1. Sự cứu đói sắp đến rồi!

기근에서 해방될 때가 가까웠다!

2. Đói kém giữa sự giàu có

풍요 속의 기근

3. Vấn đề với thế giới là sự nghèo đói ở châu Á.

세계의 문제는 아시아의 가난이었습니다. 지금 세계가 움직여 나가도록 하면,

4. Có thể người ấy thật tình đói khát về sự công bình.

아마도 진정으로 의에 굶주리고 목마른 사람일지 모릅니다.

5. □ Sự đói kém ngày nay đang hoành hành về hai phương diện nào?

□ 오늘날 기근은 어떠한 두 가지 방법으로 위협을 가하고 있읍니까?

6. “Một người nghèo bụng đói cần sự trông cậy... hơn là cần ăn”

“굶주리고 가난한 사람에게 필요한 것은 ··· 빵보다 희망이다”

7. Rồi họ nghe nói về nạn đói kém, sự bạo động, lạm dụng ma túy, sự nghèo khó.

이제 이들은 기근, 범죄, 마약 남용, 빈곤에 대해 듣는다.

8. hồi nãy không đói nhưng mà giờ thì tớ đói rồi.

나 아깐 배 안 고팠는데, 지금 고프네

9. Tiền cứu đói

굶주림의 대가

10. Tai ương, nghèo đói, bệnh tật và sự chết cũng gây biết bao đau khổ.

자연재해나 가난, 질병이나 죽음도 크나큰 고통을 초래합니다.

11. Không còn tội ác, nghèo khó, đói kém, bệnh tật, buồn rầu, hoặc sự chết nữa!

(계시 21:4) 더 이상 범죄, 가난, 굶주림, 병, 슬픔, 죽음이 없을 것입니다!

12. Sự đói nghèo cùng cực đã kìm hãm tiềm năng của con người bằng mọi cách.

배고픔과 극도의 빈곤 때문에 인간의 가능성이 모두 막힙니다.

13. 3 Ngày nay, nguy kịch nhất là sự đói kém về thiêng liêng trên khắp đất.

3 오늘날 지상에 존재하는 가장 중요한 일 가운데는 비참한 영적 기근이 있읍니다.

14. Nạn đói kém nào xảy đến cho những ai không thực hành sự thờ phượng thật?

참 숭배를 행하지 않는 사람들에게는 무슨 기근이 닥치게 됩니까?

15. “Sự đói-kém ấy lớn, nên Áp-ram xuống xứ Ê-díp-tô mà kiều-ngụ”.

‘아브람은 이집트로 내려가 거기서 외국인으로 거주하려 하였습니다. 그 땅에 기근이 심하였기 때문입니다.’

16. Họ sắp chết đói.

그들은 굶어 죽게 될 것이었습니다.

17. 15 Ở giai đoạn cuối của mùa vụ, có nhiều người đói khát sự thật Kinh Thánh.

15 밀과 잡초가 함께 자라는 기간이 끝나 가면서 일부 사람들이 성서 진리에 큰 관심을 나타내기 시작했습니다.

18. Nhứt là, khi nào người kỵ-mã phi ngựa đem theo sự đói kém trên khắp đất?

특히 언제 기근을 가져오는 말탄 자가 온 땅을 질주할 것인가?

19. (Lu-ca 4:28-30) Sự mệt mỏi và đói khát cũng không làm ngài chùn bước.

(누가 4:28-30) 피로나 배고픔도 그분을 중단시키지 못했습니다.

20. 20 Pha-ra-ôn có thể làm gì để đối phó sự đói kém sắp xảy ra?

20 바로는 이 임박한 기근을 어떻게 대비할 수 있었읍니까?

21. Sự lan tràn của những căn bệnh truyền nhiễm làm nạn đói kém càng thêm trầm trọng.

전염병의 확산으로 인해 문제는 더욱 악화되었습니다.

22. (Ma-thi-ơ 24:7) Nạn đói đã làm Châu Âu điêu đứng trong thế chiến thứ nhất, và kể từ thời ấy đến nay sự đói kém vẫn ám ảnh nhân loại.

(마태 24:7) 제1차 세계 대전 중에 굶주림이 유럽을 강타하였으며, 그때 이래 기근은 인류를 괴롭혀 왔습니다.

23. Cũng như chiến tranh và đói kém, trận động đất tại Abruzzi chỉ là “đầu sự tai-hại”.

전쟁 및 기근의 경우와 마찬가지로, 아브루치의 지진은 “고난의 진통의 시작”에 불과하였습니다.

24. Trong câu thứ tư, ngài nói rằng những người đói khát sự công bình sẽ được no đủ.

네 번째 문장에서, 예수께서는 의에 주리고 목마른 사람들은 흡족케 될 것이라고 말씀하셨습니다.

25. Suy ngẫm về sự khác biệt giữa các từ nuôi dưỡng (ăn tiệc), ăn qua loa, và đói.

음식을 흡족히 취하는 것, 간식으로 먹는 것, 그리고 굶주리는 것 사이에는 어떤 차이가 있는지 곰곰이 생각해 본다.

26. Tôi đang đói - trong đau đớn.

배고파 - 고통 인치

27. Nơi đó đầy rẫy nghèo đói.

아프리카의 문제는 TED에서 처음 며칠 동안 이야기된 것처럼 매우 심각합니다.

28. Sự nghèo đói hiện đang hành hạ phần lớn dân số thế giới, thường tồn tại ngay bên cạnh sự giàu có và dư dật.

또한 굶주림과 가난이, 흔히 부와 풍요와 함께 나란히 공존하면서, 세계 주민의 상당수를 괴롭히고 있습니다.

29. Họ chậm chạp trong việc cứu đói khiến cho một phần của dân cư tại nhiều nước chết đói.

이들은 불우한 지역에 사는 국민들이 온통 기근 때문에 무더기로 죽어 가는데도 손을 쓰는 데 꾸물거립니다.

30. Thực tế, vấn đề thực sự chính là những yếu tố sản sinh ra chúng như sự nghèo đói bền vững sự cách ly xã hội, sự thất bại của nhà nước.

사실 진짜 비정상은 그것들을 만들어내는 것임에도 불구하고 말이죠. 예를 들어 뿌리박은 가난과 사회적 배제 국가의 실패 등이 있습니다.

31. Và đảng viên Bảo thủ quan tâm đến tự do kinh tế 28% nhiều hơn so với sự nghèo đói

그리고 보수당은 빈곤보다 경제적 자유에 대해 28% 이상 더 관심을 가지고 있다고요.

32. 9 Sự đói khát về đồ ăn thiêng liêng tại Đông Âu và Phi Châu cũng đang được thỏa mãn.

9 동유럽과 아프리카에서 겪는 영적 양식에 대한 굶주림 역시 충족되고 있습니다.

33. Chiến tranh thường dẫn đến tình trạng nghèo đói, nhưng Đấng Christ sẽ mang lại nền hòa bình thật sự.

흔히 전쟁은 가난을 초래하지만, 그리스도께서는 완전한 평화를 가져오실 것입니다.

34. 12 Vì các sự tàn phá của chiến tranh và ruộng nương bị bỏ phế nên nạn đói xuất hiện.

12 전쟁으로 인해 황폐되고, 농업에 종사하던 많은 사람들이 그 일을 떠났기 때문에 식량 부족 현상이 오게 되었읍니다.

35. Nạn đói kém từ lâu đã được cho rằng xuất phát từ sự thất bại của nguồn cung thực phẩm.

기근은 오랫동안 식량 공급의 문제로 이해 발생되었다고 여겨졌습니다.

36. Cảnh nghèo đói, chết chóc lan tràn.

빈곤과 굶주림이 매우 심각한 수준이었고 많은 사람이 죽었습니다.

37. Một đặc điểm khác của ngày sau rốt là sự đói kém, dù thế giới sản xuất rất nhiều lương thực.

세계적으로 식량이 풍부히 생산되고 있는 것이 사실이지만, 마지막 날의 특징 가운데는 식량 부족이 포함됩니다.

38. Nạn đói kém sẽ không còn nữa.

기근과 굶주림이 더는 없을 것입니다.

39. Ngài cung cấp thức ăn cho người đói, nhưng nạn đói vẫn hoành hành trên nhân loại.—Mác 6:41-44.

그리고 배고픈 사람들에게 먹을 것을 주셨지만, 사람들은 여전히 굶주림에 시달리고 있었습니다.—마가 6:41-44.

40. Người ta chết đói đầy đường phố.

사람들은 먹을 것이 없어 길에서 죽어 갔습니다.

41. 7 Chia thức ăn cho người đói,+

7 굶주린 사람에게 네 빵을 나누어 주고,+

42. Nạn đói kém trở nên nguy kịch.

(누가 19:43) 극심한 기근이 들었습니다.

43. Và tại sao dân tộc con đói nghèo.

왜 우리 민족은 가난한지.

44. Khi làm người, Chúa Giê-su đã nếm trải sự đói, khát, mệt mỏi, thống khổ, đau đớn và cái chết.

인간으로서, 예수께서는 배고픔과 목마름, 피곤함, 괴로움, 고통, 죽음을 경험하셨습니다.

45. Phước cho những kẻ đói khát sự công bình, vì sẽ được no đủ!” (Ma-thi-ơ 5:3, 6, NW).

“심령이 가난한 자[자기들의 영적 필요를 의식하는 사람들]는 복이 있나니 천국[하늘 왕국]이 저희 것임이요 의에 주리고 목마른 자는 복이 있나니 저희가 배부를 것임이[라.]”—마태 5:3, 6, 신세 참조.

46. Tôi làm việc giúp đỡ người nghèo đói.

저는 세계 빈곤에 관한 일을 하고 있습니다.

47. Như thế sẽ không còn nạn nghèo đói với con trẻ bị thiếu ăn, gầy còm và bụng phình lên vì đói nữa.

그리하여 굶주림으로 인해 팔 다리가 여위고 배가 부어오른 유령같이 처참한 어린이들의 모습은 영원히 사라질 것입니다.

48. Những vị khách du lịch rất đói bụng.

관광객들은 시장기를 느꼈습니다.

49. (Khải-huyền 6:4) Nạn đói lan tràn.

(계시 6:4) 기근이 만연합니다.

50. Thế nên người đói bụng và đuối sức,

그러다가 배가 고파서 힘이 빠지고

51. A-ga-bô tiên tri về nạn đói

아가보가 기근이 들 것이라고 예언하다

52. Nếu vẫn đói, ta có thể ăn thêm.

우리가 계속 배고프면, 더 먹으면 됩니다.

53. ♫ với cái bụng đói trương phình ♫

♫ 굶주려서 부풀어 오른 배 ♫

54. Nếu bạn nghĩ nghèo đói là kết quả của sự ngu đốt của bản thân, bạn sẽ lún sâu vào tuyệt vọng.

만약 가난을 자신의 부족함의 결과라고 생각하면, 여러분은 절망에 빠집니다.

55. (Ê-sai 11:9) Nỗi sợ hãi về sự đói kém, bệnh tật, tội ác và chiến tranh sẽ không còn nữa.

(이사야 11:9) 굶주림과 질병과 범죄와 전쟁에 대한 두려움 역시 사라질 것입니다.

56. Cách này tỏ ra rất hữu hiệu để tìm những người đói khát về sự công bình và để phân phát sách báo!

이 방법은 흔히 의에 굶주리고 목말라 하는 사람들을 발견해내고 서적을 전하는 일에서 많은 효과를 거두어 왔읍니다.

57. Những kẻ buôn lậu lợi dụng sự đói nghèo, thất nghiệp và bất bình đẳng về giới tính để làm những hành vi trên.

인신매매업자들은 빈곤, 실업, 성차별을 교묘히 이용한다.

58. Nhiều tôi tớ trung thành của Đức Giê-hô-va đương đầu với những nghịch cảnh gay cấn, kể cả sự nghèo đói, chiến tranh, bệnh tật, và sự chết.

여호와의 충실한 종들 가운데도 가난, 전쟁, 질병, 죽음 등을 포함해서 심한 역경에 처해 있는 사람들이 많습니다.

59. Hạn hán, nạn đói và gươm đao (1-12)

가뭄과 기근과 칼 (1-12)

60. " Chị và con chị sẽ chết trong nghèo đói "

" 당신과 당신의 딸은 가난하게 죽을겁니다. " 라고 말했죠.

61. Và đây là những năm nạn đói hoành hành.

그리고 수 년 동안 기근이 있었습니다.

62. Đói, không phải là thứ có thể thương lượng.

배고픔은 협상가능한 것이 아닙니다.

63. Chúng ta sẽ thấy trẻ em chết đói trên TV.

우리는 TV를 통해 굶주림으로 죽어가는 아이들을 보게 될겁니다.

64. Và bạn có quan sát các đặc điểm khác của “điềm” như là chiến-tranh, nạn đói, và gia tăng sự bất-pháp không?

그와 함께 복합적으로 발생하는 전쟁, 기근 및 불법의 증가와 같은 “표징”의 다른 특징들에도 유의하였는가?

65. Nỗi hổ nhục và sự khốn khổ mà nạn đói gây ra sẽ chỉ là quá khứ.—Đọc Ê-xê-chi-ên 36:30.

그들은 더 이상 기근으로 인한 치욕스럽고 비참한 상황을 겪지 않을 것이었습니다.—에스겔 36:30 낭독.

66. ▪ Điều gì có thể giúp bạn được bình an trong tâm trí dù gặp phải cảnh nghèo đói, bệnh tật hoặc sự chết?

■ 가난과 질병에 시달리거나 죽음에 직면할 때에도 어떻게 마음의 평화를 간직할 수 있습니까?

67. Nhưng sự nghèo đói và bạo động do Thế Chiến II gây ra đã buộc nhiều người phải chịu cảnh khó khăn tột cùng.

하지만 그들 중 많은 사람들이 제2차 세계 대전으로 인한 가난과 파멸 때문에 극심한 어려움을 겪고 있었습니다.

68. (Phục-truyền Luật-lệ Ký 8:3) Nếu Đức Chúa Trời không cung cấp ma-na thì dân sự đã chết đói—một sự thật rất dễ cho họ thừa nhận.

(신명 8:3) 만일 여호와께서 만나가 공급되도록 명령하시지 않았다면 그들은 아마 굶어 죽었을 것입니다. 그들도 기꺼이 그 사실을 인정하였습니다.

69. Con người có thể chấm dứt nạn nghèo đói không?

사람이 빈곤을 끝낼 수 있는가?

70. Nạn đói kém và suy dinh dưỡng sẽ không còn.

굶주림이나 영양실조가 더 이상 없을 것입니다.

71. Trả lời nhanh lên, vì Apophis vẫn đang đói bụng.

빨리 대답하라, 뱀의 사신이 아직 굶주려있다.

72. Đói bụng, nóng giận, ở một mình hoặc mệt mỏi?

배가 고프거나 화가 나거나 혼자 있거나 피곤할 때 그렇습니까?

73. Nhiều người bị đói khát, bệnh tật hoặc áp bức.

많은 사람이 굶주리고, 병에 걸리고, 압제받고 있습니다.

74. Nhìn bà kìa, đầy đói khát quyền lực và cứt.

너 좀 봐봐 존나 권력에 굶주린 년 같애

75. " Vừa kịp lúc để cứu người Zambia khỏi nạn đói. "

" 잠비아 사람들을 굶주림에서 구할 정확한 때에 맞춰 보내주셔서. " 라고요.

76. Cho dù gian nan đói khát, vẫn có ngươi kề bên”.

먼저 다가와서 돌봐 주었지.”

77. “Như nhiều đứa bạn khác, lúc nào mình cũng thấy đói.

“많은 애들이 그런 것처럼 저도 항상 배가 고파요.

78. A-ga-bô báo trước về nạn đói (27-30)

아가보가 기근을 예언하다 (27-30)

79. Chúng ta sẽ không gặp gươm đao hay nạn đói’.

어떤 칼이나 기근도 우리가 보지 않을 것이다.’

80. 8 Ngày nay, Đức Giê-hô-va không bảo đảm sẽ che chở chúng ta khỏi sự chết, tội ác, nạn đói hay thiên tai.

8 오늘날 여호와께서는 죽음이나 범죄나 기근이나 자연재해로 인해 피해를 보지 않도록 우리를 보호해 주겠다고 보장하시지 않습니다.