho gia đình.

Нужно выкарабкаться из глубочайшей бедности, чтобы детей в семьях не привлекали на работу.

80. Những người đang đói và đang đau đớn ra hiệu sự đau đơn của họ, ra hiệu họ cần giúp đỡ

Раненые и голодные люди сигнализировали о своей беде, просили о помощи.