1. Chính xác là chỉ xếp hình, thực sự với thêm Hiccups.

И прямо во время секса у меня был дикий, страшный приступ икоты.

2. Nó là không thực sự có chính xác 4 - máy tính này chỉ tròn những điều lên - vì chúng tôi sẽ nhận được một số thực sự thực sự thực sự thực sự gần gũi với 4.

Это на самом деле не будет ровно 4 - это калькулятор просто округлые вещи - потому что мы собираемся попасть в число очень- очень очень- очень близко к 4.

3. Lỗi xác thực

Ошибка идентификации

4. Tôi làm chứng về sự xác thực của Chúa hằng sống, phục sinh.

Я свидетельствую о реальности живого, воскресшего Господа.

5. Xác thực thất bại

Ошибка идентификации

6. Không có sự phân chia thực sự giữa việc làm thuộc linh, trí óc và thể xác.

Между духовной, умственной и физической работой нет четкой грани.

7. Nội dung phải thực sự chính xác, trình bày rõ ràng và đầy đủ.

Контент должен отражать реальные факты, быть исчерпывающим и хорошо сформулированным.

8. Đây là một loại máy mà bạn thực sự xác định điều kiện biên.

Это машина, в которой вы, буквально, определяете граничное условие.

9. Thông tin xác thực sai

Неверные данные для идентификации

10. Chính xác và thực tiễn

Точна и практична

11. Sự xác thực của những tình huống này phải được nhìn thấy mới tin được.

Чтобы поверить тому, как это все происходит на самом деле, это нужно видеть.

12. Xác thực CDN: Nếu bạn chưa cấu hình CDN để yêu cầu xác thực, hãy chọn Không có.

Аутентификация СДК. Если СДК не требует аутентификации, выберите Нет.

13. Sự kiện đầu tiên thực chất là 1 đám tang - hay chính xác hơn, là cải táng.

Первое это похороны -- а точнее, перезахоронение.

14. Nhưng nó có nghĩa không có sự hiệu quả, không có sự minh bạch, đôi khi không có cả tính xác thực.

Но это также значит: никакой рациональности, прозрачности, иногда даже никакой подлинности.

15. Sách bách khoa The New Encyclopædia Britannica nói gì về sự xác thực của sách Đa-ni-ên?

Что говорится о достоверности книги Даниила в «Новой британской энциклопедии»?

16. Tạp chí này luôn luôn đề cao tính xác thực của Kinh-thánh và thường đưa ra bằng chứng cho thấy sự chính xác của Kinh-thánh.

Данный журнал всегда защищал правдивость Библии и часто излагал доказательства ее точности.

17. Chưa cung cấp chi tiết để xác thực

Не указаны сведения для идентификации

18. Xin hãy nhập thông tin xác thực cho %

Укажите сведения идентификации для %

19. Sách rất dễ sử dụng và xác thực.”

Это всем понятно и надежно”.

20. Chọn hình thức xác thực cho URL này.

Выберите тип аутентификации URL.

21. Vậy bằng chứng về ngôn ngữ thật sự ủng hộ tính cách xác thực của sách Đa-ni-ên.

Итак, лингвистические исследования в действительности подтверждают достоверность книги Даниила.

22. Cuộc sống, Sự Chuộc Tội, Sự Phục Sinh, sự trở lại của Ngài đang được chờ đợi là xác thực và chắc chắn như mặt trời mọc.

Его жизнь, Его Искупление, Его Воскресение, Его предстоящее возвращение столь же неоспоримы, как и восход солнца.

23. Miền xác thực có thể là DKIM (d=) hoặc miền SPF (miền Đường dẫn trả lại) được sử dụng để xác thực email của bạn.

Это домен DKIM (d=) или SPF (Return-Path domain), используемый для аутентификации вашей электронной почты.

24. Bầu không khí sẽ đầy mùi hôi thối của xác chết không ai chôn—một cái chết thực sự nhục nhã!

Воздух наполнится зловонием от их непогребенных трупов — какая позорная смерть!

25. Việc chân thành sống giống như Đấng Ky Tô là một mục tiêu còn quan trọng hơn là sự xác thực.

Искренне стремиться стать подобными Христу – это куда более важная цель, чем просто быть самим собой.

26. Thầm lặng làm chứng cho lời tiên tri xác thực

Безмолвный свидетель точного пророчества

27. Trong suốt toàn bộ Vương Quốc động vật, nó không thực sự phụ thuộc vào hệ thống xác định giới tính.

В царстве животных всё зависит от системы определения пола.

28. Chỉ các khóa "Đang hoạt động" được triển khai chính xác mới có thể xác thực yêu cầu.

Для проверки запросов подходят только корректно реализованные ключи со статусом "Активно".

29. Điều này cho phép Content ID thực hiện chính xác các thông báo xác nhận quyền sở hữu.

Это нужно, чтобы система Content ID правильно обрабатывала связанные с ними заявки.

30. Queo, thực ra, đó là ý nghĩa chính xác của nó.

Эм, вообще-то, именно это и значит.

31. Nhà phát triển (thư viện V/R, hỗ trợ xác thực

Разработчик (библиотека ввода/вывода, поддержка аутентификации

32. Tìm hiểu thêm về mật khẩu và quy trình xác thực.

Подробнее о защите от случайных и нежелательных покупок...

33. Khi bằng cớ đã được xác thực, cậu sẽ hủy nó.

Уничтожишь улики сразу, как обнаружишь.

34. Cây Đũa Phép Cơm Nguội không phục tùng ta một cách chính xác, bởi ta không phải chủ nhân thực sự của nó.

Бузинная палочка не может мне повиноваться, потому что не я ее настоящий владелец.

35. Để xác minh được tính xác thực của một cổ vật, điều quan trọng là xem xét kỹ chi tiết.

Чтобы установить подлинность артефакта, важно обращать внимание на детали.

36. Và sau đó theo kiểu Bart Simpson, theo cách của tụi 'chíp hôi', bạn phải thực sự gõ những từ này cho chính xác, để xác nhận lại quyền tự do nói của bạn.

И там в невероятно ребяческом а-ля Барт Симпсон стиле надо было напечатать эти слова и напечатать правильно, чтобы подтвердить свою свободу говорить.

37. Ông Paterson, tôi cần xác thực một vài thông tin về ông

М-р Паттерсон, я должна сверить ваши данные.

38. Xác thực nội dung tham chiếu có khả năng không hợp lệ

Проверка потенциально недопустимого контента в цифровых отпечатках

39. Đành rằng có sự hiểu biết chính xác về Nước Trời khiến những người thực hành đức tin nơi đó có những sự thay đổi lớn trong đời sống.

Правда, верное понимание того, что такое Царство, приводит к большим изменениям в жизни тех, кто проявляет в него веру.

40. Các sự kiện liên quan đến họ và những chiếc thuyền này đã chứng thực tính chính xác của Kinh Thánh như thế nào?

Что связывает этих мореплавателей и их корабли с Библией и как это подтверждает ее точность?

41. Một thẩm quyền nói: “Sự trung thực và chính xác về ý tưởng đã bị hy sinh để có được văn phong đẹp đẽ”.

По мнению одного специалиста, «ради красоты слога жертвовали точностью и ясностью мысли».

42. Tay lái thực thụ biết chính xác có cái gì trong xe mình.

Реальный водила обязан знать, что в тачке.

43. Việc họ tự xưng là tín đồ đấng Christ có xác thực không?

Было ли их исповедание христианства истинным?

44. Nếu bạn gặp sự cố khi kết nối Wi-Fi, chẳng hạn như sự cố xác thực Wi-Fi hoặc duy trì kết nối, hãy thử các giải pháp bên dưới.

Если у вас возникли проблемы с подключением к сети Wi-Fi (например, со стабильностью соединения или аутентификацией), выполните перечисленные ниже действия.

45. Tôi làm chứng về Sự Phục Hồi của phúc âm trong những ngày sau này và về Sách Mặc Môn chính là bằng chứng xác thực về Sự Phục Hồi đó.

Я свидетельствую о Восстановлении Евангелия в эти последние дни и о Книге Мормона как об осязаемом свидетельстве Восстановления.

46. Trông có vẻ cần sự chính xác.

Похоже, здесь очень кропотливая работа..

47. Để tìm hiểu thêm về cách sử dụng đánh dấu, hãy truy cập vào trang xác minh tính xác thực trên Google Developers.

Подробнее о разметке...

48. Hãy kiểm tra xem đã gõ đúng chi tiết xác thực rồi thử lại

Повторите запрос убедившись, что данные для подтверждения подлинности введены правильно

49. Thực sự tốt

Неплохой роман получается.

50. Họ không cần ai khác xác thực về việc họ đã được xức dầu.

Нет необходимости, чтобы кто-либо еще подтверждал, что они — помазанники.

51. Nó chính xác là sự tự bảo vệ.

Это простой инстинкт самосохранения.

52. Nhưng giá trị của sách này không phải chỉ là sự hòa hợp về nội dung, sự chính xác về khoa học và lịch sử, sự khôn ngoan thiết thực và lời tiên tri đáng tin cậy.

Она отличается внутренней согласованностью и точна в вопросах науки и истории. Это книга практической мудрости и достоверных пророчеств.

53. Giả sử rằng bên dưới chương trình của nó, bộ nhớ gốc thực sự của Lila cũng được nhân đôi với độ chính xác y như vậy.

Предположим что, под его программой находятся банки памяти реальной Илии дублированные с такой же точностью.

54. Tiếp theo sự suy ngẫm và thảo luận, hãy xác định một vài hành động cụ thể các anh chị em sẽ cam kết để thực hiện.

После размышлений и обсуждения запланируйте несколько конкретных действий, которые вы обязуетесь выполнить.

55. Có lẽ bạn biết rằng tất cả mọi vật được tạo thành từ các nguyên tử và một nguyên tử là một hạt thực sự, thực sự, thực sự, thực sự nhỏ bé.

Вы, наверное, знаете, что всё сделано из атомов и что атом — это очень, очень, очень маленькая частица.

56. sự nghi ngờ của tôi được xác nhận.

Мои подозрения подтвердились

57. Và sức mạnh thực sự của hệ thống này là tính năng nhận diện âm thanh trong thời gian thực, vì vậy chúng tôi có thể trả lời cá heo một cách nhanh chóng và chính xác.

Главное достоинство этой системы состоит в распознании звуков в реальном времени, что позволяет нам отвечать дельфинам быстро и безошибочно.

58. Vì thế, chúng tôi [bỏ] câu 44 và 46, là hai câu không xác thực”.

Поэтому мы опустили стихи 44 и 46, которые не являются подлинными».

59. Tùy theo phương pháp của chúng ta, việc giảng dạy về sự thân mật tình dục có thể cảm thấy ngượng ngịu, không xác thực, không thực tiễn hoặc thậm chí còn như là thuyết giảng nữa.

В зависимости от нашего подхода разъяснения вопросов о половой близости могут звучать неловко, нереалистично, недоступно или даже нравоучительно.

60. Nhưng, thực sự, chúng ta vui vì cách chúng thực sự là chính mình.

Мы просто очень- очень рады, что они такие, какие есть.

61. 12 Việc tôn giáo giả bị truy tố có được thực tế xác minh không?

12 Подтверждают ли факты обвинение, предъявленное лжерелигии?

62. Mẹ cần con thực sự trung thực với mẹ

Мне надо, чтобы ты была предельно честна со мной.

63. Thực sự tủi lòng !

Это действительно обидно!

64. Nhưng thực sự tôi...

Но я - волшебница.

65. Quyền năng thực sự.

Настоящая мощь.

66. Thực sự tắm nắng.

Вообще-то она медленно плавает.

67. " Đó là một chiều cao rất tốt thực sự! " Cho biết Sâu giận dữ, nuôi bản thân thẳng đứng vì nó nói ( nó chính xác ba inches cao ).

" Это очень хорошая высота в самом деле! " Сказал Caterpillar сердито, воспитания себя вертикально как он говорил ( это было ровно три дюйма ).

68. Chim cánh cụt là loài rất hay kêu và thực sự, thực sự ồn ào.

Пингвины очень голосистые птицы и очень, очень шумные.

69. Sự chẩn bệnh của Ngài luôn luôn chính xác.

Диагноз, который он ставит, всегда правильный.

70. Đó là một sự đánh giá không chính xác.

Ну это справедливое суждение.

71. Mặc dù CAE đã xây dựng được danh tiếng mạnh mẽ như một công cụ xác minh, khắc phục sự cố và phân tích, vẫn còn một nhận thức rằng kết quả chính xác đủ đến khá muộn trong chu trình thiết kế để thực sự thúc đẩy thiết kế.

Несмотря на то, что CAE завоевал прочную репутацию в качестве инструмента для проверки, устранения неполадок и анализа, все еще существует мнение, что достаточно точные результаты приходят довольно поздно в цикле проектирования, чтобы реально управлять проектом.

72. Và tôi đã tìm ra rằng một phép ẩn dụ phù hợp hơn cho sự lão hóa là một cái cầu thang -- sự đi lên của tinh thần, đưa chúng ta đến tri thức, sự trọn vẹn và tính xác thực.

И я поняла, что более подходящей метафорой старения является лестница — духовное восхождение человека, достижение мудрости, целостности и подлинности.

73. Đây là một thực hiện chính xác của ý nghĩa [ unintelligible ] đồng thời bản Cập Nhật.

Правильная реализация градиентного спуска подразумевает одновременное изменение значений.

74. Mặc dù khác nhau nhưng linh hồn và thể xác không thuộc về hai sự vật có thực khác nhau và không thể hòa hợp được về cơ bản.

Хотя они отличаются друг от друга, нельзя сказать, что дух и тело принадлежат к двум принципиально разным и непримиримым реальностям.

75. Bạn hoàn toàn chịu trách nhiệm về việc xác thực tính chính xác của dữ liệu hoàn lại trước khi gửi đến hoặc tải lên Google Analytics.

Вы несете единоличную ответственность за проверку точности этих данных перед отправкой в Google Analytics.

76. Cách tốt nhất để xác thực rằng danh sách loại trừ giới thiệu được thiết lập chính xác là sử dụng Bản ghi hỗ trợ thẻ Google.

Чтобы проверить, правильно ли настроен список исключаемых источников перехода, можно воспользоваться Google Tag Assistant Recordings.

77. Trước hết, không thể kiểm tra tính xác thực của một số tên trong danh sách.

Во-первых, невозможно установить, обоснованно ли некоторые люди внесены в этот список.

78. Điều kỳ diệu thực chất là những điều xảy ra với xác suất cực kì thấp.

Чудеса — это просто события, которые крайне маловероятны.

79. Sự hướng dẫn thiết thực được đưa ra để giúp các cá nhân lập và tuân giữ những cam kết mà dẫn đến phép báp têm, lễ xác nhận, và sự tích cực trong Giáo Hội.

Даются также практические предложения, помогающие человеку взять на себя обязательства, которые приведут его к крещению, конфирмации и активной жизни в Церкви.

80. Cách mà sự chiếm hữu này chính xác sẽ được thực hiện được quyết định bởi những quan hệ sản xuất phổ biến và sự cân bằng quyền lực giữa những tầng lớp trong xã hội.

Как именно будет выглядеть и происходить это присвоение зависит от господствующих производственных отношений в обществе и соотношения сил между социальными классами.