1. Muốn làm một phóng sự về Tony và quỹ từ thiện.

Собирает материал про Тони и фонд.

2. Nói chuyện cứ như một nhà hoạt động từ thiện thật sự vậy.

Речь истинного филантропа.

3. Bác không nhận từ thiện.

Мне одолжений не надо.

4. Cháu không phải đồ từ thiện

Слушайте, я не какой-то вид благотворительности.

5. Em đã định làm từ thiện.

Я хотела пожертвовать.

6. Skyler, đó là xin từ thiện.

— Скайлер, это же благотворительность.

7. Tôi không phải nhà từ thiện.

Я не занимаюсь благотворительностью.

8. Tình trạng từ thiện: Những nhóm mang danh nghĩa từ thiện ở Canada không được phép công khai quảng bá.

Благотворительный статус: Группам с благотворительным статусом в Канаде не позволена агитационная деятельность.

9. Tôi muốn nói nét đẹp của hoạt động từ thiện là ở trong sự đa dạng này.

Красота благотворительности в её сногсшибательном разнообразии.

10. “Mỹ Tâm thành lập quỹ từ thiện”.

Благотворительный фонд «Подари надежду».

11. Bất kỳ sự phơi bày của một vụ bê bối, và quỹ từ thiện ngày càng ít dần.

— тоит только пойти слухам, и все пожертвовани € прекрат € тс €.

12. Tiến bộ xã hội thực sự mà tôi muốn nói đến liên quan đến công tác từ thiện.

Реальная социальная инновация, о которой я хотел бы поговорить, касается благотворительности.

13. Người dân địa phương không ngừng cải thiện cuộc sống với sự giúp đỡ hiếm hoi từ chính phủ.

Условия тут постоянно улучшаются. Лишь иногда помогает правительство.

14. Sau cái sự thân thiện của cô?

А ключ, который исчез с моей пряжки После твоего " дружеского " прикосновения?

15. Tài trợ quỹ từ thiện có thể giúp cải thiện hình ảnh công chúng của công ty.

Благотворительная деятельность может помочь улучшить имидж компании.

16. Từ ngữ Hê-bơ-rơ cũng có ý nói đến sự tách rời, sự riêng biệt, hoặc sự làm vinh hiển sự thánh thiện của Đức Giê-hô-va.

Первоначальный еврейский язык передает и значение обособленности, исключительности, или посвящения святому Богу Иегове.

17. Kiểm tra các quỹ từ thiện của anh Robert.

Изучить благотворительные фонды Роберта.

18. Ông là một nhà từ thiện, một tác giả.

Был гуманистом, писателем.

19. Từ buổi sơ khai... chiến tranh đã được khởi đầu trong sự tối tăm... giữa cái thiện và cái ác.

Испокон веков в мире ведется незримая война между силами добра и зла.

20. Cuộc gọi nửa đêm từ nhà từ thiện Haiti cứ thế mà đi?

Один ночной звонок от гаитянского доброжелателя, и бам, ты уезжаешь?

21. Tôi Tin ở Sự Lương Thiện, Chân Thành

Я верю, что должна быть честной и верной

22. Em đã lén mang nó ra từ ngự thiện phòng.

Я смогла стащить это из дворцовых кухонь.

23. Em sẵn sàng cho đêm từ thiện tối nay chưa?

Ну что, готова к маскараду?

24. Đó chính là ý nghĩa của sự hoàn thiện.

В чем же смысл подобного совершенства?

25. Đối với nhiều nhà bình luận hiện nay, sự thích nghi văn hóa có tính tích lũy, hay sự học hỏi từ xã hội, đã hoàn thiện.

Для многих комментаторов накопительная культурная адаптация, или социальная обучаемость, является делом прошлого, финалом.

26. 8 Người ta nói “sự lương thiện là chính sách tốt nhất”, có nghĩa là sự lương thiện đem lại lợi ích thiết thực.

8 Говорят: «Честность — лучшая политика», подразумевая под этим, что честность приносит с собой практические результаты.

27. Ở đó có một trung tâm chuyên trị các bệnh về mắt cho trẻ em, đa phần là nhờ sự hảo tâm từ hội từ thiện Ronald McDonald.

Там есть очень хорошо оборудованный педиатрический офтальмологический центр, который стал возможным отчасти благодаря благотворительности Рональда МакДональда.

28. Tôi đang khiến bán bánh từ thiện trở nên xấu hổ.

Мне стыдно, что мы не продаём выпечку.

29. Mục đích không phải là để khuyến khích thái độ từ thiện.

Мы не призываемся полностью посвятить себя благотворительности.

30. Anh ta mở một quỹ từ thiện, được nhân viên yêu mến.

Он участвует в благотворительности, сотрудники любят его.

31. Tại trung tâm gây quỹ từ thiện của bà Bergman, thưa ngài.

На благотворительной акции мадам Бергман, сэр.

32. Một nhà tài trợ là một cá nhân hoặc một nhóm mà cung cấp sự hỗ trợ, giống như là việc làm từ thiện.

Спонсор — лицо или группа лиц, которая обеспечивает поддержку, подобную благотворителю.

33. Sẽ rẻ hơn cho họ khi quyên góp 100. 000 đô la hàng năm cho tổ chức từ thiện, tiết kiệm 50. 000 đô la cho các loại thuế, nên vẫn còn gần 270. 000 đô la còn lại và ( họ ) được gọi là những nhà từ thiện vì họ ủng hộ 100. 000 đô la cho từ thiện, có thể tham gia vào ban quản lý tổ chức từ thiện vì người đói nghèo, thực sự, ( họ ) có thể giám sát các SOB những người đã quyết định trở thành CEO của tổ chức từ thiện, và ( họ ) có một khoảng thời gian dài có trong tay quyền lực và sự ảnh hưởng và những lời khen đại chúng vẫn chờ đợi họ.

Им дешевле ежегодно жертвовать 100 тысяч долларов организациям по борьбе с голодом — так они экономят 50 тысяч долларов на налогах, и общее преимущество составляет около 270 тысяч долларов. К тому же, тогда их зовут филантропами, так как они жертвуют 100 тысяч долларов благотворительной организации. Возможно, они уже входят в состав Совета Директоров этой организации и наблюдают за тем бедным парнем, который решил стать руководителем организации по борьбе с голодом; и предвосхищают жизнь, полную силы, влияния и всеобщего восхваления.

34. Hãy nghĩ về nó như là hình thức từ thiện ngang hàng.

Это децентрализованная филантропия, по принципу «равный равному».

35. 10 Sự biến đổi bao hàm nhiều hơn là cải thiện.

10 В действительности, преобразование включает в себя больше, чем улучшение.

36. Đối với họ sự lương thiện là chính sách duy nhất.

Для них честность является единственной «политикой».

37. □ Làm sao sự ghen có thể là một lực hướng thiện?

□ В каких случаях человеческая ревность может побуждать делать добро?

38. Nhưng chúng cần sự công bằng, kiên định và thân thiện.

Эта порода имеет стабильный, спокойный и дружественный характер.

39. Xác nhận rằng có bản sao ở buổi từ thiện trời đánh đó.

Говорит, что у него есть копия обличительной речи Лидии, которую она собиралась произнести на проклятом праздновании.

40. Có lẽ một số người từ thiện cũ đã cho cậu một thứ.

Должно быть, какая-нибудь старуха с бзиком на ботаников.

41. Có khoản đóng góp từ thiện cho Viện nghiên cứu thần kinh Harbor.

Благотворительный взнос в пользу нейроклиники " Харбор ".

42. Bạn có thể thấy số tiền đã gây quỹ trên tab Từ thiện.

На вкладке "Благотворительность" вы можете следить за тем, какая сумма собрана в рамках кампании.

43. “Đây là một Hội từ thiện, và rập khuôn theo bản tính của các chị em; việc các phụ nữ có những cảm nghĩ bác ái và từ thiện là điều tự nhiên.

“Это – благотворительное Общество, оно соответствует вашим природным качествам; для женщин естественны милосердие и благотворительность.

44. Tổ chức từ thiện của hắn đã đánh cắp $ 30 triệu Mỹ kim.

≈ го организаци € украла 30 миллионов.

45. Người dễ chịu thân thiện, ấm áp tốt bụng và lịch sự.

Доброжелательные люди дружелюбны, милы, вежливы.

46. Chúa Giê Su Ky Tô là vẻ đẹp của sự thánh thiện.

Иисус Христос – краса святости.

47. Hóa ra nó là một phần của quỹ từ thiện gọi là "Trò chuyện".

Оказалось, что это было частью благотворительной организации TALK.

48. Tuy nhiên, kể từ năm 2001, kinh tế Tasma có cải thiện đáng kể.

В дореволюционные годы Тэффи пользовалась большой популярностью.

49. Quỹ từ thiện Sir Frank Ledger đã được đặt tên theo cố của anh.

Благотворительный Фонд Сэра Фрэнка Леджера был назван в честь прадеда Хитклиффа по отцовской линии.

50. Bố mẹ anh là chủ trì một buổi dạ hội từ thiện tối nay.

Мои родители устраивают благотворительный вечер.

51. Cảnh sát thân thiện đến từ ngoại ô, chào mừng đến thành phố lớn.

Что ж, добрый полицейский с окраины, добро пожаловать в большой город.

52. Chúng được làm cho một cá nhân, công ty hoặc tổ chức từ thiện.

Учреждали их частные лица или общественные учреждения либо благотворительные общества.

53. “Chúng tôi tin ở sự lương thiện, chân thành, trinh khiết, bác ái, đạo đức và làm điều thiện cho tất cả mọi người.”

«Мы верим, что мы должны быть честными, верными, непорочными, благожелательными, добродетельными и делать добро всем людям».

54. Họ sống nhờ vào những ổ bánh mì từ thiện của phu nhân Chabi

Они живут за счет пожертвований в виде хлеба от Леди Чебби.

55. Từ thiện, khoan dung, kiên nhẫn và hào phóng là công việc kinh doanh

Милости, щедрости, доброты, сострадания не хватало

56. Và trong giai đoạn này, từ cuối năm đầu tiên của cuộc đời cho đến lúc chết, não tự hoàn thiện với sự kiểm soát hành vi.

И в эту эпоху, которая простирается от конца первого года жизни и до смерти, далает это под поведенчиским контролем.

57. Chúng tôi thực hiện sự thay đổi này nhằm hỗ trợ một số cách thức mới để gây quỹ cho các hoạt động từ thiện trên YouTube.

Мы решили отказаться от таких подсказок, поскольку запускаем сервис YouTube Giving, в котором представлены новые инструменты для сбора пожертвований.

58. Sự hối cải là nâng cao tinh thần và cải thiện con người.

Покаяние возвышает и облагораживает.

59. Anh nghĩ anh là người làm từ thiện khi đem sách đến cho số đông.

Вы считаете себя просветителем, несущим книги в массы.

60. Ngoại trừ tấm lòng từ thiện thì số vàng anh quyên góp thuộc về Rick

Если отставить филантропию в сторону, золото, которое вы пожертвовали, принадлежало Рику.

61. Có lẽ tôi sẽ khuyên góp cho quỹ từ thiện ưa thích của bà ấy.

Может, мне сделать пожертвование в её любимый благотворительный фонд?

62. Bà chủ yếu được biết đến với các hoạt động từ thiện, đặc biệt là sự bảo trợ của bà cho các tổ chức nghiên cứu ung thư.

Был широко известен своей благотворительной деятельностью, в особенности помощью стоматологическим клиникам.

63. Tôi đã nói rằng làm từ thiện là 2% trên tổng số GDP ở Mỹ.

Я уже сказал, что благотворительность в США составляет 2% ВВП.

64. Chúa Giê-su đã nêu gương nào về sự thân thiện và nồng ấm?

Какой пример дружелюбия и сердечности подал Иисус?

65. Tôi cảm thấy tổn thương bởi sự không thân thiện của chi nhánh này.”

Недружелюбие этого небольшого прихода ранило меня”.

66. Loại này, tất nhiên, là để từ thiện những gì mà eBay và Amazon rao bán.

Они, конечно, относятся к филантропии так же, как сайты eBay и Amazon относятся к коммерции.

67. 2 Từ ngữ “thánh” và “sự thánh thiện” được dịch từ các chữ Hê-bơ-rơ có thể mang cội nghĩa là “sáng láng”, “mới, tươi, không vết nhơ hoặc sạch sẽ” về mặt thể chất.

2 Выражения «свят» и «святость» переведены с еврейских слов, имеющих, возможно, коренное значение «быть светлым», «быть новым или свежим, незапятнанным или чистым» в физическом отношении.

68. Sự Thánh Thiện Là Trở Thành một Thánh Hữu qua Sự Chuộc Tội của Chúa Giê Su Ky Tô

Достигая святости, мы становимся святыми через Искупление Иисуса Христа

69. Nó bảo chúng tôi trốn trong cửa hàng và xoáy tiền từ thiện của trẻ con.

Он заставил нас прятаться в магазине... и мы украли там деньги.

70. Tại sao lại có nhu cầu tích lũy tiền, sau đó lại đi làm từ thiện?

Почему нам надо сначала накопить деньги и лишь затем заниматься благотворительностью?

71. Có nhiều cách thức mới để gây quỹ cho các hoạt động từ thiện trên YouTube.

На YouTube появились новые инструменты для сбора пожертвований.

72. Họ cũng không dùng trò chơi xổ số hoặc bán hàng từ thiện để gây quỹ.

Они не устраивают лотереи или распродажи.

73. Từ đó họ mới bắt đầu sáng tác và các ca khúc được hoàn thiện dần.

AI был доработан: Действия теперь стали более согласованными.

74. Những nhóm mang danh nghĩa từ thiện ở Canada không được phép công khai quảng bá.

Группам с благотворительным статусом в Канаде не позволена агитационная деятельность.

75. Ông muốn đánh bạo đoán thử vụ từ thiện của nó bay bao nhiêu tiền không?

во сколько тебе обошлась его благотворительная поездочка?

76. Một số người có thể tặng biếu hội từ thiện vì mưu cầu quyền lợi riêng.

Кто-то жертвует средства на какое-либо дело, преследуя корыстные цели.

77. Tôi vừa định đi hoàn thiện phần mối nối từ tính để chạy trình giả lập.

Я собирался пойти принести наши собственные магнитные муфты для запуска моделирования.

78. Các vé này được chuyển đến các bệnh viện, trại mồ côi và quỹ từ thiện.

Эти билеты распространялись в госпиталях, сиротских приютах и благотворительных организациях.

79. " Đồ từ thiện gửi tới vở Bale thành phố NY sẽ được ghi tên các bạn. "

" От вашего имени сделано пожертвование в Нью-Йоркский Городской Балет. "

80. Đó là một công ty vận tải biển, nhưng cũng làm cả hoạt động từ thiện,

Это судовая компания, но одна из их деятельностей - благотворительность.